-
1 вытягиваться
vgener. stendersi, slembare, slungarsi, sperticare (в высоту- о растениях) -
2 разглагольствовать
несов. разг.dilungarsi ( intorno a qc), salire sul pulpito / in cattedra; parlarsi addosso; blaterare vi (a)* * *v1) gener. (su q.c.) divagare, abburattare, perorare, battere la campagna, fare il ciaba, montare in pulpito, perdersi in inutili fumisterie, prostendersi in discorsi, sdottorare, sdottoreggiare, vociferare2) colloq. slungarsi3) ironic. declamare, soffiare ex tripode4) liter. far (dell') accademia5) tuscan. ciabare -
3 распространяться
v1) gener. allargarsi (î+P), circolare, irradiarsi, spampanarsi, spargersi, bucinarsi, diffondersi, diramarsi, divulgarsi (о слухе, новости и т.п.), effondersi (о свете, благоухании), espandersi, estendersi, prolungarsi (о чём-л.), propagarsi, propagarsi (о звуке, свете, заразе и т.п.), prostendersi in discorsi, spandere2) colloq. dilungarsi, sfringuellare, slungarsi3) liter. dilatarsi, distendersi, andare attorno (о слухах, известиях), correre, ruscellare4) econ. girare5) idiom. prendere piede (напр. о моде, теории, обычае, менталитете) -
4 растягиваться
см. растянуться* * *vgener. accavallarsi (о сухожилиях, связках), dilatarsi, distendersi, scattare, slungarsi -
5 становиться длиннее
vgener. slungarsi
См. также в других словарях:
slungarsi — slun·gàr·si v.pronom.intr. BU 1. allungarsi; protendersi | crescere in altezza 2. prolungarsi | dilungarsi 3. OB LE allontanarsi: dal mar slungossi, e per le piagge erbose | prese il camin verso una larga valle (Ariosto) … Dizionario italiano
slungato — slun·gà·to p.pass., agg. → slungare, slungarsi … Dizionario italiano
slungatura — slun·ga·tù·ra s.f. BU lo slungare, lo slungarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
