-
61 пуховый волос
• podsada -
62 пуховый шелкопряд
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пуховый шелкопряд
-
63 пуховый платок
-
64 пуховый платок
untuvaliina -
65 ангорский пуховый кролик
Универсальный русско-английский словарь > ангорский пуховый кролик
-
66 перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье
1) Agriculture: bolster2) Forestry: bolster (поперечный)Универсальный русско-английский словарь > перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье
-
67 пун
IГ.: пын1. шерсть, пух (животных, кроме овцы и козы)Кролик пун кроличий пух;
ушкал пун шерсть коровы;
пуным шогалташ поднять шерсть, ощетиниться.
Пий кынел шогале, пуным овартыш. Ф. Майоров. Собака вскочила, подняла шерсть.
Мый палышым: тиде – рывыж. Эше тудын пунжо ок выльгыж, сандене лӱяш ушыштемат уке. М.-Азмекей. Я узнал, что это лисица. Её шерсть пока не блестит, поэтому у меня нет и мысли, чтобы подстрелить её.
2. волос, волосок (на теле человека); нежные, тонкие волосы на шее, лице, голове человека; пух, пушокТыгыде пун мелкие волоски, пух.
Пондаш нӱжаш, шонем, нимогай смекалкат ок кӱл, пун пытымешке тек нӱж, а ӱпым, шонем, тӱрлӧ семын тӱредыт, тушто мастар лияш кӱлеш. М. Шкетан. Брить бороду, думаю, не нужно никакой смекалки, брей, пока не останется волос, а волосы, думаю, стригут по-разному, тут надо быть мастером.
– Ончал теве, тышанем пун кушкаш тӱҥалын! – рвезе нер йымалжым казаварня дене тыш-туш ниялтен колта. В. Юксерн. – Посмотри вот, здесь у меня начали расти волосы! – парень проводит под носом мизинцем.
3. перо, пёрышко, пух (у птиц)Кайык пун птичье перо;
чыве пуным кӱраш ощипать курицу (букв. перья курицы).
(Пӧрткайык-влак) пуныштым почкалтат, пыстылыштым нерышт дене эрыктат, тӧрлат. А. Филиппов. Воробьи отряхивают свои перья, клювами чистят крупные перья, укладывают.
Кеч-куш ончал, чыла вере ошо-ошо, пуйто ала-кӧ лӱмынак йӱксӧ пуным шавен. «Ямде лий!» Посмотри хоть куда – кругом белым-бело, будто кто-то раскидал лебединый пух.
4. ворс, ворсинка (на ткани и т. п.)Ачий керемым пунен, рӱдалын, пунжым пӱчкеден. С. Чавайн. Отец свил верёвку, перетёр её, остриг ворсинки.
5. пух; тонкие, нежные волоски (у растений)Кӱдыроҥгыр пун пух подснежника.
Тыгай шудын пуныштыжо аяр уло. Мемнан дене тыгай шудо – почкалтыш (нуж). «Биологий» Такие травы в своих волосках содержат яд. В нашем краю такая трава – крапива.
6. в поз. опр. пуховый; сделанный из шерсти, пуха; набитый пухомМежовойлан пун тӧшакым, службо гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан. Межевому я постелил пуховую перину, две большие подушки, привезённые со службы, большое одеяло.
Ужар шудо – мамык тӧшак, уржа кылта – пун кӱпчык. В. Иванов. Зелёная трава – мягкая перина, ржаной сноп – пуховая подушка.
Сравни с:
мамык7. в поз. опр. мохнатый, косматый, волосатый; обросший шерстью, волосамиПун шӱрган марий мужчина с волосатым лицом.
Тудым (имньым) кеч-кузе покто, кеч-мом ман, эре икшырымын пун йолжым вашталтылын кудалеш ыле. В. Сапаев. Сколько ни погоняй, какие слова ни говори, лошадь всегда бежала одинаково, мерно перебирая мохнатыми ногами.
Сатучо магазиным уэш почо, рвезылан пун маскам кучыктыш. М. Иванов. Торговец вновь открыл магазин, мальчику вручил мохнатого медвежонка.
8. в поз. опр. меховой; сделанный из меха, выделанный из шкуры пушного зверяПун ужга меховая шуба.
Весыже самырык коеш, фуфайкым чиен, пун упшым упшалын, ала-кушко каяш вашка. Б. Данилов. Другой выглядит молодо, в фуфайке, в меховой шапке, куда-то спешит.
9. в поз. опр. пуховый; состоящий из пуха– Мый (киса) улам пачката, Мый улам пун ора. М. Казаков. – Я маленькая синичка, я вся пуховый комочек.
Тӧшак ден кӱпчыкымат (оза) кушкедын – чыла вере пун ора. В. Иванов. Хозяин разорвал и перину, и подушки – кругом кучи пуха.
Идиоматические выражения:
IIГ.деревянный; из дереваКвартира кок этажан пун томашты ыльы. К. Беляев. Квартира была в двухэтажном деревянном доме.
Кидӹштем пун сары плошка улы. А. Канюшков. В руках у меня жёлтая деревянная плошка.
-
68 мамык
мамык1. пухКомбо мамык гусиный пух;
каза мамыкым шӱдыраш прясти козий пух.
Лупс чӱчалтыш – шинчаже, пелчан мамык – ӱпшӧ. М. Емельянов. Глаза его – капли росы, волосы – пух осота.
А мамыкше кӱпчыклан огыл, тӧшаклан сита. И. Иванов. А пуху хватит не только для подушки, но и для перины.
2. диал. вата, хлопокМамыкым шӱдыраш прясти вату;
ош мамык белая вата.
Сравни с:
ватке3. в поз. опр. пуховый, пушистыйМамык тӧшак пуховая перина;
мамык шовыч пуховый платок.
Вуйыштыжо – мамык упш. И. Иванов. На её голове – пуховая шапка.
Теҥгече кас велеш мамык лум возын. В. Косоротов. Вчера к вечеру выпал пушистый снег.
4. в поз. опр. ватный, хлопчатобумажныйМамык пинчак ватный пиджак.
Изибайын йолыштыжо йошкар мамык шӱртӧ дене сылнештарыме шем портышкем. Я. Элексейн. На ногах Изибая чёрные валенки, украшенные красной хлопчатобумажной нитью.
Идиоматические выражения:
-
69 мамыкан
мамыкан1. пушистый, пуховыйМамыкан одеял пуховое одеяло;
мамыкан упш пуховая шапка;
мамыкан ур пушистая белка.
Тудын (чывын) шӱйыштыжӧ олача-вулача, мамыкан кугу шовыч кечымыла койын. К. Паустовский. На шее курицы будто висит пёстрый пуховый платок.
2. ватныйВичкыж пинчак мамыкан гынат, изиш шолкын. Я. Ялкайн. Хотя пиджак ватный, немного прохладно.
-
70 пух
sb. dun* * *sb msg.t. gen sg -а, -уadjпуховыйdunни -а ни пера! held og lykke! hals- og benbrud! -
71 пух
-
72 платок
1) ( носовой) fazzoletto м.шейный платок — foulàrd м. фр.
2) ( шаль) scialle м.* * *м.головной плато́к — fazzoletto da testa; scialle ( шаль)
махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto
* * *n1) gener. pezzuola, (носовой) fazzoletto, pezzola, scialle2) fr. foulard -
73 Daunen
f/pl. пух; in Zssgn пуховый -
74 мягкий
-
75 нежный
gentle имя прилагательное: -
76 хитрый
crafty имя прилагательное: -
77 холмистый
hilly имя прилагательное: -
78 пушистый
fluffy имя прилагательное: -
79 продувной
downy имя прилагательное: -
80 πουπουλένιος
[пупулэньйс] εκ. пуховый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πουπουλένιος
См. также в других словарях:
пуховый — прил., кол во синонимов: 1 • пуховой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пуховый — (не рекомендуется пуховой) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пуховый — прил. 1. соотн. с сущ. пух, связанный с ним 2. Свойственный пуху, характерный для него. 3. Состоящий из пуха. отт. Покрытый пухом; пушистый. 4. Сделанный, изготовленный из пуха. отт. Набитый, наполненный пухом. 5. Какими либо качествами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пуховый — пуховый, пуховая, пуховое, пуховые, пухового, пуховой, пухового, пуховых, пуховому, пуховой, пуховому, пуховым, пуховый, пуховую, пуховое, пуховые, пухового, пуховую, пуховое, пуховых, пуховым, пуховой, пуховою, пуховым, пуховыми, пуховом,… … Формы слов
пуховый — пух овый и (устар.) пухов ой … Русский орфографический словарь
пуховый — пухо/вый и пухово/й … Орфографический словарь русского языка
пуховый — A/ пр; 114 иск см. Приложение II Я воспитан природой суровой, Мне довольно заметить у ног Одуванчика шарик пухо/вый, Подорожника твердый клинок. Н. А. Заболоцкий, «Я воспитан природой суровой...» … Словарь ударений русского языка
пуховый — ПУХОВОЙ, ПУХОВЫЙ, ая, ое. 1. Сделанный из пуха (1 зн.) или набитый пухом. П. платок. П ая шаль. П ая подушка, перина. 2. Дающий пух (1 зн.). П ые породы коз … Энциклопедический словарь
пуховый — ая, ое.; см. пуховой … Словарь многих выражений
пуховый — неправеяны, неачышчаны (пра збожжа) … Старабеларускі лексікон
пуховый — пух/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь