-
61 распределять
* * *v1) gener. compartire, dispensare, distribuire, erogare (газ, воду), impartire, partire, ripartire, scompartire, somministrare2) econ. ordinare3) account. allocare4) fin. assegnare, disaggregare, dividere, spartire, suddividere, scaglionare (во времени, в пространстве), ventilare (напр. расходы) -
62 распределять
v1) gener. verbijzonderen (расходы, функции), verspreiden, omslaan, distribueren, schikken, toewijzen, verdelen2) milit. indelen -
63 распределять
allocate, allot, arrange, dispatch, dispense, partition, distribute, divide, pattern, share -
64 распределять
clasificar, aplicar, asignar, derramar, (пропорционально чему-л.) prorraterear, repartir -
65 распределять
aufteilen, aufgliedern, belegen, ( покрытие) ausstreichen, einordnen, einteilen, (газ, пар) steuern, ( ячейки памяти) zuweisen -
66 распределять
-
67 распределять
-
68 распределять
несов.; см. распределить -
69 распределять
несов.; сов. - распредел`итьрозподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш и мног. порозподіля́ти; (раскладывать, располагать в какой-л. последовательности) розклада́ти, розкла́сти, -кладу́, -кладе́ш и розікла́сти (розкладу́, розкладе́ш) и розложи́ти, -ложу́, -ло́жиш -
70 распределять
allocate, allot, arrange, dispatch, dispense, partition, distribute, divide, pattern, shareРусско-английский словарь по радиоэлектронике > распределять
-
71 распределять
allocate, allot, ( ресурсы) assign, dispatch, dispense, distribute, partition* * *распределя́ть гл.
distribute -
72 распределять
(напр. работу между станками) to break down, (напр. данные) disperse, spreadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > распределять
-
73 распределять
allocate, launch, (соразмерно, пропорционально) apportion, deal, disperseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распределять
-
74 распределять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределять
-
75 распределять
-
76 распределять
(кого-л./что-л.)
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.); allocate (время); assign (to) (по кому-л./чему-л.)
2) (налогов)
assess (upon)
3) (молодых специалистов)
assign* * *1) distribute; 2) allocate* * *distribute (to, among), allot; allocate; assign* * *allocateallotdealdispartdispensedistributedividemeteproportionshare -
77 распределять
гл.to allocate;allot;apportion;distribute -
78 распределять
-
79 распределять
• seřaďovací• rozvrhovat• utřiďovat• škatulkovat• seřazovat• rozčleňovat• rozprostírat• přidělovat (buňky paměti)• rozmísťovat• rozdělovat• třídit• distribuovat -
80 распределять
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распределять
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой