-
1 programma
(m)программа; план; график -
2 lavoruccio
-
3 завершение
с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзавершение работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggioиметь своим завершением что-л. — avere come coronamentoдля завершения картины перен. — per completare il quadroв завершение предл. + Р — al termine di...••в завершение всех бед... — per colmo di sventura... -
4 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир( экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale-- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа) -
5 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта direttore commerciale — коммерческий директор direttore alle vendite — заведующий отделом сбыта direttore esecutivo — прораб, производитель работ direttore dei lavori — руководитель работ direttore di azienda — директор <руководитель> предприятия direttore generale — генеральный директор direttore di macchina mar — старший механик direttore di pista — диспетчер посадки direttore titolare — глава фирмы direttore del progetto — руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport — арбитр direttore di volo — командир( экипажа) самолёта direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер direttore responsabile — ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport — руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine — режиссёр дубляжа direttore di produzione cine — директор фильма direttore della fotografia cine — главный оператор direttore spirituale -
6 lavoruccio
lavorùccio m spreg работёнка ho trovato un (bel) lavoruccio per te — я достал для тебя приличную работёнку -
7 capocantiere
начальник строительства, производитель работ, производитель строительных работ -
8 direttore dei lavori
производитель работ, руководитель работDictionnaire polytechnique italo-russe > direttore dei lavori
-
9 esecuzione dei lavori
выполнение работ, производство работDictionnaire polytechnique italo-russe > esecuzione dei lavori
-
10 vernice per esterni
краска для наружных работ, лак для наружных работDictionnaire polytechnique italo-russe > vernice per esterni
-
11 vernice per interni
краска для внутренних работ, лак для внутренних работDictionnaire polytechnique italo-russe > vernice per interni
-
12 assegnazione di lavori
сущ.1) экон. ассигнование общественных работИтальяно-русский универсальный словарь > assegnazione di lavori
-
13 avanzamento
м.1) продвижение, движение вперёд2) продвижение по службе, повышениеavanzamento di grado — присвоение очередного чина [звания]
3) подача (детали и т.п.)* * *сущ.1) общ. движение вперёд, продвижение, прогресс (в науке, искусстве), производство (по службе)2) тех. подача3) экон. продвижение по службе, прогресс (в науке)4) фин. повышение, успех5) горн. подвигание (забоя, фронта работ и т.п.), проходка -
14 calendario di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > calendario di lavoro
-
15 caratteristica dei lavori
сущ.фин. специфика работ, характер работИтальяно-русский универсальный словарь > caratteristica dei lavori
-
16 cassone
м.1) ларь, сундукcassone ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал
3) кессон ( для подводных работ)* * *сущ.1) общ. короб, ларь (для муки, зерна)2) воен. фура, фургон3) тех. кессон (для подводных работ) -
17 collaudo dei lavori
сущ.экон. приёмка работ, проверка выполнения работИтальяно-русский универсальный словарь > collaudo dei lavori
-
18 comprensorio
м.территория, зона, район* * *сущ.1) общ. район (cfr. ingl.: area; district; territory), район работ (мелиоративных, гидрологических и т.п.)2) экон. район работ (мелиоративных и т. д.) -
19 computo metrico
сущ.стр. ведомость объёмов работ, строительное задание, объём работ -
20 esecuzione di lavori
Итальяно-русский универсальный словарь > esecuzione di lavori
См. также в других словарях:
работ — rabot m. един. Род камню твердого. 1788 Сл. нат. ист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
работёнка — работ/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
работӣ — [رباتي] кит., мансуб ба работ; работбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
работёнка — работёнка, работёнки, работёнки, работёнок, работёнке, работёнкам, работёнку, работёнки, работёнкой, работёнкою, работёнками, работёнке, работёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАБОТЁНКА — РАБОТЁНКА, работёнки, жен. (прост. пренебр.). То же, что работишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОТ СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) … Юридическая энциклопедия
работёнка — работёнка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
работёнка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работёшка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работёнка — работёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
работёшка — работёшка, и, род. п. мн шек … Русский орфографический словарь