-
1 докрасна
докрасна 1. (до красноты) rot натереть докрасна rot reiben* vt 2. (до красного каления) bis zur Rotglut раскалённый докрасна rotglühend -
2 докрасна
докраснанареч:раскаленный \докрасна (πε)πυρακτωμένος· накалить железо \докрасна πυρακτώνω, πυρακτω, κοκκινίζω τό σίδερο. -
3 докрасна
то сурхшавӣ, то суп-сурх шудан -
4 докрасна
нареч.
1) (до красноты) until smth. is red растереть спину докрасна ≈ to rub smb.'s back until it is red раскалить докрасна раскаленный докраснаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > докрасна
-
5 докрасна
нареч.1. ( до красноты) until smth. is redрастереть спину докрасна — rub smb.'s back until it is red
2. ( до красного каленья):раскалить докрасна (вн.) — bring* to red heat (d.)
-
6 докрасна
επίρ.ως το κόκκινο χρώμα, ώσπου να κοκκινίσει•раскаленный докрасна ερυθροπυρακτω-μένος•
накалить докрасна πυρακτώνω•
натирать спину докрасна τρίβω τη ράχη ώσπου να κοκκινίσει.
-
7 докрасна
нареч. то сурхшави, то суп-сурх шудан; растереть кожу докрасна пӯстро то сурхшавиаш молидан (соиш додан); натереть щеки докрасна рухсорро то суп-сурх шудан молидан; накалить докрасна тафсонда суп-сурх кардан -
8 докрасна
1) ( до красноты) rotнатереть докрасна — rot reiben (непр.) vt2) ( до красного каления) bis zur Rotglut -
9 докрасна
-
10 докрасна
нареч.кып-кызыл булганчы, кызарганчы -
11 докрасна
-
12 докрасна
нареч. в разн. знач. плъыжьы охъуфэкIэнакалить железо докрасна гъучIыр плъыжьы охъуфэкIэ гъэплъынрастереть кожу докрасна плъыжьы охъуфэкIэ кIышъор Iотын -
13 докрасна
-
14 докрасна
нареч.ҡыҙарғансы, ҡыҙартҡансы, ҡып-ҡыҙыл булғансы -
15 докрасна
раскаленный докрасна — chauffé au rouge -
16 докрасна
-
17 докрасна
-
18 докрасна
advнакалиться докрасна blive rødglødende. -
19 докрасна
-
20 докрасна
раскалённый докрасна́ — chauffé au rouge
См. также в других словарях:
докрасна — докрасна … Орфографический словарь-справочник
ДОКРАСНА — ДОКРАСНА, нареч. До красного каления. Накалить докрасна. || До красноты. Натирать спину докрасна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКРАСНА — и ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Растереться д. Накалиться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докрасна — докрасна/, нареч. Растереться докрасна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
докрасна — и устаревающее докрасна … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
докрасна́ — докрасна, нареч … Русское словесное ударение
Докрасна — докрасн а, д окрасна разг. сниж. нареч. качеств. обстоят. До красноты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докрасна — нареч, кол во синонимов: 1 • до красноты (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
докрасна — ДОКРАСНА, ДОКРАСНА, нареч. До красноты. Железо в печи раскалилось д. Сцепил пальцы крепко, д. (до покраснения). От мытья в горячей бане тело распарилось д. Д. растёрся полотенцем (очень сильно, до покраснения тела) … Энциклопедический словарь
докрасна — докрасна/ и до/красна … Правописание трудных наречий
докрасна — I до/красна нареч.; см. докрасна II II докрасна/ = до/красна До красноты. Железо в печи раскалилось докрасна. Сцепил пальцы крепко, докрасна. (до покраснения) От мытья в горячей бане тело распарилось докрасна. Докрасна растёрся полотенцем (очень… … Словарь многих выражений