-
21 Auflegen des Gefrierfisches
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auflegen des Gefrierfisches
-
22 Ausbreiten
1. сущ.1) тех. расковка, расплющивание, расправка, расстилание, ширение, раскладывание (волокна)2) стр. укладка (раствора)3) дор. расстилка4) радио. развёртывание (радиостанции)6) электр. развёртка (обмотки электрической машины)2. гл.геол. развитие, расселение, расширение, растекание (о воде, лаве), распространение (о фауне, флоре) -
23 Auslegen
сущ.1) дор. укладка, прокладка (напр., кабеля)2) полигр. вывод, выклад3) текст. раскладка4) электр. выполнение, исполнение, расчёт параметров, раскатка (кабеля)5) кож. разметка6) пищ. выстилание, обкладка (напр. пергаментом)7) ВМФ. укладка (кабеля), постановка (минного заграждения), раскладывание (троса)8) судостр. выкладка, постановка (минных заграждений), установка9) кинотех. разряжание, разрядка (аппарата) -
24 Auslegen des Flachses
сущ.текст. раскладывание льна, сортировка льнаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegen des Flachses
-
25 Auslegung
сущ.1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)7) фин. тратта8) авт. конструктивное решение, данные9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)10) кож. раскладывание11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)13) дер. инкрустация, укладка (паркета)14) гидравл. выбор параметров15) аэродин. компоновка, расчёт -
26 Einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
27 Zerlegung
сущ.1) геол. гниение, демонтаж, разборка2) мед. расщепление4) тех. дробление, разбиение, разбирание, разделка, рассортировка, разрубка (мясной туши)5) матем. декомпозиция, разложение6) ж.д. расформирование поезда7) экон. распределение (налоговых поступлений), раскладка (напр. налоговых поступлений), расчленение (напр. трудового процесса)8) артил. разбивка, раскладывание, самоликвидация9) дор. анализ, разделение, сортировка10) лес. раскряжёвка11) текст. распад12) электр. развёртка (изображения)14) свар. разложение (напр., силы)15) бизн. разложение на составляющие16) внеш.торг. распределение, раскладка17) дер. (вторичное) измельчение дроблёной стружки, разрушение18) ВМФ. коррозия -
28 ausbreiten
1. сущ.1) тех. расковка, расплющивание, расправка, расстилание, ширение, раскладывание (волокна)2) стр. укладка (раствора)3) дор. расстилка4) радио. развёртывание (радиостанции)6) электр. развёртка (обмотки электрической машины)2. гл.геол. развитие, расселение, расширение, растекание (о воде, лаве), распространение (о фауне, флоре) -
29 auslegen
сущ.1) дор. укладка, прокладка (напр., кабеля)2) полигр. вывод, выклад3) текст. раскладка4) электр. выполнение, исполнение, расчёт параметров, раскатка (кабеля)5) кож. разметка6) пищ. выстилание, обкладка (напр. пергаментом)7) ВМФ. укладка (кабеля), постановка (минного заграждения), раскладывание (троса)8) судостр. выкладка, постановка (минных заграждений), установка9) кинотех. разряжание, разрядка (аппарата) -
30 einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
31 utligning
- en (-a)1) уравновешивание, уравнивание, выравнивание2) раскладывание, распределение (платежей, налогов, денег)3) компенсация -
32 schikking
расстановка; раскладывание; рассаживание; улаживание, устройство; соглашение; идти на компромисс* * *сущ.общ. приведение в порядок, расстановка, соглашение, размещение, распределение, сделка, устройство -
33 uitstalling
-
34 ԴԱՐՍՈՒՄ
սման 1. Складывание, расстановка, раскладывание. 2. Укладывание, укладка. -
35 пасьянс
-а (разложенные карты) и -у (раскладывание карт); карт.пасья́нс -
36 άπλωμα
-
37 Ausbreiten
n1) расширение; распространение2) расправка, ширение; расстилание, раскладывание ( волокна)3) строит. укладка ( раствора)4) расковка, расплющивание5) растекание -
38 Auslegen
постановка (минного заграждения)раскладывание (троса)укладка (кабеля) -
39 Zerlegung
артил. разложениеартил. разбивкаартил. раскладываниеартил. разборкаартил. демонтажартил. самоликвидация -
40 étalage
сущ.1) общ. витрина, лоток, место для выкладки товаров, обрезывание верхушек (деревьев), выставленный товар, налог за выставление товаров на продажу, выставка (товаров)2) перен. выставление напоказ, хвастовство3) метал. заплечики4) текст. расстилание, раскладывание
См. также в других словарях:
раскладывание — сущ., кол во синонимов: 8 • настилание (9) • постилка (5) • раскладка (12) • … Словарь синонимов
Раскладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскладывать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. раскладывать II 2. Результат такого действия; система, в соответствии с которой что либо раскладывается, распределяется;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскладывание — раскладывание, раскладывания, раскладывания, раскладываний, раскладыванию, раскладываниям, раскладывание, раскладывания, раскладыванием, раскладываниями, раскладывании, раскладываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
раскладывание — раскл адывание, я … Русский орфографический словарь
раскладывание — я; ср. к Раскладывать и Раскладываться. Р. книг. Р. пасьянса. Заняться раскладыванием бумаг … Энциклопедический словарь
раскладывание — я; ср. к раскладывать и раскладываться. Раскла/дывание книг. Раскла/дывание пасьянса. Заняться раскладыванием бумаг … Словарь многих выражений
пасья́нс — а, м. Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определенным правилам для получения нужной фигуры, комбинации карт. Заняться пасьянсом. □ [Арина Петровна] пробует разогнать сон пасьянсом; но едва принимается она за раскладывание карт,… … Малый академический словарь
раскла́дывание — я, ср. Действие по знач. глаг. раскладывать и раскладываться. Раскладывание книг. Раскладывание пасьянса. □ [Инсаров], оставшись один, бережно снял сюртук и занялся раскладыванием своих бумаг. Тургенев, Накануне … Малый академический словарь
пасьянс — а; м. [франц. patience] Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания. Заняться пасьянсом. П. не вышел. Раскладывать п. Трудный п. Показать новый п. ◁ Пасьянсный, ая, ое. П ые комбинации. П … Энциклопедический словарь
ПАСЬЯНС — (фр. patience терпение). Карточное гадание, состоящее в особом раскладывании карт, причем стараются добиться заранее назначенных комбинаций; иногда просто карточная забава для одного лица или для двух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
постилка — расстилание, подстилка, раскладывание Словарь русских синонимов. постилка сущ., кол во синонимов: 5 • воспище (1) • … Словарь синонимов