-
1 ракушка
ж. -
2 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
3 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
4 coquillage
mраковина, ракушка -
5 moule
I m1) (литейная) форма; изложница; прессформаfait au moule перен. — как отлитый, точёный, хорошо сложённый2) кул. форма4) полигр. матрица; буквоотливная машина; отливной станок5) стр. опалубкаle moule en est rompu [brisé] — другого такого не найдёшь9) перен. определённая форма ( произведения), тип ( человека)10) пуговица, обшитая материейII f1) мидия, съедобная ракушкаIII loc adv, adj бельг.; = à mouleиспорченный, сломанный -
6 abri pour voiture
Французско-русский универсальный словарь > abri pour voiture
-
7 coquillage
сущ.общ. раковина, ракушка -
8 moule
1.стр. (приспособление) форма2. сущ.1) общ. съедобная ракушка, (nom féminin, langage populaire) везение, (nom féminin, langage populaire) удача, жён. половой орган, изложница, прессформа, пуговица, обшитая материей, чан для вытачивания кож, формочка (игрушка), (литейная) форма, мидия2) мед. шаблон, форма (для отливки)3) разг. растяпа, балда, тряпка4) устар. отпечаток, слепок, мера дров5) перен. тип (человека), модель, образец, определённая форма (произведения)6) тех. пресс-форма, отливной аппарат линотипа, стереотипный отливной станок, шрифтолитейная форма, блок (замороженного мяса или рыбы), раковина (напр. в бетоне), раковина (напр., в бетоне)7) стр. литейная форма (à couler), опалубка8) анат. (nom féminin, mot vulgaire) вульва9) кул. выемка (для теста), форма10) полигр. буквоотливная машина, отливной станок, матрица11) арго. жёнский половой орган12) бельг. сломанный, (à) III испорченный
См. также в других словарях:
ракушка — раковина, раковинка, моллюск; запорожец, гараж Словарь русских синонимов. ракушка сущ., кол во синонимов: 7 • гараж (6) • … Словарь синонимов
ракушка — РАКУШКА* см.: Ёжик в жопе; Моряк, на заднице ракушка … Словарь русского арго
ракушка — и устаревающее ракушка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАКУШКА — см. Ракушка (ВНИИ селекции и семеноводства овощных культур) Позднеспелый. Вегетационный период от всходов до технической спелости 90 120 дней. Рекомендуется для переработки. Растение сильноветвящееся, сильнооблиственное, высотой 50 60 см. ,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РАКУШКА — РАКУШКА, ракушки, жен. уменьш. ласк. к раковина в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАКУШКА — РАКУШКА, и, жен. 1. Маленькая раковина (в 1 знач.). Речная р. 2. Передвижной металлический гараж для одного автомобиля (разг.). | прил. ракушечный, ая, ое и ракушковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ракушка — В Викисловаре есть статья «ракушка» «Ракушка» или «пенал» обиходное название разборного металлического автомобильного гаража … Википедия
ракушка — I ра/кушка и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; см. ракушка II II раку/шка = ра/кушка см. тж. ракушник, ракушниковый, ракушечка, ракуш … Словарь многих выражений
РАКУШКА — Туполобая ракушка. Жарг. мол. Пренебр. О глупой, несообразительной девушке. Вахитов 2003, 182 … Большой словарь русских поговорок
ракушка — kriauklė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išorinis apsauginis skeletas, gaubiantis pečiakojų, daugumos moliuskų, kai kurių pirmuonių (pvz., kiautuotojų) kūną. Dažnai ne visai gaubia kūną, todėl per jos angą gyvūnas gali… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАКУШКА — Роман Ракушка, дозорец скарба войскового (запорожский). 1665. Гр. и дог. IV, 153 … Биографический словарь