-
1 растлить
несовер. - растлевать;
совер. - растлить (кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлить
-
2 растлевать
несовер. - растлевать;
совер. - растлить( кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлевать
-
3 decoy
̘. ̈n.ˈdi:kɔɪ
1. сущ.
1) а) приманка;
манок (для птиц) Syn: bait, lure б) западня, капкан, ловушка( для животных, редко ≈ для птиц) Syn: trap, snare
2) пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)
3) воен. макет
2. гл.
1) приманивать, заманивать в ловушку
2) перен. вовлекать, впутывать, завлекать( в какое-л. дело, интриги и т.д.) Syn: lure, entice пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.) западня, ловушка приманка;
(охота) манок человек, вовлекающий другого в западню, ловушку (военное) макет;
ложная цель приманивать;
заманивать в ловушку - to * ducks into a net приманить уток в сеть - to * the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду /в ловушку/ завлекать;
соблазнять, обманывать (тж. * away, * out) - to * smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л. - to * a girl under age (юридическое) развратить /растлить/ малолетнюю decoy завлекать ~ западня, ловушка ~ западня ~ воен. макет ~ приманивать, заманивать в ловушку ~ приманивать ~ приманка;
манок ~ приманка ~ пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков) -
4 taint
teɪnt
1. сущ.
1) а) позор, пятно б) испорченность Syn: shame, disgrace, stigma
2) налет, оттенок( негативн.)
3) латентное состояние болезни
2. гл. заражать(ся) ;
портить(ся) taint with пятно;
позор;
порок - * of dishonour пятно бесчестья - free from * безукоризненный, незапятнанный зараза;
испорченность - moral * безнравственность, аморальность болезнь в скрытом состоянии - there is a * of insanity in their family в их роду наследственная психическая патология налет, примесь - * of corruption элементы коррупции - * of commercialism дух торгашества, торгашеский дух - a book with no * of bias книга( написанная) без тени предвзятости разлагать, заражать, портить - to * smb.'s mind растлить чей-л. ум - to * smb.'s reputation порочить кого-л., подрывать чью-л. репутацию, оставлять пятно на чьей-л. репутации загнивать, разлагаться;
заражаться;
портиться - meat *s readily in hot weather в жару мясо быстро портится примешивать, добавлять - air *ed with smoke в воздухе чувствуется дым окрашивать;
быть элементом (чего-л.) - their stock is *ed with insanity у них в роду наследственная психическая патология taint болезнь в скрытом состоянии ~ заражать(ся) ;
портить(ся) ~ зараза;
испорченность ~ налет, примесь (чего-л. нежелательного, неприятного) ~ пятно, позор -
5 decoy
1. [dıʹkɔı,ʹdi:kɔı] n1. 1) пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)2) западня, ловушка2. 1) приманка2) охот. манок3) человек, вовлекающий другого в западню, ловушку3. воен.1) макет2) ложная цель2. [dıʹkɔı] v1. приманивать; заманивать в ловушкуto decoy the enemy troops into an ambush - заманить войска противника в засаду /в ловушку/
2. завлекать; соблазнять, обманывать (тж. decoy away, decoy out)to decoy smb. to do smth. - хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
to decoy a girl under age - юр. развратить /растлить/ малолетнюю
-
6 taint
1. [teınt] n1. пятно; позор; порокtaint of dishonour [of bribery] - пятно бесчестья [взяточничества]
free from taint - безукоризненный, незапятнанный
2. зараза; испорченностьmoral taint - безнравственность, аморальность
3. болезнь в скрытом состоянииthere is a taint of insanity in their family - в их роду наследственная психическая патология
4. налёт, примесь2. [teınt] vtaint of commercialism - дух торгашества, торгашеский дух
1. 1) разлагать, заражать, портитьto taint smb.'s mind - растлить чей-л. ум
to taint smb.'s reputation - порочить кого-л., подрывать чью-л. репутацию, оставлять пятно на чьей-л. репутации
2) загнивать, разлагаться; заражаться; портиться2. 1) примешивать, добавлятьair tainted with smoke - ≅ в воздухе чувствуется дым
2) окрашивать; быть элементом (чего-л.)their stock is tainted with insanity - у них в роду наследственная психическая патология
-
7 debauch
[dɪ'bɔːtʃ] -
