-
1 распределять
recompartir Кол., distribuir, repartirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > распределять
-
2 распределять
несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределя́ть де́ньги — distribuir el dinero
распределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) ( систематизировать) clasificar vt3) разг. ( назначить) destinar vt, designar vt* * *несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределя́ть де́ньги — distribuir el dinero
распределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) ( систематизировать) clasificar vt3) разг. ( назначить) destinar vt, designar vt* * *v1) gener. (систематизировать) clasificar, impartir, repartir (между кем-л.), dispensar, distribuir, dividir, encasillar, erogar, partir2) colloq. (ñàçñà÷èáü) destinar, designar3) eng. proporcionar4) law. aplicar, asignar, derramar, prorraterear (пропорционально чему-л.)5) Col. recompartir -
3 распределять
clasificar, aplicar, asignar, derramar, (пропорционально чему-л.) prorraterear, repartir -
4 распределять
-
5 распределять
distribuir, esparcir, repartir -
6 распределять блага
vecon. (материальные) distribuir los bienes -
7 распределять время
vTV. (эфирное) minutar -
8 распределять груз
-
9 распределять доход
vecon. repartir el ingreso -
10 распределять доходы
vecon. distribuir los ingresos -
11 распределять землю
vecon. repartir la tierra -
12 распределять имущество между кредиторами
vlaw. ordenar bienesDiccionario universal ruso-español > распределять имущество между кредиторами
-
13 распределять имущество между наследниками
vlaw. ordenar bienesDiccionario universal ruso-español > распределять имущество между наследниками
-
14 распределять капитал
vecon. dividir el capital -
15 распределять контингент
vecon. repartir el contingenteDiccionario universal ruso-español > распределять контингент
-
16 распределять между пайщиками
vDiccionario universal ruso-español > распределять между пайщиками
-
17 распределять между партнёрами
vDiccionario universal ruso-español > распределять между партнёрами
-
18 распределять на потребление и накопление
vDiccionario universal ruso-español > распределять на потребление и накопление
-
19 распределять по норме
vecon. racionar -
20 распределять по своему усмотрению
vgener. escudillarDiccionario universal ruso-español > распределять по своему усмотрению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой