-
1 растерзать
-
2 растерзать
растерзать zerfleischen -
3 растерзать
растерзатьרִיטֵש [לְרַטֵש, מְ-, יְ-]; דָרַס [לִדרוֹס, דוֹרֵס, יִדרוֹס]; טָרַף [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]* * *לקרועלשדד -
4 растерзать
растерзатьсов καταξεσκίζω. -
5 растерзать
даррондан, пора-пора кардан, хӯрдан -
6 растерзать
1)2)3)перен. растерзать сердце — жүректі жаралау
-
7 растерзать
-
8 растерзать
tear to pieces глагол: -
9 растерзать
1. tear to pieces; lacerateразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
2. torment; torture; tear to pieces3. maulСинонимический ряд:задрать (глаг.) задрать; разорвать -
10 растерзать
ρ.δ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. растерзанный, βρ: -зан, -а, -о.1. κατασπαράζω, κατασχίζω, καταζεσχίζω•волки -ли овцу οι λύκοι κατασπάραξαν την προβατίνα.
|| κουρελιάζω•растерзать рубашку κατασχίζω το πουκάμισο.
2. μτφ. κατασυντρίβω, ταλαιπωρώ, βασανίζω (ψυχικά, ηθικά)•горе -ло мне сердце η στενοχώρια μου κατασυντριψε την καρδιά.
-
11 растерзать
[rasterzát'] v.t. pf. (растерзаю, растерзаешь)1) sbranare, dilaniare, fare a pezzi, lacerare2) (fig.) straziare -
12 растерзать
1. сов.когоботарлау, ботарлап (өҙгөләп) ташлау2. сов. что; разг. с силой разорватьтуҙҙырыу, йолҡҡолау3. сов. что; перен.ыҙалау, өҙгөләндереү, ғазаплау, яфалау -
13 растерзать
несовер. - терзать;
совер. - истерзать( кого-л./что-л.)
1) tear to pieces
2) перен.;
поэт. lacerate;
harrow;
tormentсов. (вн.)
1. tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb., smth.) ;
2. разг. (растрепать) dishevel( smb.) ;
3. (нравственно измучить) tear* (smth.), torment (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > растерзать
-
14 растерзать
-
15 растерзать
-
16 растерзать
сов., вин. п.1) ( о звере) destrozar vt, despedazar vt3) перен. (сердце, душу) desgarrar vt, destrozar vt -
17 растерзать
сов. В1) sbranare vt; fare a pezzi ( порвать на куски); lacerare vt, stracciare vt ( разодрать)3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt, mettere sottosopra -
18 растЕрзать
1) General subject: lacerate, maul, pull to pieces (жертву), (особ. "to tear apart) tear, tear to pieces, tear to pieces (жертву)2) Sublime: drag asunder (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах. to drag somebody asunder. Но мне также не известно употребление этого глагола с буквой Ё, а заменить её на Е у меня не получается !!!) -
19 растерзать
совestraçoar vt, estraçalhar vt; esfrangalhar vt, ( в клочья) esfarrapar vt; ( растрепать) desalinhar vt; (сердце, душу) despedaçar vt, estraçalhar vt -
20 растерзать
сов.( о хищном животном) parçalamak, paralamak
См. также в других словарях:
растерзать — См … Словарь синонимов
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, совер. (к растерзывать), кого что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. «Свинец смертельный поэту сердце растерзал.» Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Разорвать на части. Волк растерзал ягнёнка. 2. перен. Нравственно измучить (книжн.). Р. душу сомнениями. Растерзанное сердце. | несовер. растерзывать, аю, аешь. | сущ. растерзание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Растерзать — сов. перех. разг. см. растерзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерзать — растерзать, растерзаю, растерзаем, растерзаешь, растерзаете, растерзает, растерзают, растерзая, растерзал, растерзала, растерзало, растерзали, растерзай, растерзайте, растерзавший, растерзавшая, растерзавшее, растерзавшие, растерзавшего,… … Формы слов
растерзать — растерз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растерзать — (I), растерза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
растерзать — аю, аешь; растерзанный; рзан, а, о; св. 1. (нсв. также терзать). кого. Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка. Медведица растерзала охотника. Р. на части, на куски. 2. что. Разг. С силой разорвать что л. во многих местах.… … Энциклопедический словарь
растерзать — разорвать; повредить … Cловарь архаизмов русского языка
растерзать — а/ю, а/ешь; расте/рзанный; рзан, а, о; св. см. тж. растерзывать, растерзываться 1) (нсв., также, терза/ть) кого Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка … Словарь многих выражений
растерзать — рас/терз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь