-
1 распределять
распределять(ся) см. распределить(ся) -
2 распределять
несовер. - распределять;
совер. - распределить( кого-л./что-л.)
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.) ;
allocate (время) ;
assign (to) (по кому-л./чему-л.) ;
arrange, classify
2) (налогов) assess( upon)
3) (молодых специалистов) assign, распределить (вн.)
1. (делить между кем-л.) distribute (smth.) ;
(размещать) allocate (smb., smth.), assign (smb.) ;
распределить работу между членами бригады divide up work among the team;
~ обязанности allocate duties;
~ роли в пьесe cast* a play;
распределить рабочих по участкам assign workers to the various sections;
2. (систематизировать) systematize( smth.) ;
3. кино distribute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять
-
3 распределять
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределять время — régler l'emploi de son temps -
4 распределять
см. распределить -
5 распределять
несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)распределя́ть де́ньги — distribuir el dineroраспределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo2) ( систематизировать) clasificar vt -
6 распределять
несов. от распределить -
7 распределять
-
8 распределять
v1) gener. verbijzonderen (расходы, функции), verspreiden, omslaan, distribueren, schikken, toewijzen, verdelen2) milit. indelen -
9 распределять выделять
-
10 распределять раздавать
-
11 распределять бетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять бетон
-
12 распределять бюджетные ассигнования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять бюджетные ассигнования
-
13 распределять денежные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять денежные средства
-
14 распределять дивиденд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять дивиденд
-
15 распределять затраты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять затраты
-
16 распределять имущество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять имущество
-
17 распределять кредит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять кредит
-
18 распределять между пользователями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять между пользователями
-
19 распределять напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять напряжение
-
20 распределять по времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять по времени
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой