-
1 опорная втулка
Laufbuchse, Stützschale -
2 мокрая гильза
adjauto. "nasse" Laufbuchse (цилиндра), Laufbuchse mit Kühlmantel (цилиндра) -
3 мокрая гильза цилиндра
nasse Zylinder(lauf)buchse f, Laufbuchse f mit Kühlmantel, nasse Laufbuchse fРусско-немецкий автомобильный словарь > мокрая гильза цилиндра
-
4 сухая гильза
adjauto. "trockene" Laufbuchse (цилиндра) -
5 букса
f Esb. Buchse* * *бу́кса f ESB Buchse* * *n1) eng. Achslager2) railw. Achsbuchse, (осевая) Achsbuchsgehäuse, Achskasten, (осевая) Achslager, Achslagergehäuse, Lager, Lagergehäuse, Laufbuchse, Radlagerkasten, Schmierbüchse, Federschake (деталь вагона), Buchse3) electr. Büchse4) shipb. Blockbüchse -
6 внутренний цилиндр
-
7 внутренняя оболочка цилиндра
adjAv. Laufbüchse, Zylinderbüchse, ZylinderhülseУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя оболочка цилиндра
-
8 вставная втулка цилиндра
adjshipb. eingesetzte LaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > вставная втулка цилиндра
-
9 втулка
f (33; лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лка f (- лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лк|а<-и>ж Buchse f, Spund m* * *n1) gener. Nabe, Pfropfen, Spund, Spundzapfen (бочки), Kränchen, Reibe2) Av. Nabenbüchse (воздушного винта)3) eng. Bobby, Brille, Futter, Futterstück, Gehäuse, Muffe, Zapfenlager, Hülse, Tülle, Buchse4) construct. Nippel5) auto. Dille, Laufbuchse, Zylinder (плунжера ТНВД)6) artil. Lagerring7) forestr. Faßspund, Radhabe8) polygr. Sleeve9) textile. Ärmel10) electr. Büchse12) food.ind. Flachspund (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке), Zapfen13) sow. Bundbuchse (с буртиком), Rohr, Rohrstrebe14) microel. Einsatz15) low.germ. Bunten16) wood. Fassspund, (бочечная) Spund17) aerodyn. Nabe (воздушного винта)18) nav. Pfropf19) shipb. Zylindereinsatz -
10 втулка цилиндра
-
11 гильза
f Hülse; Rolle* * *ги́льза f Hülse; Rolle* * *ги́льз|а<-ы>ж Hülse f* * *n1) gener. Geschoßhülse (патрона), Geschoßhülse (патрона), Hülse, (для прокадки инженерных коммуникаций в стенах) Leerdose, Mauerkragen, Zigarettenhülse (для набивки табаком)2) med. (протеза конечности) Schaft3) eng. Futterstück, Lochstück (при прокатке труб), Luppe, Mantelrohr (колонны радиально-сверлильного станка), Rundblock (заготовка для прокатки бесшовных труб), Spulenkörper4) law. Geschoßhülse (патрона, снаряда), leere Patronenhülse5) auto. Buchse (напр. цилиндра), Gleitbuchse (цилиндра), Laufbuchse (цилиндра)6) astr. (окулярная) Steckhülse7) polygr. Sleeve8) radio. Muffe9) textile. Spinnhülse, Textilhülse11) food.ind. Deckblattrohr (папиросы), Hülle12) sow. Tülle (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)13) low.germ. Kumm14) nav. Ladungshülse15) tob. Überzug -
12 гильза цилиндра
n1) eng. Laufbuchse (ÄÂÑ), Laufzylinder, Zylinderlaufbuchse, Zylinderbuchse2) auto. Einsatzzylinder, (сменная) Laufzylinder, Zylindereinsatz, Zylinderhülse, Zylinderschaft, Laufrohr3) oil. Zylinderhülle4) hydraul. Zylinderlaufbüchse, Zylinderbüchse -
13 опорная втулка
adj1) gener. Lagerbüchse, Lagerhülse3) eng. Laufbuchse, Stützschale4) railw. Lagerbuchse5) auto. Anschlagbuchse6) weld. Zwischenlagerbuchse (фрезерной оправки) -
14 подвижная букса
adjpolygr. Laufbüchse -
15 подшипник серьги
n -
16 подшипниковая втулка
adjeng. Lagerbuchse, Lagerbüchse, Lagerhülse, LaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > подшипниковая втулка
-
17 рабочая втулка
-
18 стакан цилиндра
adjAv. Laufbüchse, Zylinderlauf -
19 цилиндр с мокрой гильзой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр с мокрой гильзой
-
20 цилиндр с сухой гильзой
Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндр с сухой гильзой
См. также в других словарях:
Laufbuchse — Eine Zylinderlaufbuchse ist ein Einsatz in den Zylinder eines Hubkolbenmotors, der die Lauffläche für den Kolben bildet. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 L Buchse nass 3 L Buchse trocken 4 L Buchse eingegossen … Deutsch Wikipedia
Dampfzylinder — für Dampfmaschinen (s.d.) und Dampfhämmer (s.d.) werden hier in Hinsicht auf ihre konstruktive Ausbildung, die Abmessung der Einzelheiten und die Herstellung behandelt. – Der hohle Zylinder, in dem der Kolben läuft, ist an der Maschinen oder … Lexikon der gesamten Technik
Motoren für Luftfahrzeuge — (Flug , Luftschiffmotoren). Vor 1914 hatten die Flugmotoren selten mehr als 100–120 PS. In Deutschland verwendete man fast nur wassergekühlte einreihige 6 Zylinder Standmotoren, in England und Frankreich hauptsächlich Umlauf und luftgekühlte … Lexikon der gesamten Technik
BMW R 39 — Das im Jahr 1925 erschienene Modell R 39 war das erste Einzylinder Motorrad aus dem Hause BMW, konzipiert als sportliche Maschine mit einem Motor mit oben liegenden Ventilen (OHV Bauart). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Entwicklung 1.2… … Deutsch Wikipedia
GS50 — Das Simson GS50 war ein Geländemotorrad mit 50 cm³ Hubraum ohne Straßenzulassung Das in der DDR von der Sportabteilung des VEB Fahrzeug und Jagdwaffenwerk Simson (Suhl) in mehreren Kleinserien und in verschiedenen Ausführungen gebaute Motorrad… … Deutsch Wikipedia
Horex — war eine deutsche Motorradmarke der „Horex Fahrzeugbau AG“, die 1923 von Fritz Kleemann in Bad Homburg vor der Höhe in Hessen gegründet wurde. Der Markenname Horex entstand aus Homburg, ergänzt um das Warenzeichen „REX“ der elterlichen „REX… … Deutsch Wikipedia
Knick-Pleuel — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
MZ ES — Die Motorräder der Baureihe ES liefen beim VEB Motorradwerke Zschopau in den Jahren 1956 bis 1978 vom Band. Das Kürzel ES steht für „Einzylinder“ und „Schwinge“, und das Modell war in den Hubraumklassen 125 cm³, 150 cm³, 175 cm³,… … Deutsch Wikipedia
MZ ES 250 — Die Motorräder der Baureihe ES liefen beim VEB Motorradwerke Zschopau in den Jahren 1956 bis 1978 vom Band. Das Kürzel ES steht für „Einzylinder“ und „Schwinge“, und das Modell war in den Hubraumklassen 125 cm³, 150 cm³, 175 cm³, 250 cm³ und… … Deutsch Wikipedia
Pleuel — Komponenten eines typischen Viertakt DOHC Kolben Motors. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R: Pleuelstange, S: Zündkerze, V: Ventile. Rot: Abgasöffnung, Blau: Einsaugöffnu … Deutsch Wikipedia
Pleuelauge — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
