-
21 растравлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растравлять
-
22 растравлять
несов. - растравля́ть, сов. - растрави́ть; (вн.)1) ( вызывать воспаление) irritate (d)2) ( заставлять переживать) embitter (d), aggravate (d)растравля́ть ра́ны — rub salt on the wounds [wuː-]
растравля́ть ста́рое го́ре — exacerbate one's grief
-
23 растравлять
áufreißen (непр.) vtрастравля́ть ра́ну — éine Wúnde áufreißen (непр.); перен. in éiner álten Wúnde wühlen vi
-
24 растравлять
-
25 растравлять
несовер. æфхалынсм. растравить -
26 растравлять
irritate; fret; stirСинонимический ряд:бередить (глаг.) бередить; сыпать соль на раны -
27 растравлять
несов. см. растравить -
28 растравлять(ся)
ρ.δ.βλ. растравить(ся). -
29 растравлять
, < растравить> reizen; aufreißen; F aufwühlen -
30 растравлять
, < растравить> reizen; aufreißen; F aufwühlen -
31 растравлять
несов. см. растравить -
32 растравлять
ärsyttää -
33 растравлять
несов. си. растравить -
34 растравлять рану
-
35 растравлять друг друга
vcolloq. sich hochschaukelnУниверсальный русско-немецкий словарь > растравлять друг друга
-
36 растравлять чужую рану
vgener. im Leid des ändern böhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > растравлять чужую рану
-
37 растравлять рисунок
розщавля́ти рису́нок, розща́влювати рису́нок, розщави́ти рису́нокРусско-украинский политехнический словарь > растравлять рисунок
-
38 растравлять рисунок
розщавля́ти рису́нок, розща́влювати рису́нок, розщави́ти рису́нокРусско-украинский политехнический словарь > растравлять рисунок
-
39 растравлять (I) > растравить (II)
............................................................1. irritate(v.) عصبانی کردن، برانگیختن، خشمگین کردن، خراش دادن، سوزش دادن، آزردن، رنجاندن............................................................2. revive(vt. & vi.) زنده شدن، دوباره دایر شدن، دوباره رواج پیدا کردن، نیروی تازه دادن، احیا کردن، احیا شدن، باز جان بخشیدن، به هوش آمدن............................................................Русско-персидский словарь > растравлять (I) > растравить (II)
-
40 растравлять рану
vgener. avivar una herida
См. также в других словарях:
растравлять — вередить, раздразнивать, раздражать, бередить, растравливать, сыпать соль на раны, посыпать раны солью Словарь русских синонимов. растравлять см. бередить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТРАВЛЯТЬ — РАСТРАВЛЯТЬ, растравляю, растравляешь. несовер. к растравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растравлять — РАСТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растравлять — РАСТРАВЛЯТЬ, несов. (сов. растравить), кому что. Перен. Вызывать (вызвать) у кого л. тревожное состояние, вспомнив что л., обычно неприятное, и заставив переживать (пережить) вновь, подобно тому, как вызывают болезненное состояние, воздействуя на … Большой толковый словарь русских глаголов
растравлять, растрагивать — См … Словарь синонимов
Растравлять — I несов. перех. 1. Вызывать воспаление, нагноение или раздражение с помощью едких или ядовитых веществ. отт. перен. Неосторожными словами или действиями заставлять вновь переживать (что либо тяжёлое, мучительное). отт. перен. Приводить в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растравлять — растравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
растравлять — (I), растравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
растравлять — см. Растравить … Энциклопедический словарь
растравлять — см. растравить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
растравлять — 2.2.4.3., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь