-
1 угонять
-
2 угнать
-
3 угоняешь
-
4 нападать с целью грабежа
hijack глагол:Русско-английский синонимический словарь > нападать с целью грабежа
-
5 остановить с целью грабежа
hijack глагол:Русско-английский синонимический словарь > остановить с целью грабежа
-
6 угнать самолет
hijack глагол:hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет) -
7 угонять самолет
hijack глагол: -
8 ссо
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ссо
-
9 защита экипажа от нападения
Русско-английский авиационный словарь > защита экипажа от нападения
-
10 защита экипажа от нападения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > защита экипажа от нападения
-
11 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
12 похитить
-
13 противоугонная сигнализация
1) Aviation: hijack alarm, hijack alarm system2) Automobile industry: antitheft alarmУниверсальный русско-английский словарь > противоугонная сигнализация
-
14 угонять
угнать (вн.)1. drive* away (d.)угонять скот в поле — drive* the cattle out to graze / pasture
2. ( похищать) steal* (d.); ( автомобиль) hijack (d.), high-jack (d.); ( самолёт) hijack (d.), high-jack (d.); skyjack (d.) разг.угнать лошадь со двора — steal* a horse out of the stable
-
15 угон
............................................................1. driving away............................................................2. lifting{lift ـ(vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر}{ lifter: ـ(n.) بالابر، بلند کننده، مرتفع کننده، برطرف کننده}............................................................3. stealing(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی}{!! stealer: دزد، مرتکب سرقت}............................................................4. hijacking{hijack ـ(high jack=)(v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن}{ hijack: ـ(high jack=)(v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن} -
16 угонять
(кого-л./что-л.)
1) drive away; drive off
2) (похищать) steal; (об автомобиле) hijack, high-jack; (о самолете) hijack, high-jack; skyjack разг.* * *drive away; drive off -
17 угонять
несовер. - угонять; совер. - угнать1) drive away; drive offугонять скот в поле — to drive the cattle out to graze/pasture
2) ( похищать) steal; (об автомобиле) hijack, high-jack; (о самолете) hijack, high-jack; skyjack разг. -
18 самолёт
aircraft, aeroplane, planeбоевой самолёт — combat plane / aircraft
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
самолёт, способный нести ядерное оружие — nuclear-capable aircraft
угон самолёта — skyjack, hijack, skyjacking, hijacking
-
19 угон
(самолёта) hijacking, skyjacking -
20 угонять
(самолёт) to hijack, to skyjackугнать самолёт — to hijack a plane / an airliner
См. также в других словарях:
hijack — hi·jack / hī ˌjak/ vt: to seize possession or control of (a vehicle) from another person by force or threat of force; specif: to seize possession or control of (an aircraft) esp. by forcing the pilot to divert the aircraft to another destination… … Law dictionary
hijack — UK US /ˈhaɪdʒæk/ verb [T] ► to take control of something, such as another person s plan, a system, or a meeting for your own advantage: »The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin striped PR men. ► IT to take control of … Financial and business terms
hijack — (v.) 1922, Amer.Eng., perhaps from high(way) + jacker one who holds up. Originally to rob (a bootlegger, smuggler, etc.) in transit; sense of seizing an aircraft in flight is 1968 (also in 1961 variant skyjack), extended 1970s to any form of… … Etymology dictionary
hijack — [v] seize control carjack, commandeer, kidnap, shanghai, skyjack, steal, take hostage; concepts 90,139 … New thesaurus
hijack — ► VERB 1) illegally seize control of (an aircraft, ship, etc.) while it is in transit. 2) take over (something) and use it for a different purpose. ► NOUN ▪ an instance of hijacking. DERIVATIVES hijacker noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
hijack — ☆ hijack [hī′jak΄ ] vt. [< hobo slang for robbing sleeping men < HIGH + JACK: origin obscure] 1. to steal (goods in transit, a truck and its contents, etc.) by force 2. to steal such goods from (a person) by force 3. to cheat, swindle, etc … English World dictionary
hijack — 01. All airports now have metal detectors to make sure passengers are not carrying weapons which could be used to [hijack] a plane. 02. The school bus was [hijacked] by the father of a young boy in the school, and driven to the border. 03. Police … Grammatical examples in English
hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from … English dictionary
Hijack — Das Wort Hijack bezeichnet: Hijack (Band), eine britische Hip Hop Band Hijacking, ein bestimmter Angriff auf eine Domäne oder ein Benutzerkonto, mit dem Ziel dieses zu übernehmen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… … English dictionary
hijack — also highjack transitive verb Etymology: origin unknown Date: 1923 1. a. to steal by stopping a vehicle on the highway b. to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint c. to stop and steal from (a vehicle in… … New Collegiate Dictionary