-
21 стенд разливочного ковша
Русско-английский политехнический словарь > стенд разливочного ковша
-
22 стакан (разливочного ковша)
Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nРусско-немецкий металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
23 ухват с одной ручкой для разливочного ковша
Русско-английский новый политехнический словарь > ухват с одной ручкой для разливочного ковша
-
24 площадка для обслуживания ковша
Engineering: ladle platform (разливочного)Универсальный русско-английский словарь > площадка для обслуживания ковша
-
25 сливной носок
( разливочного ковша) Abstichschnauze метал., ( литейного ковша) Aufguß, Ausguß лит., Auslaufstein, ( ковша) Schnabel -
26 носок
( разливочного ковша) Gießschnauze, ( обуви) Kappe, Nase, (напр. литейного ковша) Schnauze, ( лезвия топора) Zehe -
27 огнеупорный стакан
( разливочного ковша) Gießloch -
28 ухват
( разливочного ковша) bow метал., (напр. водосточной трубы) holderbat -
29 носок
-
30 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
31 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
32 тележка
ж.carrello m, carretto m; carro m; ж.-д. sala f (montata)опрокидная тележка, опрокидывающаяся тележка — carrello ribaltabile
- багажная тележкаперевалочная тележка, перегрузочная тележка — carro trasbordatore
- бегунковая локомотивная тележка
- безрельсовая тележка
- вагонная тележка
- ведущая тележка
- выкатная тележка
- грузовая тележка
- двухколёсная тележка
- двухосная тележка
- динамометрическая тележка
- тележка для завалки лома
- тележка для изложниц
- тележка для инструмента
- тележка для перевозки ковша
- тележка для садки
- тележка для слитков
- завалочная тележка
- загрузочная тележка
- задняя тележка
- кабельная тележка
- тележка канатной дороги
- ковшовая тележка
- тележка крана
- крановая тележка
- литейная тележка
- локомотивная тележка
- монорельсовая тележка
- монтажная тележка
- тележка мостового крана
- моторная тележка
- мульдовая тележка
- направляющая тележка
- одноколёсная тележка
- одноосная тележка
- операторская тележка
- передняя тележка
- поворотная тележка
- подвесная тележка
- подвижная тележка
- поддерживающая тележка
- передняя тележка прицепа
- прицепная тележка
- тележка противовеса
- пусковая тележка
- путеизмерительная тележка
- разливочная тележка
- тележка разливочного ковша
- ручная тележка
- саморазгружающаяся тележка
- самосвальная тележка
- самоходная тележка
- сбрасывающая тележка
- скиповая тележка
- тележка с лебёдкой
- слитковозная тележка
- тележка с маятниковым подвесом
- тележка с опрокидным кузовом
- тележка с подвешенным полиспастом
- тележка с подъёмной платформой
- тележка с подъёмной стрелой
- тележка с ручным приводом
- тележка с самоподъёмной платформой
- стартовая тележка
- тележка с электрическим приводом
- тележка телевизионной камеры
- транспортная тележка
- трёхосная тележка
- формовочная тележка
- ходовая тележка
- тележка шасси
- электрическая тележка -
33 кран
кран м. для подъёмки подвижного состава, сошедшего с рельсов ж.-д. Aufgleisungskran m -
34 носок
-
35 футеровка
футеровка ж. Ausfütterung f; Auskleidung f; Ausmauerung f; Belegen n; Belegung f; Einhüllung f; мет. Futter n; Panzerung f; Verkleidung f; Zustellung fфутеровка ж. вагранки Kupolofenausfütterung f; Kupolofenauskleidung f; Kupolofenfutter n; Kupolofenzustellung f -
36 отходы
= остаткивідходи, залишки, рештки•- отходы аспирации - отходы бензольного производства - отходы брикетирования - отходы водооборота - отходы вторичного охлаждения - отходы газоочистного хозяйства - отходы гальванизации металла - отходы горного производства - отходы грануляции металла - отходы грануляции чугуна - отходы грануляции шлака - отходы доменного производства - отходы дробления ферросплавов - отходы коксохимического производства - отходы непрерывной разливки стали - отходы оборотного водоснабжения - отходы отстойников - отходы плавки стали - отходы при волочении труб - отходы при выплавке силикомарганца - отходы при выплавке стали - отходы при выплавке ферромарганца - отходы при выплавке ферросилиция - отходы при гальванизации металла - отходы при грануляции металла - отходы при грохочении агломерата - отходы при грохочении ферросплавов - отходы при десульфурации чугуна - отходы при диффузионном покрытии труб - отходы при дроблении агломерата - отходы при дроблении ферросплавов - отходы при дроблении шлаков - отходы при кладке огнеупорных материалов - отходы при кладке огнеупоров - отходы при мокрой газоочистке - отходы при нагреве слитков в колодцах - отходы при обессеривании чугуна - отходы при обжиге доломита - отходы при обжиге извести - отходы при обжиге известняка - отходы при обжиге магнезита - отходы при обжиге огнеупорных материалов - отходы при обжиге огнеупоров - отходы при отделке листов - отходы при оцинковке труб - отходы при очищении стали - отходы при переработке шлаков - отходы при плавке силикомарганца - отходы при плавке стали - отходы при плавке ферромарганца - отходы при плавке ферросилиция - отходы при прокатке кипящей стали - отходы при прокатке листов - отходы при прокатке на блюминге - отходы при прокатке рельсов - отходы при прокатке сортового проката - отходы при прокатке спокойной стали - отходы при прокатке труб - отходы при прокатке трубной заготовки - отходы при прокатке штрипсов - отходы при просеивании доломита - отходы при просеивании магнезитового порошка - отходы при просеивании магнезитовой пудры - отходы при разливке ферросплавов - отходы при размоле огнеупорных материалов - отходы при размоле огнеупоров - отходы при разрушении огнеупорных материалов - отходы при разрушении огнеупоров - отходы при раскислении стали - отходы при рафинировании стали - отходы при резке листов - отходы при резке труб - отходы при резке трубной заготовки - отходы при сепарации шлаков - отходы при сифонной разливке стали - отходы при сухой газоочистке - отходы при травлении труб - отходы при транспортировке агломерата - отходы при холодной прокатке труб - отходы производства электролитического марганца - отходы прокатки сортового проката - отходы просеивания кокса - отходы разливки стали - отходы разрушения огнеупорных материалов - отходы рафинирования стали - отходы с бункеров-дозаторов - отходы с промежуточного ковша - отходы с разливочного ковша - отходы сепарации шлаков - отходы серного производства - отходы спекания агломерата - отходы спекания кокса - отходы сульфатного производства - отходы транспортировки агломерата - отходы транспортировки кокса - отходы тушения кокса - минеральные отходы -
37 козел (металлургия)
козел
Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез-те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел (металлургия)
-
38 ухват
1) General subject: oven fork2) Aviation: sway brace3) Naval: clip4) Engineering: holderbat (напр. водосточной трубы)5) Construction: holderbat (водосточной трубы)6) Metallurgy: bow (разливочного ковша) -
39 мет. стопорная катушка
ngener. Lochstein (разливочного ковша)Универсальный русско-немецкий словарь > мет. стопорная катушка
-
40 стопорная втулка
adj1) eng. Lochstein (разливочного ковша)2) oil. Stopphülse (в канатной технике)3) small.arm. Arretierhülse
См. также в других словарях:
ДИСАПУР — (Disapour, от «Диса» названия датской фирмы и pour заливка) автоматическое заливочное устройство, используемое при разливке металла на линиях Дисаматик. Дисапур состоит из двух ковшей промежуточного и разливочного. Из промежуточного… … Металлургический словарь
Козел — [bear, salamander] металл, застывший в объеме печи или ковша в результате нарушения нормального хода технологического процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша … Энциклопедический словарь по металлургии
козел (металлургия) — козел Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bearsalamander … Справочник технического переводчика
стака́н — а, м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Граненый стакан. □ Заметя новых гостей, слуга подошел к ним с пивом и стаканами на подносе. Пушкин, Арап Петра Великого. Помешивая чай в стакане, Даша с тоской глядела … Малый академический словарь
стакан — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стакана, чему? стакану, (вижу) что? стакан, чем? стаканом, о чём? о стакане; мн. что? стаканы, (нет) чего? стаканов, чему? стаканам, (вижу) что? стаканы, чем? стаканами, о чём? о стаканах 1. Стаканом … Толковый словарь Дмитриева
Гнездовой кирпич — элемент стопорного устройства, устанавливаемого в футеровке днища разливочного ковша над отверстием в кожухе для размещения в нем сталеразливочного стакана. Гнездовой кирпич состоит из одной или двух частей и удерживает в заданном положении… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный ковш — [tundish] ковш небольшого объема для регулирования скорости разливки металла из основного разливочного ковша; устанавливается между разливочным ковшом и формой, изложницей или кристаллизатором; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный … Энциклопедический словарь по металлургии
Сандвич-процесс — (англ sandvich бутерброд) способ обработки жидкого чугуна в ковше Si Mg модиикатором для получения высокопрочного чугуна с шаровидным графитом, раздробленный модификатор насыпают на дно разливочного ковша и пригружают обрезками листовой стали во… … Энциклопедический словарь по металлургии
установка непрерывной разливки стали (УНРС) — [steel conticaster] агрегат (1.), в котором вытекающая из разливочного ковша струя жидкой стали превращается, кристаллизуясь, в непрерывную равномерно вытягиваемую заготовку заданных сечений и размеров (Смотри Машина непрерывного литья заготовок… … Энциклопедический словарь по металлургии
стакан — а; м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Гранёный, хрустальный с. На столе стояли стаканы с молоком. Помешивать чай в стакане. Из стакана пить что л. Стаканом измерять, насыпать что л. // обычно чего.… … Энциклопедический словарь
САНДВИЧ-ПРОЦЕСС — (английское sand wich бутерброд) Способ обработки жидкого чугуна в ковше Si Mg модификатором для получения высокопрочного чугуна с шаровидным графитом. Раздробленный модификатор насыпают на дно разливочного ковша и пригружают обрезками листовой… … Металлургический словарь