-
1 вскипеть
-
2 вскипеть
вскипетьהִתרַתֵחַ [לְהִתרַתֵחַ, מִ-, יִ-]* * *לבעורלבשל להרתיח להביא לנקודת רתיחה -
3 вскипеть
-
4 вскипеть
вскипеть anfangen zu kochen; anfangen zu sieden; aufbrausen; aufkochen; aufwallen -
5 вскипеть
несовер. - вскипать;
совер. - вскипеть без доп.
1) boil up, come to a boil
2) перен.;
разг. (об эмоциях) flare up, well up;
fly into a passion (вспылить) ;
fly into a rage( гневом)сов. см. вскипать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскипеть
-
6 вскипеть
-
7 вскипеть
I сов.1) кайнау, кайнап чыгу2) перен. ярсу, чәпчү, кызу, ярсып (кызып) китү; чәпчеп китүII несов.2) перен. чәпчү, кызу, дулау -
8 вскипеть
несовер. - вскипать; совер. - вскипетьбез доп.1) boil up, come to a boil2) перен.; разг. (об эмоциях) -
9 вскипеть
boil; fly into a passionвспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
Синонимический ряд:вспылить (глаг.) взорваться; вспылить; вспыхнуть; не сдержаться -
10 вскипеть
сов.1. ҷӯшидан, ба ҷӯш омадан; молоко вскипеть ло шир ҷӯшид2. перен. хашмгин (ғазабнок) шудан, ба шӯр омадан -
11 вскипеть
1) aufkochen vi (s)2) перен. aufbrausen vi (s) -
12 вскипеть
1) bouillir viчайник вскипел — la bouilloire ( или l'eau du thé) bout2) перен. se mettre en colère, s'emporter; être soupe au lait (fam) -
13 вскипеть
сов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
14 вскипеть
1) General subject: get into a tantrum, go into a tantrum2) Colloquial: lash out3) Makarov: flare up, fly into a tantrum -
15 вскипеть
вскип|е́ть<-лю́, -и́шь> свнпрх см. кипе́ть, вскипа́ть* * *v1) gener. aufbrausen, in Aufwallung geraten, aufkochen, aufbrodeln2) colloq. in die Höhe fahren3) liter. aufgären, aufschäumen, aufwogen (гневом) -
16 вскипеть
сов. от вскипать -
17 вскипеть
сов. от вскипать -
18 вскипеть
-
19 вскипеть
совcomeçar a ferver, entrar em ebulição; прн ferver vi; encolerizar-se, ( вспылить) ficar furioso -
20 вскипеть
См. также в других словарях:
вскипеть — См … Словарь синонимов
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, вскиплю, вскипишь, совер. 1. совер. к вскипать. 2. перен. Прийти в состояние сильного гнева, негодования (разг.). От этого замечания я весь вскипел. Вскипеть гневом, негодованием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, плю, пишь; совер. 1. см. кипеть. 2. перен. Прийти в раздражённое состояние, вспылить. Вскипел и наговорил резкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскипеть — закипеть сердцем (вскипеть) (иноск.) закипела кровь от гнева, разгневаться Ср. Вскипел Бульон, течет во храм. Раич. Освобожденный Иерусалим. См. перевозчик, а не переводчик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вскипеть — ВСКИПАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСКИПЕТЬ, плю, пишь), откуда и без доп. Убегать, «сматываться». Вскипаем отсюда! Вскипел и нет меня! … Словарь русского арго
вскипеть — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вскипеть — сов. неперех. см. вскипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскипеть — вскипеть, вскиплю, вскипим, вскипишь, вскипите, вскипит, вскипят, вскипя, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипи, вскипите, вскипевший, вскипевшая, вскипевшее, вскипевшие, вскипевшего, вскипевшей, вскипевшего, вскипевших, вскипевшему,… … Формы слов
вскипеть — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскиплю, ты вскипишь, он/она/оно вскипит, мы вскипим, вы вскипите, они вскипят, вскипи, вскипите, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипевший, вскипев; см. нсв. кипеть … Толковый словарь Дмитриева
вскипеть — вскип еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
вскипеть — (II), вскиплю/, вскипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка