-
61 пушнина
-
62 пушнина
turkis, turkikset (pl) -
63 пушнина
ж собир. пуст, мӯина, пусти сайдҳо, молҳои мӯина; заготовлять пушнину молҳои мӯина (пӯсту мӯина) таҳия кардан -
64 невыделанная пушнина
General subject: undressed fursУниверсальный русско-английский словарь > невыделанная пушнина
-
65 алу
пушнина -
66 мех
(пушнина) - фУтэр(зверя) - ъор -
67 коваште
коваштеГ.: кавашты1. кожа, шкура; наружный покров тела человека и животныхШӱргӧ коваште кожа лица;
коваште нузылген кожа содрана;
кишке коваште кожа змеи.
Каче-влак чылт ярнен пытеныт, лушт да коваштышт веле. С. Чавайн. Парни совсем обессилели, на них лишь кожа да кости.
(Умдырын) кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.
2. в поз. опр. кожныйКоваште чер кожная болезнь;
коваште леведалтмаш кожный покров;
коваште йымалсе подкожный;
коваште ӱмбал надкожица, эпидермис.
3. кожа, шкура, мех, пушнина; снятая с убитого животного выделенная и невыделенная кожаШорык коваште овчина, овечья шкура;
рывыж коваште лисий мех;
янлык коваште пушнина;
коваштым ышташ выделывать кожу;
коваште ыштыше кожевник, кожевенник.
Кӧчам презе коваште дене ургымо сумкажым почо. М.-Азмекей. Дед мой открыл сумку, шитую из телячей кожи.
Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале. Калыкмут. Не убив медведя, шкуру не продавай.
4. в поз. опр. кожаный (коваште гыч ыштыме)Коваште пинчак кожаный пиджак;
коваште перчатке кожаные перчатки.
Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда. М. Шкетан. Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.
5. в поз. опр. кожевенный (коваште ыштыме дене кылдалтше)Коваште сату кожевенный товар;
коваште цех кожевенный цех.
(Пётр Кочетов) кызыт Юринысе коваште заводышто пашам ышта. К. Васин. Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.
Идиоматические выражения:
-
68 мех
м( животного) pele f; мн ( пушнина) pelaria f; ( изделия из меха) artigos de pele; ( бурдюк) odre m- на меху•• -
69 мех
м.1) ( пушнина) pellicceria f, pellicciame m; ( отдельной шкурки) pelliccia f2) ( устройство) mantice m; soffietto m- кузнечный мех
- растягивающийся мех
- ручной мех
- мех с ножным приводом
- ящичный кузнечный мех -
70 пушной
ks пушнина -
71 Пушина
соб.1) (всё похожее на пух, на хлопья) пух. Ивовая -на - вербовий пух;2) (пушной товар) - см. Пушнина. -
72 Пушь
1) пух (-ху);2) см. Пушнина. -
73 Rauchwaren
f/pl. пушной товар, пушнина -
74 мех
fur имя существительное: -
75 накипь
scum имя существительное: -
76 налет
raid имя существительное:twang (гнусавый выговор, привкус, стойкий запах, местный говор, резкий звук натянутой струны, налет)stick-up (налет, ограбление) -
77 осадок
precipitate имя существительное: -
78 шерсть
wool имя существительное: -
79 шкура
skin имя существительное: -
80 пушной зверь
furbearer имя существительное:
См. также в других словарях:
ПУШНИНА — ПУШНИНА. Слово пушнина в значении пушной товар, меха не отражено ни одним словарем русского литературного языка до самого начала XIX в. В словаре 1847 г. находим лишь пушница ( плева от смолоченных зерен, мякина ), пушный (с значениями: 1)… … История слов
пушнина — мягкая рухлядь, мягкое золото, меха, шкурка, живое золото Словарь русских синонимов. пушнина меха; мягкое золото (разг.); мягкая рухлядь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПУШНИНА — ПУШНИНА, ы, жен., собир. Шкуры диких и разводимых в неволе зверей, идущие на мех, меховой товар. | прил. пушной, ая, ое. П. товар. П. промысел. П. аукцион. Пушные торги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пушнина — ПУШНИНА, ы, ж. Ирон. Пустая посуда (обычно бутылки, оставшиеся после попойки). Пойдем пушнину сдавать. Операция «пушнина» сдача пустой посуды. Где тут пункт приема пушнины? … Словарь русского арго
ПУШНИНА — шкурки добываемых охотой и разводимых в звероводческих хозяйствах пушных зверей … Большой Энциклопедический словарь
ПУШНИНА — ПУШНИНА, мягкая густая шерсть, покрывающая шкуры некоторых млекопитающих. К ним относятся норка, лисица, горностай, ондатра, волк, медведь, белка и кролик. На многих из них охотятся и убивают из за их шкуры, одежда из которой очень дорога. В наше … Научно-технический энциклопедический словарь
ПУШНИНА — ПУШНИНА, пушнины, мн. нет, собир., жен. Шкуры животных, идущие на мех, меховой товар. Торговать пушниной. Заготовлять пушнину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пушнина — Ндп. меховое сырье меха Невыделанные шкурки пушных зверей, добытых на охоте или разводимых в звероводческих хозяйствах. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые, нерекомендуемые мехамеховое сырье Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Пушнина — (уст. мягкая рухлядь) выделанные шкурки пушных зверей (млекопитающих с ценным мехом), используемые для производства меховых изделий. Пушнина добывается охотой (пушной промысел) или является продукцией звероводческих хозяйств. Как правило,… … Википедия
пушнина — ы; ж. собир. Шкуры животных как меховой товар. Заготовлять пушнину. Торговать пушниной. Ценная п. * * * пушнина шкурки добываемых охотой и разводимых в звероводческих хозяйствах пушных зверей. * * * ПУШНИНА ПУШНИНА, шкурки добываемых охотой и… … Энциклопедический словарь
Пушнина — шкурки пушных зверей, используемые для производства меховых товаров (См. Меховые товары). П. добывается охотой (см. Пушном промысел (См. Пушной промысел)) или является продукцией звероводческих хозяйств (см. Звероводство). В зависимости… … Большая советская энциклопедия