-
101 распределять дополнительные дивиденды между пайщиками
1) General subject: slice the melon2) Makarov: cut the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять дополнительные дивиденды между пайщиками
-
102 распределять доходы по назначению
Economy: earmark revenueУниверсальный русско-английский словарь > распределять доходы по назначению
-
103 распределять запасы
Logistics: apportion stocksУниверсальный русско-английский словарь > распределять запасы
-
104 распределять затраты
1) Agriculture: allocate expenses2) Business: allocate costs, assign costs, distribute costs, share costs, share expensesУниверсальный русско-английский словарь > распределять затраты
-
105 распределять землю по сельскохозяйственным культурам
Agriculture: allocate land among cropsУниверсальный русско-английский словарь > распределять землю по сельскохозяйственным культурам
-
106 распределять землю под определённые культуры
General subject: allocate lands among cropsУниверсальный русско-английский словарь > распределять землю под определённые культуры
-
107 распределять землю среди крестьян
General subject: parcel out the land to peasantsУниверсальный русско-английский словарь > распределять землю среди крестьян
-
108 распределять издержки
1) Agriculture: assign costs2) Accounting: absorbУниверсальный русско-английский словарь > распределять издержки
-
109 распределять или собирать по частям
General subject: sectionУниверсальный русско-английский словарь > распределять или собирать по частям
-
110 распределять имущество
Business: distribute an estateУниверсальный русско-английский словарь > распределять имущество
-
111 распределять имущество умершего среди наследников
Law: distributeУниверсальный русско-английский словарь > распределять имущество умершего среди наследников
-
112 распределять караульных по сменам
Military: assign guards to reliefsУниверсальный русско-английский словарь > распределять караульных по сменам
-
113 распределять квоты
Business: allocate quotasУниверсальный русско-английский словарь > распределять квоты
-
114 распределять книги по отделам
General subject: distribute books into classesУниверсальный русско-английский словарь > распределять книги по отделам
-
115 распределять кредиты
1) Economy: allot a credit2) Banking: apportion creditsУниверсальный русско-английский словарь > распределять кредиты
-
116 распределять крупные выигрыши
General subject: cut the melon (между игроками), slice the melon (между игроками)Универсальный русско-английский словарь > распределять крупные выигрыши
-
117 распределять крупные выигрыши между игроками
1) General subject: slice the melon2) Makarov: cut the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять крупные выигрыши между игроками
-
118 распределять крупный дополнительный дивиденд
Makarov: cut a melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять крупный дополнительный дивиденд
-
119 распределять лекарства и другие необходимые больному средства
Medicine: dispenseУниверсальный русско-английский словарь > распределять лекарства и другие необходимые больному средства
-
120 распределять материальные блага
General subject: distribute wealthУниверсальный русско-английский словарь > распределять материальные блага
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой