-
1 раскладывание
с.messa in ordine; disposizione / collocazione delle coseраскладывание пасьянса — gioco di pazienza / solitario -
2 раскладывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскладывание
-
3 szétrakás
раскладывание, раскладка, размещение; (különböző helyekre állítás) расставление -
4 dishing out
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dishing out
-
5 laying the patterns
-
6 laying the patterns
-
7 оптымаш
оптымашIсущ. от опташ I1. раскладывание, раскладка; укладывание, укладка; складывание; накладываниеА посна-посна оптымаш пионерлан ок келше. В. Иванов. А раскладывание по отдельности пионеру не к лицу.
2. кладка (печи, стены и т. д.)Пӧртым оптымаш кладка дома;
коҥгам оптымаш кладка печи.
Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш. «Мар. ком.» Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.
3. скирдованиеТый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам. Г. Ефруш. Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.
4. наливание, налив; разливание, разливВӱд оптымаш наливание воды;
кленчашке оптымаш разливание по бутылкам.
5. засыпка, насыпкаУрлыкаш шурным оптымаш засыпка семян;
мешакышке оптымаш насыпка в мешки.
6. поливПакчашке вӱдым оптымаш полив огорода;
киярышке вӱдым оптымаш полив огурцов.
IIсущ. от опташ II лай, тявканьеПий оптымаш лай собак.
-
8 оптымаш
I сущ. от опташ I1. раскладывание, раскладка; укладывание, укладка; складывание; накладывание. А посна-посна оптымаш пионерлан ок келше. В. Иванов. А раскладывание по отдельности пи-онеру не к лицу.2. кладка (печи, стены и т. д.). Пӧ ртым оптымаш кладка дома; коҥгам оптымаш кладка печи.□ Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш. «Мар. ком.». Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.3. скирдование. Тый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам. Г. Ефруш. Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.4. наливание, налив; разливание, разлив. Вӱ д оптымаш наливание воды; кленчашке оптымаш разливание по бутылкам.5. засыпка, насыпка. Урлыкаш шурным оптымаш засыпка семян; мешакышке оптымаш насыпка в мешки.6. полив. Пакчашке вӱ дым оптымаш полив огорода; киярышке вӱ дым оптымаш полив огурцов.II сущ. от опташ II лай, тявканье. Пий оптымаш лай собак.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оптымаш
-
9 spreading
1) промазка
2) заброс топлива
3) промазывание
4) развалка
5) развесистый
6) раскидывание
7) раскладочный
8) раскладывание
9) расковка
10) распластывание
11) расплывание
12) распространяющийся
13) расстил
14) расстилание
15) расстилка
16) расстилочный
17) растекающийся
18) шпредингование
19) шпредировка
20) распространение
21) распространимость
22) растекаемость
23) рассеивающий
24) рассеяние ∙ flax spreading machine ≈ льнорасстилочная машина - aerial spreading - line spreading - spreading board - spreading device - spreading disk - spreading machine - spreading mechanism - spreading of concrete - spreading parameter распространение - * of disease распространение болезни (техническое) расковка;
плющение;
растягивание рассеивание, разброс( попаданий, численных значений и т. п.) (ботаника) стелющийся( о растении) (ботаника) раскидистый( о дереве) spreading разброс ~ рассеивание ~ рассеянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spreading
-
10 Auslegung
f =, -en1) выкладывание; инкрустирование; выстилание; настилка2) настил; (внутренняя) обшивка3) раскладывание, выкладывание4) прокладка5) толкование, истолкование; интерпретация; комментарий -
11 Kartenlegen
n -s -
12 étalage
m3) налог за выставление товаров на продажу4) перен. хвастовство, выставление напоказfaire étalage de qch — выставлять напоказ, щеголять; хвастаться5) pl мет. заплечики6) текст. раскладывание, расстилание -
13 étalement
m1) раскладывание ( товаров); разбрасывание ( навоза); раскладка2) перен. выставление напоказ3) нанесение, наложение тонкого слоя4) растекание, расплывétalement des paiements — рассрочка платежейétalement d'une reforme sur plusieurs années — постепенное осуществление реформы в течение нескольких лет6) воен. рсчленение, рассредоточение -
14 stesa
f1) выкладывание; раскладывание, раскладка; выставка2) покрытие; смазывание, смазкаdare una stesa alla vernice — покрывать лаком, лакировать -
15 stesa
stésa f 1) выкладывание; раскладывание, раскладка; выставка una stesa di merci -- выставка товаров 2) покрытие; смазывание, смазка dare una stesa alla vernice -- покрывать лаком, лакировать -
16 stesa
stésa f́ 1) выкладывание; раскладывание, раскладка; выставка una stesa di merci — выставка товаров 2) покрытие; смазывание, смазка dare una stesa alla vernice — покрывать лаком, лакировать -
17 spreading
1) промазка
2) заброс топлива
3) промазывание
4) развалка
5) развесистый
6) раскидывание
7) раскладочный
8) раскладывание
9) расковка
10) распластывание
11) расплывание
12) распространяющийся
13) расстил
14) расстилание
15) расстилка
16) расстилочный
17) растекающийся
18) шпредингование
19) шпредировка
20) распространение
21) распространимость
22) растекаемость
23) рассеивающий
24) рассеяние
– aerial spreading
– line spreading
– spreading board
– spreading device
– spreading disk
– spreading machine
– spreading mechanism
– spreading of concrete
-
18 dishing out
1) Пищевая промышленность: раскладывание блюд, раскладывающий блюда2) Табуированная лексика: распределение -
19 laying
['leɪɪŋ]1) Общая лексика: время кладки яиц, закладка, кладка, кладка яиц, монтирование аэрофотоснимков, наводка (орудия), первый слой штукатурки, прокладка, прокладка линий связи, проложение, разбивка, разметка в натуре (поля, сада), укладка, прокладка (трубопроводов)3) Военный термин: закладка (фундамента), монтирование (аэрофотоснимков), прокладывание (курса)4) Техника: нанесение (краски), настилка, обрызг (первый слой двухслойной штукатурки), проводка, расположение, трассировка (напр. канала), прокладка (операция укладки или проводки)5) Сельское хозяйство: период яйцекладки, разметка (сада, поля)6) Химия: слой7) Строительство: кладка (кирпича), строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода), укладка (бетона), первый слой (двухслойной штукатурки), установка8) Математика: налагая9) Железнодорожный термин: сооружение11) Архитектура: нанесение краски, расстилание, укладка (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)12) Искусство: крытьё13) Лесоводство: настил, трассировка (дороги), укладка (полов)14) Металлургия: скручивание (напр. прядей каната)15) Полиграфия: перевод (пигментной копии), раскладка16) Радио: наведение17) Текстиль: выстилка, наслаивание, перенос копии, раскладывание, кладка (процесс), накладывание18) Электроника: прокладывание курса19) Нефть: залегающий, трассирование, укладка (кабеля, трубопровода)20) Космонавтика: прицеливание21) Швейное производство: настилание (материалов)22) Бурение: витьё веревки, витьё каната, витьё каната или веревки23) Нефтегазовая техника прокладка трубопровода24) Оружейное производство: наводка при визировании через канал ствола25) Океанология: откладывание, прокладывание26) Кабельные производство: прокладка (операция укладки)27) Макаров: нерест, период кладки яиц, прокладка курса, размещение, яйцекладка, разбивка (дороги), прокладка (кабеля), укладка (каната на барабан), укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), закладка (напр. фундамента), закладка (напр., фундамента), настил (полов), прокладка (трубопровода, кабеля), закладка (шахты, фундамента)28) Табуированная лексика: наложение29) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
20 spreading
['spredɪŋ]1) Общая лексика: выкладка, одновременная покупка опционов "пут" и "колл", подстилка, раскидистый (о дереве), распространение, стелющийся (о растении)2) Морской термин: наварка, наращивание3) Медицина: генерализация4) Спорт: разведение, распространяющий, распространяющийся5) Военный термин: разнос, расходимость6) Техника: наплавка уширенного валика (при сварке), плющение, промазка, простирание, протяжённость, протяжение, разбрасывание, разброс, размазывание, расклепывание, расковка, распластывание, расплывание, расправление, рассеивание, расстил, расстилание, растекание (краски, припоя), расширение, увеличение в объёме, уширение, фрикционирование, шпредингование, заброс (топлива в топку)7) Химия: намазывающий, прорезинивающий, распыляющий по поверхности8) Строительство: распределение (напр. бетонной смеси), расстилка (бетонных фрагментов свай), обширный, развитие, распирание, распространённый, россыпь9) Математика: размытый, распространимость, рассеяние10) Железнодорожный термин: разравнивание, расплющивание, срезка балласта12) Лингвистика: растягивание губ13) Горное дело: разравнивание закладки14) Лесоводство: нанесение15) Металлургия: расклёпывание16) Текстиль: раскладывание17) Нефть: намазывание, промазка на шпрединг-машине, промазка тканей на клеепромазочной машине, прорезинка или промазка на шпрединг-машине, прорезинка или промазка тканей на клеепромазочной машине, прорезинка на шпрединг-машине, прорезинка тканей на клеепромазочной машине, распределение по поверхности18) Иммунология: распластывание (макрофагов)19) Рыбоводство: раздвижение, спрединг20) Банковское дело: одновременная покупка опционов пут и колл с одинаковыми сроками и ценами исполнения для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами21) Геофизика: расхождение22) Экология: распределение23) Сварка: наплавка уширенного валика свар.24) Деловая лексика: рассеянный25) Инвестиции: двойной опцион, спред26) Автоматика: растягивание, растекание (припоя), развод (резцов зуборезной головки)27) Кабельные производство: диапазон отклонений28) Макаров: диапазон, дождевание, разбрасывание по поверхности, развесистый, разрастание, увеличение, разбрасывание (напр. удобрений), магазинирование (подземных вод на инфильтрационных площадках), разброс (попаданий, численных значений и т.п.)29) Нефть и газ: разрастание океанской коры30) Каспий: растекание (нефти при разливе)
См. также в других словарях:
раскладывание — сущ., кол во синонимов: 8 • настилание (9) • постилка (5) • раскладка (12) • … Словарь синонимов
Раскладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскладывать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. раскладывать II 2. Результат такого действия; система, в соответствии с которой что либо раскладывается, распределяется;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскладывание — раскладывание, раскладывания, раскладывания, раскладываний, раскладыванию, раскладываниям, раскладывание, раскладывания, раскладыванием, раскладываниями, раскладывании, раскладываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
раскладывание — раскл адывание, я … Русский орфографический словарь
раскладывание — я; ср. к Раскладывать и Раскладываться. Р. книг. Р. пасьянса. Заняться раскладыванием бумаг … Энциклопедический словарь
раскладывание — я; ср. к раскладывать и раскладываться. Раскла/дывание книг. Раскла/дывание пасьянса. Заняться раскладыванием бумаг … Словарь многих выражений
пасья́нс — а, м. Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определенным правилам для получения нужной фигуры, комбинации карт. Заняться пасьянсом. □ [Арина Петровна] пробует разогнать сон пасьянсом; но едва принимается она за раскладывание карт,… … Малый академический словарь
раскла́дывание — я, ср. Действие по знач. глаг. раскладывать и раскладываться. Раскладывание книг. Раскладывание пасьянса. □ [Инсаров], оставшись один, бережно снял сюртук и занялся раскладыванием своих бумаг. Тургенев, Накануне … Малый академический словарь
пасьянс — а; м. [франц. patience] Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания. Заняться пасьянсом. П. не вышел. Раскладывать п. Трудный п. Показать новый п. ◁ Пасьянсный, ая, ое. П ые комбинации. П … Энциклопедический словарь
ПАСЬЯНС — (фр. patience терпение). Карточное гадание, состоящее в особом раскладывании карт, причем стараются добиться заранее назначенных комбинаций; иногда просто карточная забава для одного лица или для двух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
постилка — расстилание, подстилка, раскладывание Словарь русских синонимов. постилка сущ., кол во синонимов: 5 • воспище (1) • … Словарь синонимов