-
1 arrosement
полив
В производстве строительных материалов - нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrosement
-
2 капельный
-
3 coulée
f2) плавка3) литниковая система; литник4) течение, истечение6) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)7) кфт. полив (напр. слоя)•- coulée en châssis
- coulée continue
- coulée en creuset
- coulée oxydante
- coulée au renversé
- coulée en vide -
4 irrigation
fорошение; полив -
5 remontage
m1) повторная установка; перестановка со станка на станок ( для последующей обработки) -
6 arrosage
сущ.1) общ. поливка, дождевание, разбрызгивание, смачивание, орошение2) комп. массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой, рассылка спама, спамминг (Arrosage (angl. spamming): Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.)3) разг. подмазывание, выпивка (в благодарность за услугу), взятка, обмывание (чего-л.)4) перен. широкое распространение5) воен. неприцельная бомбардировка, стрельба, обстрел6) тех. замочка, неприцельное бомбометание, распыление, забрасывание (снарядами)7) с.-х. полив8) стр. обрызгивание, опрыскивание9) метал. увлажнение11) маш. подача эмульсии, подача СОЖ, подача смазочно-охлаждающей жидкости -
7 couchage
сущ.2) мор. размещение (солдат) для сна, место стоянки (судов)3) тех. нанесение слоя, формирование слоя, полив (напр., эмульсии, магнитной дорожки), накладывание (слоя на что-л.), накладывание бумажных листов на войлок, нанесение4) стр. нанесение слоя краски, покрытие накрывочным раствором5) радио. нанесение (тонкого) слоя, покрытие (тонким) слоем6) прост. связь, сожительство -
8 coulage de Pémulsion
сущ.тех. полив эмульсииФранцузско-русский универсальный словарь > coulage de Pémulsion
-
9 coulage de l'émulsion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulage de l'émulsion
-
10 coulée
сущ.1) общ. истечение, литьё, отливка, разливка, заливка, плавка, расплавленная масса, течение2) мор. контуры, обводы3) мед. подтёк4) тех. лава, поверхностный шток с видом отвердевшего потока, скопление руды в трещинах горных пород, отливка (бетона), отливка (изделие), отвердевшая излившаяся масса, покров со следами течения, укладка (бетона; бетонной смеси)5) стр. заливка (раствором), укладка (бетона)6) кино. полив (напр. слоя) -
11 eau d'arrosage
сущ.метал. оросительная вода, полив -
12 irrigation fertilisante
сущ.тех. полив (ка) раствором удобрений, удобрительное орошениеФранцузско-русский универсальный словарь > irrigation fertilisante
-
13 irrigation par ruissellement
сущ.тех. наземное орошение, полив по бороздамФранцузско-русский универсальный словарь > irrigation par ruissellement
-
14 irrigation par submersion
сущ.тех. орошение затоплением, полив затоплениемФранцузско-русский универсальный словарь > irrigation par submersion
-
15 émulsionnement
См. также в других словарях:
ПОЛИВ — ПОЛИВ, полива, мн. нет, муж. (спец.). То же, что поливка. Полив земли на опытных участках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полив — увлажнение, затопление, напуск, орошение, поливка, дождевание Словарь русских синонимов. полив сущ., кол во синонимов: 8 • автополив (1) • … Словарь синонимов
полив — ПОЛИВ(КА) см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полив — Однократное искусственное увлажнение почвы и (или) приземного слоя атмосферы [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
Полив — 26. Полив Однократное искусственное увлажнение помпы и (или) приземного слоя атмосферы Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.38 полив : Однократное искусственное увлажнение почвы и (или) приземного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полив. — 2.11.5. Полив. Засеянный участок увлажняется в течение 10 дней после посева, когда идет прорастание трав. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полив — см. Полить. * * * полив искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. Основные виды полива: увлажнительный (вегетационный, влагозарядковый, освежительный) и удобрительный. Способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание,… … Энциклопедический словарь
ПОЛИВ — 1) предпосевный, производится перед предпосевной вспашкой; суточная площ. П. равна суточной площ. пахоты или ее половине. 2) П. вегетационный, производится в период после посева культуры и до уборки урожая. Сроки дачи П. определяются наступлением … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Полив поверхностный — полив, при котором почва увлажняется путём поглощения воды, подаваемой на поверхность орошаемого участка. Способы П. п. (в зависимости от распределения воды по полю и поступления её в почву): по бороздам вода подаётся в них и впитывается… … Большая советская энциклопедия
полив затоплением — Полив почвы путем заполнения поливных чеков [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
полив напуском — Полив почвы с помощью поливных полос [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика