-
1 распутник
-
2 débauché
-
3 dévergondé
1. adj ( fém - dévergondée)1) бесстыдный; распутный2) перен. буйный, неумеренный2. m (f - dévergondée)распутник [распутница], развратник [развратница] -
4 libertin
1. adj ( fém - libertine)1) распущенный, распутный, разнузданный2) ист. свободомыслящий2. m (f - libertine)1) распутник [распутница]2) ист. вольнодумец -
5 noceur
-
6 paillard
-
7 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
8 allonger la courroie
разг. уст.(allonger [или étendre] la courroie)Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt mille francs... et dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. (H. de Balzac, Les petits bourgeois.) — Отъявленный распутник Дюток к тому же еще был должен двадцать тысяч франков... и в надежде на успех, собирался, как говорится, затянуть уплату долга вплоть до конца 1840 года.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allonger la courroie
-
9 en termes familiers
Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt mille francs... et dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. (H. de Balzac, Les petits bourgeois.) — Отъявленный распутник Дюток к тому же еще был должен двадцать тысяч франков... и в надежде на успех, собирался, как говорится, затянуть уплату долга вплоть до конца 1840 года.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en termes familiers
-
10 débauché
1. прил.общ. распутный, развратный2. сущ.общ. распутник, развратник -
11 dévergondé
1. прил.1) общ. распутный, бесстыдный2) перен. неумеренный, буйный2. сущ.общ. развратник, распутник -
12 libertin
1. прил.1) общ. разнузданный, распутный, вольный (о речи), распущенный2) ист. свободомыслящий2. сущ.1) общ. распутник2) ист. вольнодумец -
13 noceur
сущ.разг. гуляка, кутила, распутник -
14 paillard
-
15 polisson
1. сущ.разг. шкода2. гл.общ. вольный, повеса, проказник, сорванец, шалопай, шаловливый (о ребёнке), распущенный, скабрёзный, озорной, распутник, игривый, шалун
См. также в других словарях:
распутник — См … Словарь синонимов
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, распутника, муж. Человек, предающийся разврату, распутной жизни, развратник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, а, муж. Человек, к рый ведёт распутную жизнь. | жен. распутница, ы. | прил. распутнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутник — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Распутник (фильм, 2000) фильм, снятый режиссёром Габриэлем Агийоном, с Венсаном Пересом и Фанни Ардан в главных ролях. Распутник (фильм, 2004) фильм, снятый… … Википедия
Распутник (фильм — Распутник (фильм, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin Жанр эксцентрическая комедия Режиссёр Габриэль Агийон … Википедия
Распутник (фильм, 2005) — Распутник The Libertine Файл:The Libertine.jpg Жанр драма Режиссёр Лоренс Данмор Автор сценария Стивен Джеффриз В главных ролях Джонни Депп … Википедия
Распутник (фильм) — Распутник (фильм, 2000) Распутник (фильм, 2004) … Википедия
Распутник (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin … Википедия
Распутник (значения) — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Слово распутник производно от распутства, которое означает «переход с пути на путь, шатание по разным путям, блуждание по разным дорогам, а не по единственной… … Википедия
Распутник (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник The Libertine … Википедия
распутник — (жен. распутница), лицо, склонное к распутству. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия