-
1 suffrage égal
-
2 participation équitable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > participation équitable
-
3 résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
93. Внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Внутреннее сопротивление генератора
D. Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers
E. Internal generator resistance
F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
-
4 tension résiduelle (pour une protection)
остаточное напряжение (для защиты)
Напряжение, равное сумме напряжений фаза-земля.
Примечание - В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и соответствует принятым в России схемам получения этого напряжения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
residual voltage (for protection)
voltage equal to sum of the phase-to-earth voltages
[IEV ref 448-11-26]FR
tension résiduelle (pour une protection)
tension égale à la somme des tensions entre phase et terre
[IEV ref 448-11-26]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension résiduelle (pour une protection)
-
5 résistance équivalente du transformateur d’impulsion
эквивалентное сопротивление импульсного трансформатора
Электрическое сопротивление, равное отношению произведения внутреннего сопротивления генератора и приведенного сопротивления нагрузки по эквивалентной схеме импульсного трансформатора к их сумме
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance équivalente du transformateur d’impulsion
94. Эквивалентное сопротивление импульсного трансформатора
Эквивалентное сопротивление
D. Ersatzwiderstand des Impulsübertragers
E. Equivalent transformer resistance
F. Résistance équivalente du transformateur d’impulsion
Электрическое сопротивление, равное отношению произведения внутреннего сопротивления генератора и приведенного сопротивления нагрузки по эквивалентной схеме импульсного трансформатора к их сумме
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance équivalente du transformateur d’impulsion
-
6 départager
vt1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество ( при равенстве голосов)la voix du président départage le conseil — голос председателя является решающим в советеquestion subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours — дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе (из получивших равное число очков)2) выбирать ( между двумя мнениями), отдавать предпочтение• -
7 égalisation
-
8 égalité
f1) равенствоsur un pied d'égalité — на равных условиях; на основе равноправия; на равной ноге2) одинаковостьà égalité de... — при равенстве; при одинаковом...à égalité de taille — при равном размере (об одежде, росте)3) однообразие; постоянство, регулярность (пульса и т. п.); однородностьégalité d'âme, égalité d'humeur — уравновешенность, ровное настроение, ровный характер4) ровность, гладкость -
9 équivalent
1. adj ( fém - équivalente)равноценный, эквивалентный, равносильный, равнозначный, равновеликий, равный2. m1) эквивалент2) (de) равное, равноценное ( чему-либо)équivalent de la chaleur — механический эквивалент теплоты -
10 isoïonique
adjсодержащий равное количество ионов; изоионный -
11 opinion
f1) мнениеopinion accréditée — установившееся, общепринятое мнениеpartage d'opinions юр. — равное разделение голосовénoncer son opinion particulière — высказать своё особое мнениеse ranger à une opinion — присоединиться к какому-либо мнениюavoir bonne [mauvaise] opinion de... — быть хорошего [плохого] мнения о...2) pl мнение, взгляды, воззрения3) голос, мнение ( при обсуждении)4) полит. настроения5)braver l'opinion — пренебрегать общественным мнением -
12 parité
-
13 rafle
I f1) ограбление; налёт; грабёж; опустошениеfaire une rafle — совершить ограбление2) облава3) сеть (для ловли рыб, птиц)4) равное число очков ( на всех костях)faire rafle — сорвать банкII f1) гребень (кисть винограда, смородины и т. п. без ягод)2) стержень початка ( кукурузы) -
14 jeter au rebut
(jeter [или mettre] au rebut)сдать в архив, считать устаревшим; выбросить, забраковатьEt que l'on ait vingt ou quatre-vingts ans, n'a-t-on pas le même droit de vivre? Ils ont travaillé, élevé leurs enfants et voici qu'à présent, parce que leur force n'est plus productive, on les met au rebut, on les enferme dans la solitude. (l'Humanité.) — Будь то в двадцать или в восемьдесят лет, разве люди не имеют равное право жить? Ведь старики работали, воспитывали детей, а вот теперь, когда они стали нетрудоспособными, их хотят сдать в архив, обречь на одиночество.
-
15 impartialité
-
16 partage d'opinions
равенство [равное распределение] голосов ( при голосовании) -
17 partage égal des voix
равенство [равное распределение] голосов ( при голосовании)Dictionnaire de droit français-russe > partage égal des voix
-
18 aclinique
имеющий магнитное наклонение, равное нулюDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aclinique
-
19 équidistance
f; матем.равенство расстояний; сечение горизонталей, высота сечения; равное высотное расстояниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équidistance
-
20 Assemblée générale de copropriétaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Assemblée générale de copropriétaires
См. также в других словарях:
РАВНОЕ — РАВНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) равный, с равным, напр. равнобокий, равновесный, равнокрылый, равноправный; 2) одинаково, сходно, напр. равновеликий, равновероятностный, равновозможный, равнодоступный, равнозначащий, равнопрочный … Толковый словарь Ожегова
Равное избирательное право — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: 1 каждый избиратель обладает одинаковым числом голосов; 2 каждый депутат представляет (примерно) одинаковое число избирателей; 3 отсутствует деление избирателей на разряды по… … Финансовый словарь
Равное представительство — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. См. также: Избирательные системы Избирательные округа Финансовый … Финансовый словарь
РАВНОЕ ГРАЖДАНСТВО — в конституционном праве ряда стран принцип, в соответствии с которым граждане обладают равными правами, свободами и обязанностями независимо от оснований (способов) приобретения гражданства. В РФ принцип Р.г. закреплен в п. 1 ст. 6 Конституции РФ … Юридический словарь
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: а) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, но возможны и другие варианты; напр., в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Юридический словарь
РАВНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — метод налогообложения, когда для каждого плательщика устанавливается равная сумма налога. Иначе это подушное налогообложение (самый древний и простой вид). Этот метод не учитывает имущественного положения и поэтому применяется в исключительных… … Юридический словарь
РАВНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. Р.п. исключается при системах сословного, корпоративного,… … Юридический словарь
Равное избирательное право — (англ equal electoral law) принцип участия в выборах, согласно которому каждый избиратель имеет 1 голос и все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях. Первый элемент Р.и.п. наличие у каждого избирателя только 1 голоса обеспечивается… … Энциклопедия права
РАВНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — метод налогообложения, при которой каждый налогоплательщик облагается равной суммой налога … Юридическая энциклопедия
РАВНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. Р.п. исключается при системах сословного, корпоративного,… … Юридическая энциклопедия
Равное право на жизнь — Содержание 1 Некоммерческое партнерство Равное право на жизнь 1.1 Идея программы … Википедия