-
1 равномерность
ж.régularité f; uniformité f ( однородность) -
2 unisson
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > unisson
-
3 réglable de population à levée
равномерность размещения всходов сахарной свеклы
Показатель, характеризующий размещение единичных всходов сахарной свеклы по длине рядка.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglable de population à levée
-
4 uniformité du spectre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > uniformité du spectre
-
5 uniformité de la granulométrie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > uniformité de la granulométrie
-
6 régularité
f1. регулярность; равномерность 2. точностьrégularité du mouvement — равномерность движения; равномерность ходаrégularité de la production — ритмичность [бесперебойность] производства -
7 uniformité de pénétration
Французско-русский универсальный словарь > uniformité de pénétration
-
8 uniformité
fравномерность -
9 régularité
сущ.1) общ. законность, правильность, правомерность, размеренность, ритмичность, соответствие законам, соответствие нормам, соответствие правилам, соразмерность, стабильность, постоянство (напр., напряжения), правильное оформление, точность, закономерность, исправность, равномерность, регулярность2) тех. однородность, постоянство (напр. частоты, напряжения), равномерность (напр. частоты, напряжения), регулярность (напр. частоты, напряжения)3) метал. исправность (прибора) -
10 régularité d'épaisseur
сущ.маш. равномерность сечения (детали), равномерность толщины (детали)Французско-русский универсальный словарь > régularité d'épaisseur
-
11 régularité du mouvement
сущ.маш. равномерность движения, равномерность ходаФранцузско-русский универсальный словарь > régularité du mouvement
-
12 eurythmie
fэвритмия, равномерность ритма; гармония -
13 fluidité
f2) перен. переменчивость, текучесть, подвижность; неуловимость -
14 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
15 uniformité
f1) единообразие, однообразие, одинаковость; однородность3) монотонность, неизменность4) мат. однозначность -
16 unité
f1) единицаunité taxonomique — таксон, таксономическая единицаunité de compte эк. — расчётная единицаunité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единицаunité d'enseignement [de formation] et de recherche см. U.F.R.2) единствоfaire l'unité — организовать единство действийrompre l'unité — нарушить, сорвать единство действийles trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места ( в классическом театре)3) сплочённость, единение4) целостность6) однородность; равномерностьl'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведенияunité d'inspiration — неизменная сила вдохновения7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделениеrejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою частьunité d'opération — оперативная единица; оперативное соединениеunité de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная частьunités sur ski [de skieurs] — лыжные воинские частиunité de terre — часть, подразделение сухопутных войск8) установка; агрегат, устройство; блок, комплектunité centrale вчт. — центральный процессорunité d'échange [d'entrée-sortie] — блок обмена [ввода-вывода]9) разг. миллион франков ( старых - 10000 новых франков)• -
17 ровность
ж.égalité f; régularité f ( равномерность) -
18 régularité
f1) регулярность; равномерность; постоянство (напр. частоты, напряжения)2) правильность; соответствие нормам•- régularité chimique
- régularité de la composition -
19 uniformité
-
20 uniformité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > uniformité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
равномерность — См … Словарь синонимов
равномерность — РАВНОМЕРНОСТЬ, мерность, правильность, размеренность, ритмичность РАВНОМЕРНЫЙ, мерный, правильный, размеренный, ритмический, ритмичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАВНОМЕРНОСТЬ — РАВНОМЕРНОСТЬ, равномерности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к равномерный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
равномерность — РАВНОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Одинаковый, постоянный в каком н. отношении. Равномерная скорость. Равномерно (нареч.) распределить обязанности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равномерность — пологость Характеристика, определяющая степень изрезанности плоской части АЧХ или огибающей спектра сигнала. Обычно выражается в децибелах. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю … Справочник технического переводчика
равномерность — tolygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. uniformity vok. Gleichförmigkeit, f; Gleichmäßigkeit, f rus. равномерность, f pranc. uniformité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
равномерность (характеристики) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flatness … Справочник технического переводчика
равномерность амплитудно-частотной характеристики — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bandpass flatness … Справочник технического переводчика
равномерность глубины обработки почвы — Допустимые отклонения фактической глубины обработки почвы от заданной. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
равномерность изменения объёма — (твердеющего цементного раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN soundness … Справочник технического переводчика
равномерность крутящего момента — (напр. на валу ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN torque smoothness … Справочник технического переводчика