-
1 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсмена караула — relève de la garde ( или des sentinelles)смена кабинета полит. — remaniement m ministérielсмена впечатлений — kaléidoscope m d'impressionsночная смена — épique de nuitработать в две смены — travailler à deux postes3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)••на смену кому-либо, чему-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch -
2 changement d'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > changement d'image
-
3 inversion de torsion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion de torsion
-
4 cercle des saisons
Dictionnaire français-russe des idiomes > cercle des saisons
-
5 changement de gouvernements
Dictionnaire de droit français-russe > changement de gouvernements
-
6 changement de mains
-
7 changement de propriétaire
Dictionnaire de droit français-russe > changement de propriétaire
-
8 succession de gouvernements
Dictionnaire de droit français-russe > succession de gouvernements
-
9 transfert d'immatriculation
Dictionnaire de droit français-russe > transfert d'immatriculation
-
10 remplacement des dents
Dictionnaire médical français-russe > remplacement des dents
-
11 alternance des faciès
смена фаций, чередование фаций ( по вертикали)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alternance des faciès
-
12 changement de cap
-
13 mutation foncière
-
14 changement de feutre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > changement de feutre
-
15 changement de toile
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > changement de toile
-
16 poste
m1. пост; пункт; место □ équiper le poste de travail оснащать [оборудовать] рабочее место 2. установка; агрегат 3. рабочая смена 4. статья расходовposte d'arrêt général — пост общего выключения (напр. поточной линии)poste d'ascension — место [пункт] подъёма (детали на поточной линии)poste auxiliaire — вспомогательная смена; ремонтная сменаposte de chromage — пост [место] хромирования (деталей)poste de commande — пульт управления; пост управления; место оператора у станкаposte de coordination — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte de descente — место [пункт] опускания (деталей на поточной линии)poste directeur — пост управления; диспетчерский постposte de direction — пульт управления; пост управленияposte de dispatching — диспетчерский пост, диспетчерский пунктposte d'ébarbage — пост [место] обрубкиposte d'extraction-alimentation — разгрузочно-загрузочный пост (напр. полуавтомата последовательного действия)poste de nettoyage — место чистки (напр. на поточной линии)poste de traitement thermique — пост [место] термической обработкиposte de travail — 1. рабочее место 2. рабочая площадка 3. рабочая смена -
17 remplacement
mсмена, заменаremplacement de l'outillage — смена оснастки; смена инструментаremplacement rapide — быстрая замена, быстрая сменаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > remplacement
-
18 relève
fprendre la relève — 1) заступить на смену, на вахту 2) перен. прийти на смену -
19 escamotage
сущ.1) общ. незаметное сокрытие (чего-л.), похищение, ловкое сокрытие, ловкость рук (фокусника)3) перен. уход (от решений и т.п.), увиливание4) тех. подъём, смена кадров, продёргивание (напр. плёнки) кфт. откидывание (зеркала), смена (напр. фотопластинок)5) стр. заделка, маскировка6) метал. смещение, удаление -
20 séjour d'été
сущ.общ. летняя смена (в пионерлагере) (p. ex. sэjour d'эtэ я Artek - летняя смена в Артеке), смена (в пионерлагере)
См. также в других словарях:
Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска … Википедия
Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап … Википедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Смена-7 — Смена 7 … Википедия
Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка … Википедия
Смена-19 — Смена 19 … Википедия
Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) … Википедия
Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер … Википедия
Смена-5 — Смена 5 … Википедия