-
1 рассылка
ж.envoi m; expédition f -
2 publipostage
сущ.1) общ. проспект, рассылаемый по почте, рассылка по почте рекламных проспектов2) канад. продажа по почте3) бизн. (в прессе) заказные публикации, почтовая реклама, прямая почтовая рассылка -
3 acheminement
-
4 diffusion
f2) радиовещание, радиопередача3) уст. многословие; излишние длинноты4) распространение; рассылка ( печатных изданий); перен. просачивание5)diffusion de l'impôt — частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители -
5 publipostage
mрассылка по почте рекламных проспектов; проспект, рассылаемый по почте -
6 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
7 diffusion d'un document
( перечень получателей) см. тж. réseauLe dictionnaire commercial Français-Russe > diffusion d'un document
-
8 mailing
-
9 publipostage
-
10 acheminement
сущ.1) общ. перевозка, пересылка, рассылка, транспортировка, движение к (...), путь к (...), доставка, продвижение вперёд, указание направления, этап2) выч. маршрутизация (о сети), проведение маршрута (см. тж. routage), выбор маршрута, трассировка (каналов) -
11 arrosage
сущ.1) общ. поливка, дождевание, разбрызгивание, смачивание, орошение2) комп. массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой, рассылка спама, спамминг (Arrosage (angl. spamming): Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.)3) разг. подмазывание, выпивка (в благодарность за услугу), взятка, обмывание (чего-л.)4) перен. широкое распространение5) воен. неприцельная бомбардировка, стрельба, обстрел6) тех. замочка, неприцельное бомбометание, распыление, забрасывание (снарядами)7) с.-х. полив8) стр. обрызгивание, опрыскивание9) метал. увлажнение11) маш. подача эмульсии, подача СОЖ, подача смазочно-охлаждающей жидкости -
12 diffusion
сущ.1) общ. радиопередача, распространение (D), телевещание, просачивание, рассылка (печатных изданий), радиовещание2) мед. разлитие3) устар. излишние длинноты, многословие4) физ. рассеяние, диффузия5) выч. передача, распределение -
13 diffusion d'un document
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diffusion d'un document
-
14 infolettre
сущ.общ. newsletter, информационное письмо, рассылка -
15 mailing
сущ.2) бизн. почтовая реклама, прямая почтовая рассылка -
16 newsletter
-
17 service de presse
сущ.общ. бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.), (m) пресс-службаФранцузско-русский универсальный словарь > service de presse
-
18 envoi
m -
19 envoi
m
См. также в других словарях:
Рассылка — электронной почты средство массовой коммуникации, группового общения и рекламы. Заключается в автоматизированной рассылке сообщений электронной почты группе адресатов по заранее составленному списку. Виды рассылок Можно выделить несколько видов… … Википедия
рассылка — распространение, спам, рассылание, экспедиция, отправка Словарь русских синонимов. рассылка сущ., кол во синонимов: 6 • отправка (18) • … Словарь синонимов
РАССЫЛКА — РАССЫЛКА, рассылки, мн. нет, жен. Действие по гл. разослать в 1 знач. рассылать. Рассылка газет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассылка — РАССЫЛКА, спец. экспедиция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рассылка — см. разослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассылка электронной почты — Рассылка массовое уведомление корреспондентов о чём либо. Рассылки бывают в виде бумажных писем, открыток и пригласительных, в виде писем электронной почты или SMS. Рассылка электронной почты средство массовой коммуникации, группового … Википедия
рассылка спама — Злонамеренное воздействие типа отказ в обслуживании , возникающая при пересылке незапрашиваемых данных, которые перегружают систему. Особым случаем является рассылка медиаспама при передаче пакетов RTP на порты UDP. Обычно система переполняется… … Справочник технического переводчика
Рассылка, формируемая налоговым органом — Рассылка сформированное налоговым органом письмо налогоплательщикам, содержащее информацию, размещаемую на информационных стендах (стойках) налогового органа и необходимую налогоплательщикам для исполнения ими своих обязанностей, предусмотренных… … Официальная терминология
рассылка подложных электронных сообщений — фишинг — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы фишинг EN phishing … Справочник технического переводчика
РАССЫЛКА ПРЯМАЯ ПОЧТОВАЯ — ДИРЕКТ МЕЙЛ … Юридическая энциклопедия
Рассылка в Интернете (список рассылки) — – под списком рассылки понимают механизм, который позволяет разослать почтовое сообщение некоторой группе подписчиков. Существует рассылка как вещание (хозяин посылает информацию, подписчики получают) и как групповое общение (подписчики общаются… … Энциклопедический словарь СМИ