-
1 moule
I m1) (литейная) форма; изложница; прессформаfait au moule перен. — как отлитый, точёный, хорошо сложённый2) кул. форма4) полигр. матрица; буквоотливная машина; отливной станок5) стр. опалубкаle moule en est rompu [brisé] — другого такого не найдёшь9) перен. определённая форма ( произведения), тип ( человека)10) пуговица, обшитая материейII f1) мидия, съедобная ракушкаIII loc adv, adj бельг.; = à mouleиспорченный, сломанный -
2 moule
m1) форма; пресс-форма; изложница2) раковина (напр. в бетоне)3) слепок, отпечаток6) матрица9) стр. опалубка•- moule élémentaire
- moule fixe
- moule à injection
- moule à lingots
- moule monté
- moule multiple
- moule perdu
- moule permanent
- moule en plâtre
- moule de précision
- moule réutilisable
- moule en sable
- moule pour soufflage
- moule à tremper
- moule vibrant -
3 moule
1.стр. (приспособление) форма2. сущ.1) общ. съедобная ракушка, (nom féminin, langage populaire) везение, (nom féminin, langage populaire) удача, жён. половой орган, изложница, прессформа, пуговица, обшитая материей, чан для вытачивания кож, формочка (игрушка), (литейная) форма, мидия2) мед. шаблон, форма (для отливки)3) разг. растяпа, балда, тряпка4) устар. отпечаток, слепок, мера дров5) перен. тип (человека), модель, образец, определённая форма (произведения)6) тех. пресс-форма, отливной аппарат линотипа, стереотипный отливной станок, шрифтолитейная форма, блок (замороженного мяса или рыбы), раковина (напр. в бетоне), раковина (напр., в бетоне)7) стр. литейная форма (à couler), опалубка8) анат. (nom féminin, mot vulgaire) вульва9) кул. выемка (для теста), форма10) полигр. буквоотливная машина, отливной станок, матрица11) арго. жёнский половой орган12) бельг. сломанный, (à) III испорченный
См. также в других словарях:
буквоотливная наборная машина Монотайп — Буквоотливная наборная машина «Монотайп» (Monotype) Наборная машина, изобретенная в 1893 г. Толбертом Лэнстоном, которая отливала отдельные литеры [буква в металле] и пробелы и собирала из них целые полосы набора для высокой печати, следуя… … Шрифтовая терминология
буквоотливная наборная машина — Машина для отливки литер заданного кегля и гарнитуры с рельефной печатающей поверхностью и штучного пробельного материала и последовательного формирования из них строк текстовой печатной формы заданного формата. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
Наборная буквоотливная машина — см. монотип … Краткий толковый словарь по полиграфии
Monotype — Буквоотливная наборная машина, монотип … Краткий толковый словарь по полиграфии
monotype — Буквоотливная наборная машина «Монотайп» (Monotype) Наборная машина, изобретенная в 1893 г. Толбертом Лэнстоном, которая отливала отдельные литеры [буква в металле] и пробелы и собирала из них целые полосы набора для высокой печати, следуя… … Шрифтовая терминология
монотип — а; м. [от греч. monos один и typos отпечаток] Типографская наборная буквоотливная машина, отливающая набор в виде отдельных литер. Работать на монотипе. ◁ Монотипный, ая, ое. М. набор. М. слиток. * * * монотип (от моно... и греч. týpos … … Энциклопедический словарь
монотип — (моно... гр. typos отпечаток) наборная буквоотливная машина, дающая набор в виде строк, сложенных из отдельных литер; состоит из двух аппаратов наборно программирующего и буквоотливного. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. монотип… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНОТИП — (от моно... и греч. typos отпечаток) наборная буквоотливная машина, изготовляющая набор в виде строк, состоящих из отдельных литер и пробельных материалов. Основные узлы наборно программирующий и отливной аппараты. Применяется для сложных видов… … Большой Энциклопедический словарь
Монотип — (от Моно... и греч. týpos отпечаток) буквоотливная автоматическая машина для набора сложного текста книг и журналов в виде шрифтовых строк, состоящих из отдельных литер (См. Литера). М. изобретён Т. Ланстоном в США в 1897. Первые М, в… … Большая советская энциклопедия
МОНОТИП — (буквоотливная наборная машина), в печати НАБОРНАЯ МАШИНА, отливающая буквы по одной за раз. см. также ЛИНОТИП, ФОТОНАБОР … Научно-технический энциклопедический словарь
моноти́п — а, м. Типографская наборная буквоотливная машина, отливающая набор в виде отдельных литер. [От греч. μονος один и τυπος отпечаток] … Малый академический словарь