-
1 пассивный
пассивныйпассивный, инертный (паша деч ӧрдыжтӧ шогышо)Пассивный тунемше пассивный ученик.
(Пьесыште) колхоз председатель тӱсдымӧ да пассивный еҥ семын ончыкталтын. «Ончыко» Председатель колхоза в пьесе изображён пассивным и безликим человеком.
-
2 пассивный
пассивный, инертный (паша деч ӧрдыжтӧ шогышо). Пассивный тунемше пассивный ученик.□ (Пьесыште) колхоз председатель тӱсдымӧ да пассивный еҥсемын ончыкталтын. «Ончыко». Председатель колхоза в пьесе изображён пассивным и безликим человеком.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пассивный
-
3 пассивный
-
4 пассивный
пассивныйסָבִיל; פָּסִיבִי* * *אדישנפעל סביל פסיבי -
5 пассивный
-
6 пассивный
бефаъолият, суст, беғайрат -
7 пассивный
пассивныйпасiўныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > пассивный
-
8 пассивный
-
9 пассивный
пассивный inaktiv; indifferent; passiv; tot; untätig -
10 пассивный
1) director
2) passive
– баланс пассивный
– вибратор пассивный
– пассивный баланс
– пассивный вибратор
– пассивный гидролокатор
– пассивный двухполюсник
– пассивный диполь
– пассивный излучатель
– пассивный терминал
– пассивный четырехполюсник
пассивный модулятор лазера — passive shutter
пассивный резонатор СВЧ — passive cavity
-
11 пассивный
passive имя прилагательное: -
12 пассивный
1. adverse2. unfavourableпассивный баланс; отрицательный баланс — unfavourable balance
3. dead4. passive5. tame6. unemotionalСинонимический ряд:инертно (проч.) бездеятельно; инертно -
13 пассивный
1. passive«пассивный дезертир», не желающий воевать — passive deserter
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
2. passively"пассивная " карточка с микросхемой — passive chip card
-
14 пассивный
1. passive2. passively -
15 пассивный
1. passive2. passivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пассивный
-
16 пассивный
«пассивный дезертир», не желающий воевать — passive deserter
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пассивный
-
17 пассивный
(в разн. знач.)passiveпассивный характер — passive / lethargic temperament
♢
пассивное избирательное право — eligibility -
18 пассивный
прил.passif; (о платёжном, торговом балансе) défavorable; ( дебетовый) débiteurпассивный баланс — balance négative, balance défavorable
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пассивный
-
19 пассивный
1) ( бездеятельный) passivo, inerte2) эк. passivo3) линг. passivo* * *прил.играть пасси́вную роль — avere un ruolo passivo
пасси́вная конструкция грам. — forma passiva
пасси́вный баланс эк. — bilancio passivo / in rosso
пасси́вное избирательное право — eleggibilita
* * *adjgener. inattivo, inoperoso, passivo, restio -
20 пассивный
-ая; -ое1) пассив..., дәртсез, сүлпән2) пассив, мөстәкыйль булмаганиграть пассивную роль в чём-л. — берәр эштә мөстәкыйль булмаган роль уйнау
3) бухг. пассив...; пассив...ы4) грам. пассив..., төшем юнәлешендәге•
См. также в других словарях:
ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
пассивный — ая, ое. passiv, ive adj. 1. Бездеятельный, не проявляющий живого участия к окружающему; противопол.: активный. БАС 1. При пасивном до очени взирании дать калге султану от 50 т. до 60 т., дабы свой кредит сохранил и войски угорских народов сыскал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
пассивный — инертный, бездеятельный, бездейственный; недеятельный, малодеятельный, страдательный, заторможенный, дохлый, безучастный, малоинициативный, зависимый, неактивный, инерционный, созерцательный, безынициативный. Ant. активный, деятельный, энергичный … Словарь синонимов
пассивный — ПАССИВНЫЙ, бездейственный, бездеятельный, безынициативный, инертный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пассивный — ПАССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не проявляющий активности, безучастный, вялый. П. человек. Пассивно (нареч.) относиться к чему н. 2. Зависимый, лишённый самостоятельности. Играть пассивную роль в чём н. 3. полн. О внешней торговле: такой, при к… … Толковый словарь Ожегова
ПАССИВНЫЙ 1 — ПАССИВНЫЙ 1, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАССИВНЫЙ 2 — см. пассив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАССИВНЫЙ — (от лат. passivus) страдательный, безразличный, бездеятельный; пассивное сопротивление – сопротивление в форме бездеятельности, невыполнения приказа. Противоположность – активный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
пассивный — 1. ПАССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. Не проявляющий активности; вялый, безучастный. П ая борьба. П ые зрители. П ое наблюдение. П. участник. Играть пассивную роль. 2. Редко применяемый, используемый. П. запас слов. П. фонд книг. 3. Экон. Во… … Энциклопедический словарь
пассивный — 1. Металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции. 2. Состояние металлической поверхности, характеризуемой низкими скоростями коррозии в потенциальной области, которая является сильно окислительной для металла.… … Справочник технического переводчика