-
61 расстраивать
несов. см. расстроить -
62 расстраивать
[ρασστράιβατ'] ρ χαλώ -
63 расстраивать(ся)
ρ.δ.βλ. расстроить(ся). -
64 расстраивать
самууруулах -
65 расстраивать
ämmentää -
66 расстраивать
(беспокоить) хивинмука̄нде-мӣ, мэргэвкэ̄нде-мӣ -
67 расстраивать
, < расстроить> verstimmen; verwirren; verderben; vereiteln; zerrütten; durcheinanderbringen; расстраиваться durcheinandergeraten; verstimmt sein; ruiniert sein; scheitern, sich zerschlagen; abreißen; mißmutig werden -
68 расстраивать
, < расстроить> verstimmen; verwirren; verderben; vereiteln; zerrütten; durcheinanderbringen; расстраиваться durcheinandergeraten; verstimmt sein; ruiniert sein; scheitern, sich zerschlagen; abreißen; mißmutig werden -
69 расстраивать
несов. см. расстроить -
70 расстраивать
1. baffled2. baffle3. disadjusting -
71 расстраивать
1. baffled2. baffle3. bafflingРусско-английский новый политехнический словарь > расстраивать
-
72 расстраивать
1. detuned2. detune3. detuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > расстраивать
-
73 расстраивать
rikkoa -
74 расстраивать
несов. см. расстроить -
75 расстраивать (планы)
расстраивать (планы)סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-] -
76 расстраивать планы
frustrate глагол:foil (срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы, подчеркивать, служить контрастом)словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)queer a person's pitch (подложить свинью кому-л., расстраивать планы)Русско-английский синонимический словарь > расстраивать планы
-
77 расстраивать (планы и т .п.) разрушать
Универсальный русско-английский словарь > расстраивать (планы и т .п.) разрушать
-
78 расстраивать (чьи-л.) планы
General subject: upset apple-cartУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать (чьи-л.) планы
-
79 расстраивать (чьи-л.) происки
Military: countermineУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать (чьи-л.) происки
-
80 расстраивать атаку
Military: break the attack (противника)Универсальный русско-английский словарь > расстраивать атаку
См. также в других словарях:
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
РАССТРАИВАТЬ — РАССТРАИВАТЬ, расстроить что, ·противоп. устроить, настроить; разрушить, разладить; помешать чему, привести что в беспорядок, в дурное положенье. Расстроить дела, именье, состоянье, здоровье. Все предположения мои расстроены дурной погодой.… … Толковый словарь Даля
РАССТРАИВАТЬ — (расстроивать уста.), расстраиваю, расстраиваешь. несовер. к расстроить. «Александр задумался, как будто это приглашение расстраивало его планы.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстраивать — РАССТРАИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраивать — и устарелое расстроивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расстраивать — РАССТРАИВАТЬ, несов. (сов. расстроить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. плохое, подавленное настроение чем л.; Син.: огорчать; Ант.: успокаивать [impf. to disappoint (in, over), frustrate, upset; * to put out]. Никто не хотел расстраивать Машу … Большой толковый словарь русских глаголов
РАССТРАИВАТЬ, ЦСЯ — РАССТРАИВАТЬ, СЯ см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраивать нервы — См … Словарь синонимов
расстраивать сердце — См … Словарь синонимов
Расстраивать — I несов. перех. 1. Нарушать строй, ряды, движение и т.п. отт. перен. Приводить в состояние небоеспособности, смятения (в военном деле). 2. Нарушать, прерывать что либо, мешая ходу или течению чего либо. отт. перен. Мешать осуществлению чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстраивать — I несов. перех. 1. Нарушать строй, ряды, движение и т.п. отт. перен. Приводить в состояние небоеспособности, смятения (в военном деле). 2. Нарушать, прерывать что либо, мешая ходу или течению чего либо. отт. перен. Мешать осуществлению чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой