-
61 rotglühend
-
62 auf Rotglut gebracht
сущ.тех. раскалённый докраснаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Rotglut gebracht
-
63 rødglødende
-
64 rødvarm
adj -t -
65 calentado al rojo
гл.общ. раскалённый докрасна -
66 chauffé au rouge
прил.общ. раскалённый докрасна -
67 glührot
прил.общ. раскалённый докрасна (о металле), красного каления -
68 rotglühend
-
69 candente
adj1) раскалённый (докрасна́, добела́)2) обжига́ющий; жа́ркий; паля́щий3) перен о́стрыйа) ( о проблеме) злободне́вный; неотло́жныйб) ( об интересе к чему-л) жгу́чий; неосла́бный -
70 vörösen
\vörösen izzó — раскалённый докрасна
-
71 incandescence
f нака́ливание, нака́л;lampe à incandescence — ла́мпа нака́ливанияun métal chauffé jusqu'àincandescence — мета́лл, раскалённый докрасна́ <добела́>;
-
72 red
[red] 1. прил.1) красный, алый; багряныйSyn:3) покрасневшийа) румяный, порозовевшийto have a red face — покраснеть от стыда или от смущения
Syn:б) налитый кровью ( о глазах)eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слёз
Syn:в) окровавленный, запачканный кровьюSyn:bloody 1., bloodstainedSyn:4) "красный", революционный, коммунистический, советскийred revolution — социалистическая или коммунистическая революция
Syn:5) разг.а) золотой, изготовленный из золотаSyn:б) медный- red cent••2. сущ.1) красный цвет; краснотаThere is too much red in your painting. — В твоих картинах слишком много красного цвета.
Syn:3) разг.; = red wine красное вино4) красный шар ( в бильярде); "красный" ( в рулетке)5) фин. задолженность, долг, убыток, дефицит- out of the red
- be in the red
- be in red
- go into the red
- go into redAnt:I was doing over fifty and jumping reds. — Я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет.
7) = Red "красный"; коммунист, революционер; радикал; республиканец; анархистSyn:8) разг.; преим. амер.; = red cent••- see red -
73 rotglühend
a спец раскалённый докрасна -
74 glührot
glǘhrot aкра́сного кале́ния, раскалё́нный докрасна́ ( о металле) -
75 red-hot
[ˌred'hɔt] 1. прил.1)б) очень горячий на ощупь, раскалённый2)а) возбужденный, разгорячённыйSyn:б) разг. сексуально возбуждённыйв) горячий, неистовый, страстный, пылкий- red-hot mamma
- red-hot mamaSyn:3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный4) очень популярный, пользующийся огромным спросом5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний ( об эмоциях)Syn:2. сущ.1) амер.; разг. сосиска, хот-дог ( бутерброд с горячей сосиской)Syn:frankfurter, hot dog 1.3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст -
76 hevített
vörös izzásig \hevített — докрасна накалённый/раскалённыйfehér izzásig \hevített — добела накалённый/раскалённый;
-
77 izzás
каление тех.* * *[\izzást, \izzása, \izzások] müsz. каление, накал, накаливание, раскаленность;kék \izzás (pl. hegesztésnél) — взвар; sötétvörös \izzás — темно-красноеfehér \izzás — белое каление; белый накал;
каление; тёмно-красный накал;\izzásba hoz — раскалить/раскалить; fehér \izzásba hoz — раскалить/раскалить добела; \izzásba jön — раскалиться/ раскалиться; fehér \izzásba jön — накаливаться добела; vörös \izzásba jön — накаливаться докрасна; fehér \izzásig hevít — раскалить v. накалить добела; довести до белого каления; a vasat fehér \izzásig hevíti — раскалить железо добела; vörös \izzásig hevített — докрасна раскалённыйvörös \izzás — красное каление; красный накал;
-
78 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
79 rouge
прил.1) общ. алый, алый цвет, раскалённый, красящее вещество, краснота (лица), красная краска, накалённый докрасна, румяна, румянец, ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, красное (в игре в рулетку)2) разг. долг, дебет, красное вино3) тех. красная люминесценция, люминесценция красного свечения4) метал. красный цвет каления5) полит. левый, революционный, революционер6) радио. красный участок спектра7) гист. красный (краситель) -
80 rosso
1.1) красный2) рыжий3) красный, коммунистический2. м.1) красный цвет••3) красный, коммунист4) красный свет5) задолженность, дефицит, пассивandare in rosso — стать пассивным (о сальдо, счёте и т.п.)
6) рыжий7) красное вино8)* * *сущ.общ. накалённый докрасна, румянец, рыжий (о волосах, шерсти), ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, раскалённый
См. также в других словарях:
докрасна раскаленный — прил., кол во синонимов: 4 • докрасна раскалённый (1) • огнедышащий (5) • пышущий жаром (4) • … Словарь синонимов
нагретый докрасна — раскалённый докрасна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскалённый докрасна EN red hot … Справочник технического переводчика
Калинов мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинов мост (значения). Калинов мост мост через реку Смородину в русских сказках и былинах, соединяющий мир живых и мир мёртвых[1]. Содержание 1 Происхождение названия … Википедия
Георгий Победоносец — Запрос «Святой Георгий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Георгий Победоносец (значения). Георгий Победоносец Γεώργιος … Википедия
Тор (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тор. Битва Тора с великанами, Мортена Эскила Винге (1872 год) … Википедия
Каленый — калёный прил. 1. Разожжённый докрасна; раскалённый. отт. Цветом напоминающий раскалённый предмет; огненно красный. отт. Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе). 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах). 3. Обработанный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Волшебство мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из инфор … Википедия
Михайло-Архангельский Собор — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
раскали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. раскалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. раскалять). Сильно нагреть огнем, жаром, зноем. Раскалить железо. Раскалить докрасна. Раскалить добела. □ Солнце все раскалило: не только к железным к деревянным… … Малый академический словарь
Пирене — Источник Пирене Пирене (др. греч. Πειρήνη) в … Википедия