8 decoy a girl under age
Макаров: развратить малолетнюю, растлить малолетнююУниверсальный англо-русский словарь > decoy a girl under age
-
9 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
10 deflower
[ˌdiː'flaʊə]1) Общая лексика: изнасиловать, испортить, лишать девственности, лишать невинности, лишить девственности, обрывать цветы, портить2) Медицина: дефлорировать, нарушать целостность девственной плевы3) Устаревшее слово: вырывать из книги лучшие страницы4) Юридический термин: растлевать, растлить -
11 molest
[mə'lest]1) Общая лексика: досадить, досаждать, надоедать, нападать (на прохожих), привязаться, привязываться, приставать, приставать из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам), приставать к, пристать2) Юридический термин: докучать, нарушать право владения, покушаться на растление (малолетнего), приставать (к прохожему, к женщине), учинять хулиганскую выходку, растлевать (несовершеннолетних)3) Литература: растлить (чью-л.) чистоту4) Макаров: привязываться из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам и т.п.) -
12 taint mind
Общая лексика: растлить (чей-л.) ум -
13 debauch
1. noun1) попойка, дебош, оргия2) разврат, распутство2. verb1) совращать, развращать; обольщать (женщину)2) портить, искажать (вкус, суждение)* * *1 (0) дебош2 (n) кутеж; оргия; попойка; разврат; разгул; распутство3 (v) развратить; развращать; растлевать; растлить; совратить; совращать* * *буйство, скандал, дебош; пирушка, пьянка, гулянка* * *[de·bauch || dɪ'bɔːtʃ] v. развращать, совращать, обольщать, портить, искажать* * *1. сущ. 1) буйство, скандал, дебош 2) распущенность; беспутный образ жизни 2. гл. 1) а) соблазнять, обольщать; совращать б) совращать, соблазнять (женщину) 2) портить, искажать (вкус, суждение); разлагать (нравы) 3) архаич.. расточать, проматывать; безрассудно тратить -
14 defile
лишить девственности, растлить -
15 deflower
лишить девственности, растлить
См. также в других словарях:
растлить — разложить, развратить, оказать пагубное влияние, оказать развращающее влияние, деморализовать, испортить Словарь русских синонимов. растлить см. развратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТЛИТЬ — РАСТЛИТЬ, растлю, растлишь, совер. (к растлевать), кого что (книжн.). 1. Изнасиловать, лишить девственности (малолетнюю). 2. перен. Нравственно развратить. «Еще вам свет корыстию рассудка не растлил.» Некрасов. (первонач. обратить в тлю, в тление … Толковый словарь Ушакова
РАСТЛИТЬ — РАСТЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. (книжн.). 1. кого (что). Лишить девственности (малолетнюю) путём насилия (устар.). 2. кого (что). Нравственно развратить. Р. душу. | несовер. растлевать, аю, аешь. | сущ. растление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Растлить нравы — (иноск.) развращать. См. Тлен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Растлить рассудок — РАСТЛЕВАТЬ РАССУДОК кому. РАСТЛИТЬ РАССУДОК кому. Устар. Морально разлагать, развращать кого либо. В вас сердце, други, молодо, Свежо и горячо. Ещё вам свет корыстно Рассудка не растлил И жизни чёрной кистию Злой рок не зачернил (Некрасов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растлить свою душу — РАСТЛЕВАТЬ СВОЮ ДУШУ. РАСТЛИТЬ СВОЮ ДУШУ. Устар. Морально разлагаться, развращаться. Ты растлила свою душу, ты отдала своё сердце в куплю и забыла всё великое и святое (Одоевский. Русские ночи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
растлить — 1) лишить девственности путем насилия или обмана; 2) нравственно развратить; толкнуть на путь разврата. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Растлить — сов. перех. см. растлевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растлить — растлить, растлю, растлим, растлишь, растлите, растлит, растлят, растля, растлил, растлила, растлило, растлили, растли, растлите, растливший, растлившая, растлившее, растлившие, растлившего, растлившей, растлившего, растливших, растлившему,… … Формы слов
растлить — растл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
растлить — (II), растлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка