-
1 deprave
deprave [dɪˊpreɪv] v1) развраща́ть; по́ртить2) ухудша́ть, искажа́ть -
2 deprave
-
3 deprave
развращать глагол: -
4 deprave
[dɪˈpreɪv]deprave развращать; портить deprave ухудшать, искажать -
5 deprave
dɪˈpreɪv гл.
1) развращать;
портить, разлагать, растлевать, совращать Syn: corrupt, pervert
2) а) редк. искажать, повреждать, портить, ухудшать Syn: deteriorate, impair, spoil
2., vitiate б) архаич. искажать (слово, текст) развращать, портить;
совращать ухудшать;
искажать deprave развращать;
портить ~ ухудшать, искажать -
6 deprave
[dıʹpreıv] v1. развращать, портить; совращать2. ухудшать; искажать -
7 deprave
[dɪ'preɪv]1) Общая лексика: искажать, исказить, испортить, портить, развращать, разлагать, совращать, ухудшать, ухудшить, развратить, соблазнить2) Юридический термин: растлевать3) Макаров: искажаться, ухудшаться -
8 deprave
[dɪ`preɪv]развращать; портить, разлагать, растлевать, совращатьискажать, повреждать, портить, ухудшатьискажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deprave
-
9 deprave
verb1) развращать; портить2) ухудшать, искажать* * *(v) развратить; развращать* * *развращать; портить, разлагать, растлевать* * *[de·prave || dɪ'preɪv] v. развращать, портить, ухудшать, искажать* * *искажатьпортитьразвращатьухудшать* * *1) развращать; портить 2) а) редк. искажать б) архаич. искажать (слово, текст) -
10 deprave
развращать, портить; совращать; ухудшать, искажать -
11 deprave
развращать -
12 deprave
[dɪ'preɪv]гл.; книжн.1) развращать; портить, разлагать, растлевать, совращатьSyn:2) портить, ухудшатьSyn:3) искажать (слово, текст) -
13 deprave
искажатьпортитьразвращатьухудшать -
14 deprave
1. v развращать, портить; совращать2. v ухудшать; искажатьСинонимический ряд:debase (verb) adulterate; animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; degenerate; degrade; demoralise; demoralize; deteriorate; pervert; poison; rot; stain; taint; vitiate; warpАнтонимический ряд: -
15 развратить
несовер. - развращать;
совер. - развратить (кого-л./что-л.) corrupt, deprave, debauch(ся) сов. см. развращать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > развратить
-
16 развращать
несовер. - развращать;
совер. - развратить( кого-л./что-л.) corrupt, deprave, debauchразвращ|ать -, развратить (вн.) corrupt (smb.) ;
~аться, развратиться
1. (становиться развратным) give* oneself up to debauchery;
2. (морально разлагаться) become* corrupted, go* to the bad;
~ённый depraved, corrupt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развращать
-
17 растлевать
несовер. - растлевать;
совер. - растлить( кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлевать
-
18 растлить
несовер. - растлевать;
совер. - растлить (кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлить
-
19 debauch
dɪˈbɔ:tʃ
1. сущ.
1) буйство, скандал, дебош;
пирушка, пьянка, гулянка Syn: booze, carouse
2) распущенность;
беспутный образ жизни;
невоздержанность Syn: depravity, dissipation
2. гл.
1) а) соблазнять, обольщать;
совращать, развращать;
портить;
разлагать Syn: seduce, pervert, deprave, corrupt б) совращать, соблазнять (женщину)
2) портить, искажать (вкус, суждение) ;
разлагать (нравы) Syn: vitiate
3) архаич.. расточать, проматывать;
безрассудно тратить Syn: squander, dissipate попойка, кутеж, оргия;
дебош - the night's * ночная оргия /попойка/ разгул;
разврат, распутство развращать, растлевать совращать, обольщать портить, искажать - to * smb.'s taste испортить чей-л. вкус debauch попойка, дебош, оргия ~ портить, искажать (вкус, суждение) ~ разврат, распутство ~ совращать, развращать;
обольщать (женщину) -
20 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать
См. также в других словарях:
dépravé — dépravé, ée [ deprave ] adj. • XIIIe « altéré »; de dépraver 1 ♦ Vieilli Corrompu moralement. Mœurs dépravées. « C est dans les siècles les plus dépravés qu on aime les leçons de la morale la plus parfaite » (Rousseau). « l homme, même le plus… … Encyclopédie Universelle
dépravé — dépravé, ée (dé pra vé, vée) part. passé. 1° Qui a éprouvé moralement un changement en mal. Un homme dépravé. • L homme est tombé en ruine par sa volonté dépravée, BOSSUET la Vallière.. • Moeurs dépravées, MAUCROIX Schisme, liv. I, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depravé — Depravé, [deprav]ée. part. Gasté, corrompu. Goust depravé. volonté depravée. jugement depravé. moeurs depravées. siecle depravé. jeunesse depravée &c … Dictionnaire de l'Académie française
Deprave — De*prave (d[ e]*pr[=a]v ), v. t. [imp. & p. p. {Depraved} (d[ e]*pr[=a]vd ); p. pr. & vb. n. {Depraving}.] [L. depravare, depravatum; de + pravus crooked, distorted, perverse, wicked.] 1. To speak ill of; to depreciate; to malign; to revile. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
deprave — index corrupt, debase, debauch, degenerate, pervert, pollute, taint (corrupt) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
deprave — late 14c., corrupt, lead astray, pervert, from O.Fr. depraver (14c.) or directly from L. depravare distort, disfigure; figuratively to pervert, seduce, corrupt, from de completely (see DE (Cf. de )) + pravus crooked. Related: Depraved; depraving … Etymology dictionary
deprave — *debase, vitiate, corrupt, debauch, pervert Analogous words: defile, pollute, taint, *contaminate: *injure, impair, damage, spoil Contrasted words: *improve, better, ameliorate: *exalt, magnify … New Dictionary of Synonyms
deprave — [v] corrupt, lead astray bastardize, bestialize, brutalize, debase, debauch, degrade, demoralize, pervert, seduce, subvert, vitiate, warp; concept 14 Ant. ennoble, improve, moralize … New thesaurus
deprave — ► VERB ▪ lead away from what is natural or right; corrupt. DERIVATIVES depravity noun. ORIGIN Latin depravare, from pravus crooked, perverse … English terms dictionary
deprave — [dē prāv′, diprāv′] vt. depraved, depraving [ME depraven < OFr depraver < L depravare, to make crooked < de , intens. + pravus, crooked < IE base * pra , to bend > MIr rāth, bulwark] 1. to lead into bad habits; make morally bad;… … English World dictionary
deprave — [[t]dɪpre͟ɪv[/t]] depraves, depraving, depraved VERB Something that depraves someone makes them morally bad or evil. [FORMAL] [V n] It is a crime to publish or show material likely to deprave or corrupt those who see, hear or read it. Syn:… … English dictionary