-
81 распределять акции по подписке
1) General subject: offer shares for subscription2) Banking: allot sharesУниверсальный русско-английский словарь > распределять акции по подписке
-
82 распределять аликвотами
Molecular genetics: aliquotУниверсальный русско-английский словарь > распределять аликвотами
-
83 распределять асфальтобетон по поверхности
Makarov: spread asphalt concrete on the surface ( e. g., of a road) (напр. дороги)Универсальный русско-английский словарь > распределять асфальтобетон по поверхности
-
84 распределять балласт
Makarov: trim ballastУниверсальный русско-английский словарь > распределять балласт
-
85 распределять без остатка
Molecular genetics: aliquotУниверсальный русско-английский словарь > распределять без остатка
-
86 распределять бетон
Engineering: spread concrete (в опалубке)Универсальный русско-английский словарь > распределять бетон
-
87 распределять бремя
General subject: distribute a burdenУниверсальный русско-английский словарь > распределять бремя
-
88 распределять бюджет
General subject: administrate budgetУниверсальный русско-английский словарь > распределять бюджет
-
89 распределять бюджетные ассигнования
Economy: allot fundsУниверсальный русско-английский словарь > распределять бюджетные ассигнования
-
90 распределять воздух по выработкам
Mining: courseУниверсальный русско-английский словарь > распределять воздух по выработкам
-
91 распределять время
Automation: timeУниверсальный русско-английский словарь > распределять время
-
92 распределять время между работой и развлечениями
1) General subject: divide time between work and play2) Makarov: divide time between work and playУниверсальный русско-английский словарь > распределять время между работой и развлечениями
-
93 распределять государственные должности среди членов партии, победившей на выборах
American: shake the plum-treeУниверсальный русско-английский словарь > распределять государственные должности среди членов партии, победившей на выборах
-
94 распределять груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weight -
95 распределять груз между судами
Logistics: assign cargo to shipsУниверсальный русско-английский словарь > распределять груз между судами
-
96 распределять данные по блокам памяти
Information technology: disperseУниверсальный русско-английский словарь > распределять данные по блокам памяти
-
97 распределять денежные средства
Business: distribute moneyУниверсальный русско-английский словарь > распределять денежные средства
-
98 распределять дивиденд
Economy: distribute a dividendУниверсальный русско-английский словарь > распределять дивиденд
-
99 распределять дивиденд в форме бесплатных акций
Makarov: cut a melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять дивиденд в форме бесплатных акций
-
100 распределять дополнительные дивиденды
General subject: cut the melon, slice the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять дополнительные дивиденды
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой