-
21 sviluppo
m.1.1) развитие (n.), рост (m.)il settore del turismo è in forte sviluppo — туризм сейчас на подъёме (развивается быстрыми темпами)
2) (fisiol.)2.•◆
tienimi al corrente degli ultimi sviluppi! — держи меня в курсе дел -
22 evoluzione
f1) эволюция, развитиеteoria dell'evoluzione, l'evoluzione della specie — теория эволюции (видов)2) воен. маневрирование; pl ав., мор. эволюцииevoluzioni di alta acrobazia ав. — фигуры высшего пилотажа•Syn:Ant: -
23 macchinismo
-
24 procedimento
m1) ход, развитие2) поведение, образ действия3) способ, приём, методprocedimento tattico — тактический приёмrisolvere un problema con procedimento algebrico — решить задачу алгебраически(м способом)procedimento tecnologico — технологический процесс / режим5) юр. (судо) производство, (судебная) процедура•Syn:modo di comportarsi; svolgimento, progresso, successione; condotta, contegno; processo, azione, proceduraAnt: -
25 sviluppo
m1) развитие, ростsviluppo del sottobosco журн. — бурный рост / бурное равитие теневой экономики2) развитие, разработка; изложение (идеи, темы, проекта)5) спец. общая протяжённость, длина6) pl разг. ход событий / делmi tenga al corrente degli ultimi sviluppi — держите меня в курсе последних делnon ci sono sviluppi журн. — ничего нового7) мат. разложение8) спец. развёртка; развёртывание9) журн. строительство (напр. партийное, военное)•Syn:Ant: -
26 svolgimento
m1) развёртывание, распутывание, разматывание2) осуществление, проведение (программы, выборов)3) развитие, разработка ( темы)4) развитие, развёртывание5) производство ( работ)6) вчт. прогон•Syn: -
27 evoluzione
evoluzióne f 1) эволюция, развитие evoluzione storica -- историческое развитие evoluzione dell'arte -- эволюция искусства Teoria dell'evoluzione, l'evoluzione della specie -- теория эволюции (видов) 2) mil маневрирование; pl aer, mar эволюции evoluzioni di alta acrobazia aer -- фигуры высшего пилотажа fare evoluzioni mar -- маневрировать 3) sport движение, фигура -
28 macchinismo
macchinismo m 1) развитие машинного производства 2) fig механизм, развитие ( тж teatr) 3) teatr сценическое оборудование 4) non com v. meccanismo 5) машинизация (современной жизни); fig цивилизация -
29 procedimento
procediménto m 1) ход, развитие procedimento dei fatti -- ход событий 2) поведение, образ действия 3) способ, прием, метод procedimento a sega -- добывание огня трением procedimento tattico -- тактический прием risolvere un problema con procedimento algebrico -- решить задачу алгебраически <алгебраическим способом> 4) tecn процесс; ход; развитие; режим procedimento tecnologico -- технологический процесс <режим> 5) dir судопроизводство, судебная процедура -
30 sviluppo
sviluppo m 1) развитие, рост età dello sviluppo -- отрочество sviluppo del sottobosco giorn -- бурный рост <бурное равитие> теневой экономики 2) развитие, разработка; изложение( идеи, темы, проекта) 3) fis, chim выделение( газов, тепла, энергии) 4) foto проявление 5) t.sp общая протяженность, длина 6) pl fam ход событий <дел> mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi -- держите меня в курсе последних дел 7) mat разложение 8) t.sp развертка; развертывание 9) giorn строительство (напр партийное, военное) -
31 svolgimento
svolgiménto m 1) развертывание, распутывание, разматывание 2) осуществление, проведение (напр программы, выборов) 3) развитие, разработка( напр темы) 4) развитие, развертывание 5) производство( напр работ) 6) calcol прогон -
32 evoluzione
evoluzióne f 1) эволюция, развитие evoluzione storica — историческое развитие evoluzione dell'arte — эволюция искусства Teoria dell'evoluzione, l'evoluzione della specie — теория эволюции (видов) 2) mil маневрирование; pl aer, mar эволюции evoluzioni di alta acrobazia aer — фигуры высшего пилотажа fare evoluzioni mar — маневрировать 3) sport движение, фигура -
33 macchinismo
macchiniśmo m 1) развитие машинного производства 2) fig механизм, развитие (тж teatr) 3) teatr сценическое оборудование 4) non com v. meccanismo 5) машинизация (современной жизни); fig цивилизация -
34 procedimento
procediménto m 1) ход, развитие procedimento dei fatti — ход событий 2) поведение, образ действия 3) способ, приём, метод procedimento a sega — добывание огня трением procedimento tattico — тактический приём risolvere un problema con procedimento algebrico — решить задачу алгебраически <алгебраическим способом> 4) tecn процесс; ход; развитие; режим procedimento tecnologico — технологический процесс <режим> 5) dir судопроизводство, судебная процедура -
35 sviluppo
ś viluppo m 1) развитие, рост età dello sviluppo — отрочество sviluppo del sottobosco giorn — бурный рост <бурное равитие> теневой экономики 2) развитие, разработка; изложение (идеи, темы, проекта) 3) fis, chim выделение (газов, тепла, энергии) 4) foto проявление 5) t.sp общая протяжённость, длина 6) pl fam ход событий <дел> mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi — держите меня в курсе последних дел 7) mat разложение 8) t.sp развёртка; развёртывание 9) giorn строительство (напр партийное, военное) -
36 svolgimento
ś volgiménto m 1) развёртывание, распутывание, разматывание 2) осуществление, проведение (напр программы, выборов) 3) развитие, разработка ( напр темы) 4) развитие, развёртывание 5) производство ( напр работ) 6) calcol прогон -
37 sviluppo industriale
индустриальное развитие, промышленное развитиеDictionnaire polytechnique italo-russe > sviluppo industriale
-
38 crescita industriale
Итальяно-русский универсальный словарь > crescita industriale
-
39 educazione
ж.1) воспитание ( процесс)2) развитие, воспитание3) воспитанность, воспитание, умение вести себя* * *сущ.1) общ. выращивание, воспитание, разведение2) экон. образование, обучение -
40 frenare lo svipullo
гл.фин. сдерживать развитие, тормозить развитиеИтальяно-русский универсальный словарь > frenare lo svipullo
См. также в других словарях:
РАЗВИТИЕ — поступательное движение, эволюция, переход от одного состояния к др. Р. противопоставляется «творению», «взрыву», появлению из ничего, а также спонтанному формированию из хаоса и «катастрофизму», предполагающему внезапное, одномоментное замещение … Философская энциклопедия
РАЗВИТИЕ — РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТИЕ Глаголы развивать развить и возвратный развиваться развиться в русском литературном языке до самого конца XVIII в. выражали лишь конкретные значения (иногда с профессиональным оттенком), прямо вытекающие из их морфологического … История слов
РАЗВИТИЕ — (development) Многомерный процесс, обычно подразумевающий изменение состояния от менее удовлетворительного к более удовлетворительному. Развитие – это нормативная концепция, оно не имеет единого общепринятого определения. Некоторые считают, что… … Политология. Словарь.
РАЗВИТИЕ — РАЗВИТИЕ, развития, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. развить развивать. Развитие мускулов гимнастикой. 2. Состояние по гл. развиться развиваться. Развитие промышленности. 3. Процесс перехода из одного состояния в другое, более… … Толковый словарь Ушакова
развитие — прогресс, усовершенствование, эволюция, рост; вырабатывание, выковывание, формирование, воспитание; развитость, кругозор; процесс, поступательное движение, шаг вперед, изощрение, пролификация, круг интересов, уточнение, течение, онтогенез, ход,… … Словарь синонимов
РАЗВИТИЕ — биологический процесс тесно взаимосвязанных количественных (рост) и качественных (дифференцировка) преобразований особей с момента зарождения до конца жизни (индивидуальное развитие, или онтогенез) и в течение всего времени существования жизни на … Большой Энциклопедический словарь
Развитие — международных кредитных операций способствовало формированиюмирового ДЕНЕЖНОГО РЫНКА, в качестве важнейших секторов которого выступают американский денежный рынок и еврорынок, контролируемые транснацио нальными банками и международными… … Финансовый словарь
развитие — РАЗВИТИЕ необратимое, поступательное изменение предметов духовного и материального мира во времени, понимаемом как линейное и однонаправленное. В европейской философии понятие Р. стало доминирующим в Новое время, когда утвердилась… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
развитие — РАЗВИТИЕ, перспектива, становление, формирование, эволюция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗВИТИЕ — РАЗВИТИЕ, направленное, закономерное изменение в природе и обществе. В результате развития возникает новое качественное состояние объекта его состава или структуры. Различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными… … Современная энциклопедия
РАЗВИТИЕ — направленное, закономерное изменение; в результате развития возникает новое качественное состояние объекта его состава или структуры. Различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными количественными изменениями объекта (см.… … Большой Энциклопедический словарь