-
1 раскурить
несовер. - раскуривать;
совер. - раскурить (что-л.) light up;
puff at (трубку или сигарету) ;
get lighted раскурить папиросуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскурить
-
2 раскурить
2) разг. (проводить время за курением) rauchen vi; sich (D) die Zeit mit Rauchen vertreiben (непр.) -
3 раскурить
-
4 раскурить
-
5 раскурить
сов. от раскуривать -
6 раскурить папиросу
to make a cigarette drawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскурить папиросу
-
7 aizpīpēt
раскурить; закурить -
8 раскуривать
несовер. - раскуривать;
совер. - раскурить( что-л.)
1) light up;
puff at (трубку или сигарету) ;
get lighted раскуривать папиросу
2) только несовер.;
разг. pass the time smokingраскурив|ать -, раскурить
1. (вн.;
разжигать папиросу и т. п.) get* (smth.) properly lighted;
раскурить трубку get* one`s pipe going;
2. тк. несов. разг. (проводить время в курении) pass the time smoking;
дело ждёт, а он стоит и ~ает! he stands there smoking when there`s work to be done!;
~аться, раскуриться light properly, get* going.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскуривать
-
9 sytyttää
yks.nom. sytyttää; yks.gen. sytytän; yks.part. sytytti; yks.ill. sytyttäisi; mon.gen. sytyttäköön; mon.part. sytyttänyt; mon.ill. sytytettiinsytyttää tupakka, panna tupakaksi ( ark) закуривать, закурить
sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить vallata: vallata, saada innostumaan увлекать, увлечь
sytyttää, aloittaa, lietsoa разжигать, разжечь, жечь sytyttää, panna lämpiämään затапливать, затопить, растапливать, растопить sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить sytyttää (moottorista) включаться, включиться sytyttää (savuke, piippu) раскуривать, раскурить, прикурить sytyttää (tuleen) зажигать, зажечь sytyttää (valot) зажигать, зажечь, включать, включить tuikata: tuikata, sytyttää зажечь
sytyttää tupakka, panna tupakaksi (ark) закуривать, закурить
зажигать, зажечь ~ затапливать, затопить, растапливать, растопить ~ закуривать, закурить, раскуривать, раскурить, прикурить ~ зажигать, зажечь, включать, включить ~ включаться, включиться ~ зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить ~ разжигать, разжечь, жечь -
10 пестыны
перех.1) разводить, развести; разжечь;би пестысь — (сущ.) разжигающий костёрбипур пестыны — разжечь костёр;
2) разжечь, разжигать, подстрекать;зык пестыны — разжигать ссорувойна пестысьяс — (сущ.) поджигатели войны;
3) раскурить;◊ Ва вылын би пестыны — толочь воду в ступе (букв. разводить огонь на воде) -
11 rágyújt
1. (pl. házat, ólat vkire, vmire) зажигать/зажечь, поджигать/поджечь;\rágyújtotta az istállót a lovakra — он поджёг конюшню вместе с лошадьми;
2. (villanyt vkire) проливать/пролить свет на кого-л.;3. (cigarettára, pipára) зажигать/зажечь, закуривать/закурить, раскуривать/раскурить что-л.;\rágyújt a pipára — раскурить v. зажечь трубку; szabad \rágyújtanom ? — разрешите закурить? gyújtsunk rá давайте закурим; cigarettáról \rágyújt — прикуривать/прикурить; engedje meg, hogy \rágyújtsak (az ön cigarettájáról) — позвольте прикурить;\rágyújt egy cigarettára — зажечь v. закурить папиросу;
4.a gyerek megint \rágyújtott (a sírásra/bömbölésre) — ребёнок опить начал плакать v. кричать v. оратьátv.
\rágyújt egy nótára — запевать/запеть; затягивать/затянуть песню; -
12 раскуривать
-
13 раскуривать
-
14 раскуривать
-
15 раскуривать
-
16 aizkūpināt
гл.общ. раскуривать (папиросу, трубку), раскурить (папиросу, трубку), (papirosu, pīpi) закуривать, (papirosu, pīpi) закурить -
17 aizpīpēt
гл.общ. закуривать, закурить, раскуривать (трубку, папиросу), раскурить (трубку, папиросу) -
18 aizsmēķēt
гл.общ. закуривать, закурить, раскуривать (папиросу), раскурить (папиросу) -
19 aantrekken
затянуть; надеть, одеть; притянуть; завинтить; подвинтить; подтянуть; раскурить; тронуться с места; принимать близко к сердцу; серьёзно относиться к; ему всё трын-трава; притягивать; подтягивать; увлекать; привлекать; надевать; натягивать; раскуривать* * **1) притягивать, подтягивать2) притягивать, привлекать3) надевать* * *гл.общ. надевать, притягивать, раскуривать, увлекать, натягивать, подтягивать, привлекать -
20 rozpalić
глаг.• возбуждать• воспалить• воспалять• воспламенять• загореться• зажигать• запалить• разжечь• разжигать• раззадорить• раскурить• распалить• растапливать* * *rozpal|ić\rozpalićę, \rozpalićony сов. 1. разжечь, зажечь;\rozpalić ogień разжечь огонь; \rozpalić wyobraźnię перен. воспламенить воображение;
2. w czym растопить что, развести огонь в чём;\rozpalić w piecu растопить печку;
3. раскалить;\rozpalić do czerwoności, do białości раскалить докрасна, добела+1. rozniecić 2. podpalić 3. rozżarzyć
* * *rozpalę, rozpalony сов.1) разже́чь, заже́чьrozpalić ogień — разже́чь ого́нь
rozpalić wyobraźnię — перен. воспламени́ть воображе́ние
rozpalić w piecu — растопи́ть пе́чку
3) раскали́тьrozpalić do czerwoności, do białości — раскали́ть до́красна́, до́бела́
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКУРИТЬ — РАСКУРИТЬ, раскурю, раскуришь, совер. (к раскуривать), что. 1. Курением, затяжками разжечь, заставить куриться. Раскурить трубку. С трудом раскурил отсыревшую папиросу. 2. Выкурить, покурить (прост.). Пообедали, раскурили по трубке. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАСКУРИТЬ — РАСКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер., что. Затягиваясь (в 4 знач.), заставить гореть, куриться. Р. трубку. | несовер. раскуривать, аю, аешь. | сущ. раскуривание, я, ср. и раскурка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Раскурить — сов. перех. см. раскуривать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскурить — раскурить, раскурю, раскурим, раскуришь, раскурите, раскурит, раскурят, раскуря, раскурил, раскурила, раскурило, раскурили, раскури, раскурите, раскуривший, раскурившая, раскурившее, раскурившие, раскурившего, раскурившей, раскурившего,… … Формы слов
раскурить — раскур ить, ур ю, урит … Русский орфографический словарь
раскурить — (II), раскурю/(сь), ку/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскурить — курю, куришь; раскуренный; рен, а, о; св. что. Разжечь, заставить куриться. Р. трубку, сигару, папиросу. ◁ Раскуривать, аю, аешь; нсв. Раскуриваться, ается; страд. Раскуривание, я; ср. Раскурка, и; ж. Разг. Достать огня на раскурку … Энциклопедический словарь
раскурить — курю/, ку/ришь; раску/ренный; рен, а, о; св. см. тж. раскуривать, раскуриваться, раскуривание, раскурка что Разжечь, заставить куриться … Словарь многих выражений
раскурить(ся) — рас/кур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСКУРИВАТЬ — РАСКУРИВАТЬ, раскурить трубку, запалить и потянуть раз другой, чтобы табак разгорелся. Этой сигарки не раскуришь, не курится. Он ассигнациями трубку раскуривает, богат и тщеславен. | Я видел, ученики ваши гуляют и сигарочки раскуривают,… … Толковый словарь Даля
раскуривать — I см. раскурить; аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. 1) что к раскурить 2) что разг. Проводить время за курением, курить. Хватить раску/ривать, пора работать! … Словарь многих выражений