Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rozżarzyć

  • 1 rozżarzyć

    глаг.
    • возбуждать
    • воспламенять
    • зажигать
    • запалить
    • накалить
    • разжечь
    • разжигать
    • раскалить
    • растапливать
    * * *
    rozżarz|yć
    \rozżarzyćony сов. раскалить;

    \rozżarzyć do czerwoności раскалить докрасна

    + rozpalić

    * * *
    rozżarzony сов.
    раскали́ть

    rozżarzyć do czerwoności — раскали́ть до́красна́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozżarzyć

  • 2 rozżarzyć się

    сов.
    раскали́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozżarzyć się

  • 3 rozżarzyć\ się

    сов. раскалиться

    Słownik polsko-rosyjski > rozżarzyć\ się

  • 4 rozpalić

    глаг.
    • возбуждать
    • воспалить
    • воспалять
    • воспламенять
    • загореться
    • зажигать
    • запалить
    • разжечь
    • разжигать
    • раззадорить
    • раскурить
    • распалить
    • растапливать
    * * *
    rozpal|ić
    \rozpalićę, \rozpalićony сов. 1. разжечь, зажечь;

    \rozpalić ogień разжечь огонь; \rozpalić wyobraźnię перен. воспламенить воображение;

    2. w czym растопить что, развести огонь в чём;

    \rozpalić w piecu растопить печку;

    3. раскалить;
    \rozpalić do czerwoności, do białości раскалить докрасна, добела
    +

    1. rozniecić 2. podpalić 3. rozżarzyć

    * * *
    rozpalę, rozpalony сов.
    1) разже́чь, заже́чь

    rozpalić ogień — разже́чь ого́нь

    rozpalić wyobraźnięперен. воспламени́ть воображе́ние

    2) w czym растопи́ть что, развести́ ого́нь в чём

    rozpalić w piecu — растопи́ть пе́чку

    3) раскали́ть

    rozpalić do czerwoności, do białości — раскали́ть до́красна́, до́бела́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpalić

  • 5 rozpalić się

    сов.
    1) разже́чься, разгоре́ться
    2) раскали́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpalić się

  • 6 rozpalić\ się

    сов. 1. разжечься, разгореться;
    2. раскалиться
    +

    2. rozżarzyć się

    Słownik polsko-rosyjski > rozpalić\ się

См. также в других словарях:

  • rozżarzyć — dk VIb, rozżarzyćrzę, rozżarzyćrzysz, rozżarzyćżarz, rozżarzyćrzył, rozżarzyćrzony rozżarzać ndk I, rozżarzyćam, rozżarzyćasz, rozżarzyćają, rozżarzyćaj, rozżarzyćał, rozżarzyćany «spowodować, wywołać żarzenie; rozgrzać bardzo silnie»… …   Słownik języka polskiego

  • rozżarzyć — Siedzieć, stać itp. jak na rozżarzonych węglach «chcieć jak najszybciej wstać, odejść, nie móc usiedzieć, ustać na miejscu, oczekując na coś niecierpliwie lub śpiesząc się»: Podczas gdy robotnicy snuli fantastyczne domysły, czterech bohaterów… …   Słownik frazeologiczny

  • rozżarzać się – rozżarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żarzyć się coraz intensywniej; rozgrzewać się coraz mocniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blacha kuchenna rozżarzyła się do czerwoności. Drucik w żarówce rozżarzył się do białości. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozjarzyć — dk VIb, rozjarzyćrzę, rozjarzyćrzysz, rozjarzyćjarz, rozjarzyćrzył, rozjarzyćrzony rozjarzać ndk I, rozjarzyćam, rozjarzyćasz, rozjarzyćają, rozjarzyćaj, rozjarzyćał, rozjarzyćany, rzad. «sprawić, że coś się jarzy, jasno pali; rozżarzyć,… …   Słownik języka polskiego

  • rozognić — dk VIa, rozognićnię, rozognićnisz, rozognićnij, rozognićnił, rozognićniony rozogniać ndk I, rozognićam, rozognićasz, rozognićają, rozognićaj, rozognićał, rozognićany 1. «rozpalić, rozżarzyć, rozgrzać silnie» Rozogniony do czerwoności kawałek… …   Słownik języka polskiego

  • rozpłomienić — dk VIa, rozpłomienićnię, rozpłomienićnisz, rozpłomienićmień, rozpłomienićnił, rozpłomienićniony rozpłomieniać ndk I, rozpłomienićam, rozpłomienićasz, rozpłomienićają, rozpłomienićaj, rozpłomienićał, rozpłomienićany 1. «sprawić, że coś zapali się… …   Słownik języka polskiego

  • rozżarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozżarzaćam, rozżarzaća, rozżarzaćają, rozżarzaćany {{/stl 8}}– rozżarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozżarzaćrzę, rozżarzaćrzy, rozżarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siedzieć — 1. pot. żart. Mieć na czym siedzieć «mieć duże pośladki, szerokie biodra»: – Nie zaprzeczę, że masz na czym siedzieć... – zaczął żartować. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. Siedzieć komuś na karku, na głowie a) «naprzykrzać się komuś»: Przecież nie będę …   Słownik frazeologiczny

  • stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… …   Słownik frazeologiczny

  • węgiel — Spalić coś na węgiel «spalić coś całkowicie»: W ognisku upieczemy kilka królików na kolację. Ci najbardziej niezręczni będą jeść mięso spalone prawie na węgiel (...). J. Pałkiewicz, Przepustka. Siedzieć, stać itp. jak na rozżarzonych węglach zob …   Słownik frazeologiczny

  • czerwoność — ż V, DCMs. czerwonośćści, blm «czerwony kolor; czerwień» Rozżarzyć metal do czerwoności …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»