-
1 передвижная каретка
-
2 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
3 дрезина
-
4 загрузочная вагонетка
adj1) eng. Aufgabewagen, Begichtungswagen, Beschickungswagen, Gichtwagen, Gichtwagen (для шихты), Möllerwagen, Beschickwagen2) mining. LaufwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузочная вагонетка
-
5 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
6 передвижная каретка
-
7 подъёмная вагонетка
-
8 прицепной вагон
adj1) gener. Anhänger, Anhängewagen, Straßenbahnanhänger (трамвая), Beiwagen (напр. трамвая)2) eng. Beiwagen (без органов управления)3) railw. Laufwagen4) electr. Triebwagenanhänger -
9 каретка
Bank, ( искателя) Einstellglied, ( подвесного конвейера) Katze, Laufkatze, Laufwagen, (напр. трелёвочная) Räderzug, ( прядильной машины периодического действия) Spindelwagen, Schlitten, ( трикотажной машины) Schloßschieber, ( ленточной агломерационной машины) Sinterkasten, Spinnwagen, (на уто```чномотальной машине) Spulenhalterrahmen, ( велосипеда) Tretlager, ( пишущей машины) Wagen -
10 тележка
( для транспортировки) Fördergefäß, Fuder, ( транспортного средства) Gestell, Karre, Karren, (напр. крановая) Katze, ( воздушно-трелёвочных установок) Laufwagen, (напр. для перевозки рельсов) Roller, Schubkarren, Untergestell, Wagen -
11 тележка
fLaufwagen m, Wagen mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тележка
-
12 каретка
-
13 передвижная каретка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передвижная каретка
-
14 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n
См. также в других словарях:
Laufwagen — Laufwagen, so v.w. Gängelwagen … Pierer's Universal-Lexikon
Laufwagen, der — Der Laufwagen, des s, plur. die wägen, ein Gestell, worin die Kinder laufen, d.i. gehen lernen. Die Laufbank, der Gängelwagen, der Rollwagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wyssen Seilbahnen — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1926, AG seit 1977[1] Sitz Reichenbach im Kandertal, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Integral (Zug) — Integral S5D95 Allgemein Anzahl 17 Nummerierung VT101–VT117 Hersteller Integral Verkehrs technik AG … Deutsch Wikipedia
Jenbacher Integral — Integral S5D95 Allgemein Anzahl 17 Nummerierung VT101–VT117 Hersteller Integral Verkehrs technik AG … Deutsch Wikipedia
Integral S5D95 — Nummerierung: VT101–VT117 Anzahl: 17 Hersteller: Integral Verkehrs technik AG Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
Garagentor — Schwingtor Die wesentlichen Typen von Garagentoren sind: Schwingtor (Unterkante des Tores schwingt aus, Toroberkante bewegt sich im Wesentlichen nur in einer Ebene – kann auch im Tiefgaragenbereich als Tor für die Parkbox eingesetzt werden)… … Deutsch Wikipedia
Garagentorantrieb — Datei:Blaues Garagentor.JPG Schwingtor Sektional Garagentor Die wesentlichen Typen von Garagentoren sind: Schwingtor (Unterkante des Tores schwingt aus, Toroberkante bewegt sich im Wesentlichen nur in einer Ebene kann auch im Tiefgaragenbereich… … Deutsch Wikipedia
Sägen, Sägemaschinen — Sägen, Sägemaschinen. Sägen bezeichnet ein Arbeitsverfahren zur Herstellung von schmalen Einschnitten in härtere Materialien wie Holz, Metalle, Knochen, Steine u.s.w. mittels eines rasch bewegten dünnen Werkzeugs (Sägeblatts) von verschiedener… … Lexikon der gesamten Technik
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Automobiles Darracq — Darracq Coupé Chaffeur SS 20/28, 1907, 4 Zylinder, 28,5 PS, 4728 ccm, 70 km/h, Cité de l’Automobile – Musée National – Collection Schlumpf, Mulhouse, Frankreich … Deutsch Wikipedia