-
41 двух смертей не бывать, а одной не миновать
• ДВУМ СМЕРТЯМ (ДВУХ СМЕРТЕЙ) НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ[saying]=====⇒ the inevitable is going to happen whether or not one takes a risk (said to encourage a person who is about to undertake a risky venture, or to justify one's own decision to undertake such a venture):- one cannot die twice.♦ "Городок у нас хоть и старинный, а маленький, работать негде, парни после армии домой не едут, вот девчата наши и наладились в Игарку вербоваться... Я сперва не хотела, очень уж боязно, говорят, пьянка там большая и ночь долгая, да где наша не пропадала, двух смертей не бывать, одной не миновать, нынче вот собралась..." (Максимов 2). "This town of ours is old, but it's so small there isn't much work. After they've done their time in the army the boys never come back here, so the girls have taken to going to Igarka to look for jobs... I didn't want to go at first, I was too frightened. People said there was an awful lot of hard drinking there, and the nights are long, but in the end I thought 'nothing venture, nothing gain,' you can only die once and you'll die one day anyway, why not give it a try? So now I'm on my way there" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > двух смертей не бывать, а одной не миновать
-
42 веселье
-
43 выпивка
binge имя существительное: -
44 кутеж
spree имя существительное: -
45 запоем
voraciously имя существительное: -
46 бухало
-
47 шалости
-
48 запой
booze имя существительное: -
49 резвость
frolic имя существительное: -
50 спиртной напиток
drink имя существительное:strong drink (спиртной напиток, алкогольный напиток) -
51 выпивка
1. wampo2. boozeпропиться; пропивать, тратить все деньги на выпивку — booze away
Синонимический ряд:1. возлияние (сущ.) возлияние; выпивон2. попойка (сущ.) попойка; пьянка -
52 адашымаш
адашымашсущ. от адашаш блуждание, плутаниеАракам йӱмет адашымашке шукта шол. Вот-вот, пьянка-то и приводит к блуждению.
-
53 йӱмаш
йӱмашсущ. от йӱаш пир, пиршество, пьянка, попойкаЙӱмашым ышташ устроить пьянку;
кугу йӱмаш большой пир.
Поян еҥын эре йӱмаш. Калыкмут. У богатых постоянно пир.
См. также в других словарях:
пьянка — 1. см. попойка. 2. см. пьянство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пьянка … Словарь синонимов
пьянка — ПЬЯНКА, и, ж. Большое, важное, бурно развивающееся событие; причудливые обстоятельства. Да, пьянка будет кровососная! (о предстоящем важном собрании). Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец раз уж так сложились обстоятельства, надо все… … Словарь русского арго
ПЬЯНКА — ПЬЯНКА, пьянки, жен. (прост.). Вечеринка с обильным потреблением спиртного, разгульная выпивка. Устроить пьянку. || только ед. То же, что пьянство. Пьянка губит людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНКА — ПЬЯНКА, и, жен. (прост. неод.). 1. Распивание спиртных напитков. Устроить пьянку. 2. Пьяное состояние, пьянство. Прогулял по пьянке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пьянка — В Викисловаре есть статья «пьянка» Пьянка: Реки Пьянка (приток Камы) Пьянка (приток Пьяны) … Википедия
пьянка — • Пьянство есть упражнение в безумстве. (Пифагор) • Надпись на водочной этикетке: «Перед злоупотреблением охладить». • Сколько водки не бери, всё равно два раза бегать! • Объективная реальность есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови. • … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Пьянка (приток Камы) — Пьянка Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 56,2 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Пьянка (приток Яхромы) — Пьянка Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье 57 км по левому берегу реки Яхрома Расположение Страна … Википедия
Пьянка (приток Пьяны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пьянка. Пьянка Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 165 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Пьянка — ж. разг. Вечеринка с обильным употреблением спиртного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьянка — пьянка, пьянки, пьянки, пьянок, пьянке, пьянкам, пьянку, пьянки, пьянкой, пьянкою, пьянками, пьянке, пьянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов