-
21 baubling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baubling
-
22 fiddling
ˈfɪdlɪŋ прил.
1) пустой;
занятый пустяками (о людях)
2) незначительный, ничтожный, пустячный, бесполезный Syn: trifling
2., petty, unimportant, futile занятый пустяками, пустой (о людях) бесполезный, пустячный, ничтожный fiddling разг. ничтожный, пустячный ~ разг. пустой;
занятый пустякамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fiddling
-
23 nugatory
ˈnju:ɡətərɪ прил.
1) пустячный, не имеющий ценности, никчемный The construction fails and the theorem becomes nugatory. ≈ Логическое построение рушится, и теорема становится совершенно никчемной. Syn: worthless
2) недействительный;
бесполезный, напрасный, тщетный Syn: invalid II;
useless, futile, inoperative ∙ Syn: marginal( книжное) пустячный;
не имеющий ценности( книжное) бесполезный, тщетный (книжное) (юридическое) недействительный - * сonsideration недействительное встречное удовлетворение nugatory бесполезный, тщетный ~ недействительный ~ пустячныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nugatory
-
24 piddling
ˈpɪdlɪŋ прил. мелкий, незначительный, ничтожный, пустячный Syn: marginal мелкий, пустячный - petty, * concerns мелкие, пустячные заботы - he has no time for such * work у него нет времени на такую пустячную работу piddling pres p. от piddle ~ мелкий, пустячный, ничтожныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piddling
-
25 жөн
1. простой; пустячный: так себе;жөн эле1) так себе, без дела, без причины; да так просто;жөн эле көз менен простым (невооружённым) глазом;бу кандай суу? - Жөн эле суу это что за вода? - Да просто вода;2) да ведь (это) же!;жөн эле булбул турбайбы! да ведь это же прямо-таки соловей!;жан-кайды пустячный; пустяк;бул жөн-кайды айтылган сөз эмес это не пустая фраза;жөн-салды пустячный; не стоящий внимания; так себе, просто, ни с того ни с сего;2. прям., перен. направление;жөн шилте- указать направление, дать направление;жөн тарт- взять направление, отправиться;алагай көзү жумулуп, акырет көздөй жөн тартып фольк. большие глаза его закрылись, и он отправился в загробный мир;жөн бер- давать наставления, указывать правильный путь; учить уму-разуму;3. правильный, верный; нормальный; дельный;бул кылган ишиң жөн ты это правильно сделал, хорошо поступил;сөзүн жөн табышты его слова нашли дельными;бир айылдын жөн билгиси ошол это он является наиболее толковым во всём ауле;адашкандын алды жөн погов. ошибся, что ушибся, заживёт (букв. у ошибившегося впереди правильное);жиндисиңби, жөнсүңбү? фольк. ты рехнулся или в своём уме?4. смирный, спокойный;жөн отур сиди смирно;жөн жүр веди себя смирно, прилично;жөн бол- успокаиваться, утихать, умолкать;5. (чаще аты-жөнү) происхождение;жөнүңөрдү билгизгиле? скажите, кто вы такие?жөн-жайыңды айтчы скажи-ка, кто ты и что ты;жөн-жайды сураш- взаимно расспрашивать о том, кто ты и что ты (имя, племя, что делаешь, куда едешь и т. л.);фамилиясынан башка аты-жөнүн да айтыш керек кроме его фамилии нужно ещё сказать имя и отчество;аты-жөнү или жөнү-жайы белгисиз неизвестного имени-звания, неизвестного роду-племени;аты-жөнүң ким экен, жигит? кто ты, парень, по имени-званию?жөн-жөнү смысл, суть, причина чего-л.;бул шумдуктун жөн-жөнүнө мында келгендердин бирөөнүн да акылы жетпеди сути этого диковинного происшествия здесь никто из прибывших понять не может;6. (с притяж. аффиксами в местн. или исх. п.) то же, что тууралу;кайсы жөндө? в каком отношении?кайсы жөндө болсо дагы в каком бы ни было отношении, во всех отношениях;төмөндөгү жөндөрдө келишим түзүшөт (они) заключают договор в нижеследующем;окуу жөнүндө об учёбе;сөз колхоздун малы жөнүнөн болуп атат речь идёт о колхозном скоте;кеп эмне жөнүндө? о чём речь?маселе кайсы жөнүндө? в каком разрезе ставится вопрос?жөн-жай порядок; распорядок;жөнгө сал- или жөнгө келтир- наладить, направить, привести в порядок;жөн билги киши или жөн билгич человек, знающий все порядки и правила (народные обычаи, правила обращения и т.д.);жолдон жолуккан жолоочунун жөн-жайын сурай жүр у встречных путников ты расспрашивай, что и как;мунун жөнү такыр башка это особая статья;жөн кой! (в произношении часто жонгой) ну и ладно!, пусть будет так!, там видно будет!;бир жөн (это) другое дело, другой разговор;картошка, капуста болсо - бир жөн что же касается картошки, капусты - это другое дело. -
26 frivolous
adjective1) пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный2) пустячный, незначительный* * *(a) легковесный; легкомысленный; незначительный; необоснованный; несерьезный; поверхностный; пустой; пустячный; фривольный* * *несерьезный, легкомысленный; ветреный* * *['friv·o·lous || 'frɪv(ə)ləs] adj. легкомысленный, фривольный, поверхностный* * *легкомысленлегкомысленныйнезначительныйповерхностныйпустойпустячныйфривольный* * *1) несерьезный 2) незначительный -
27 peccadillo
noun(pl. -oes, -os)грешок; пустячный проступок* * *(n) выплата взятки; грешок; пустячный проступок; темное дельце* * ** * *[pec·ca·dil·lo || ‚pekə'dɪləʊ] n. грешок, пустячный проступок* * ** * *грешок -
28 fiddle-faddle
ˈfɪdlˌfædl
1. сущ. пустяки, глупости, вздор, ерунда;
болтовня Syn: talk, chatter
2. прил. пустяковый, пустячный, незначительный Syn: trifling, trivial
3. гл. бездельничать, лодырничать;
болтать вздор Syn: idle, lounge, loaf
4. межд. вздор!, ерунда!, чепуха! обыкн. pl пустяки, глупости;
болтовня;
вздор бездельник, болтун в грам. знач. междометия чепуха!, вздор!, чушь! заниматься пустяками, суетиться без толку;
болтать вздор fiddle-faddle бездельничать;
болтать вздор ~ int вздор! ~ пустяки, глупости;
болтовня ~ пустячный, пустяковыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fiddle-faddle
-
29 frivolous
ˈfrɪvələs прил.
1) несерьезный, легкомысленный;
ветреный;
поверхностный It was frivolous of him to make such an accusation. ≈ Он поступил легкомысленно, выдвинув такое обвинение. Syn: light, light-headed
2) незначительный, неважный, пустяковый Syn: paltry, futile легкомысленный, пустой( о человеке) - * person легкомысленный человек поверхностный, пустой - * book поверхностная книга фривольный - * joke фривольная шутка пустячный, незначительный - * argument несерьезный довод - * objection пустячное возражение несерьезный;
легковесный - * suggestion непродуманное предложение (юридическое) необоснованный( об иске) frivolous легкомысленный ~ пустой, легкомысленный;
фривольный;
поверхност ~ ный ~ пустой, легкомысленный;
фривольный;
поверхност ~ ный ~ пустячный, незначительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frivolous
-
30 peccadillo
ˌpekəˈdɪləu сущ. грешок She could easily forgive these little peccadillos. ≈ Она легко могла простить эти грешки. грешок, пустячный проступок - to punish a child for a * наказать ребенка за шалость( разговорное) темное дельце peccadillo (pl oes, os) грешок;
пустячный проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peccadillo
-
31 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado actual — преднамеренный грехpecado mortal ( capital, grave) — смертный грехpecado original — первородный грехpecado venial — пустячный грех2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьяволeste chico es el pecado — этот мальчик - настоящий дьяволёнок••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешьсяexagerar el pecado de la lenteja — раздувать пустячный грехpagar su pecado — расплачиваться за свои грехиser (estar) de pecado разг. — быть страшным (ужасным)¡el frío está de pecado! — холод ужасающий! -
32 jonninjoutava
yks.nom. jonninjoutava; yks.gen. jonninjoutavan; yks.part. jonninjoutavaa; yks.ill. jonninjoutavaan; mon.gen. jonninjoutavien jonninjoutavain; mon.part. jonninjoutavia; mon.ill. jonninjoutaviinjonninjoutava пустячный
пустячный puhua jonninjoutavia молоть чепуху -
33 turhanpäiväinen
yks.nom. turhanpäiväinen; yks.gen. turhanpäiväisen; yks.part. turhanpäiväistä; yks.ill. turhanpäiväiseen; mon.gen. turhanpäiväisten turhanpäiväisien; mon.part. turhanpäiväisiä; mon.ill. turhanpäiväisiinturhanpäiväinen, turhanaikainen пустой, незначительный, пустячный
turhanpäiväinen, turhanaikainen пустой, незначительный, пустячный -
34 vähäpätöinen
yks.nom. vähäpätöinen; yks.gen. vähäpätöisen; yks.part. vähäpätöistä; yks.ill. vähäpätöiseen; mon.gen. vähäpätöisten vähäpätöisien; mon.part. vähäpätöisiä; mon.ill. vähäpätöisiinvähäpätöinen незначительный, маловажный, пустячный
незначительный, второстепенный, маловажный, ничтожный, пустячный, пустяковый -
35 ՈՉԻՆՉ
չնչի 1. գ. Ничто, ничего. 2. ա. Ничтожный, пустячный. 3. մ. Ничего, ничего себе. Ինչպե՞ս է ձեր առողջությունը, Ոչի՛նչ как ваше здоровье? Ничего! ♢ Ոչինչ բան է пустяк, пустячное дело, так себе. 4. տե՛ս Ոչ բառի տակ՝ Ոչ մի: Առ ոչինչ համարել, Ոչնչի տեղ չդնել ни во что, ни в грош не ставить. Ոչինչ չասող ничего не говорящий.* * *[A]ничтожныйпустячный[ADV]ничего себе[PRON]нечегоничегоничто -
36 дробязны
lat. drobisenayпустяковый, пустячный, мелочный; щепетильный* * *1) пустяковый, пустячный;2) мелочный -
37 niggling
1. present participle of niggle2. adjective1) мелочный2) требующий тщательной, кропотливой работы3) неразборчивый (о почерке)* * *1 (a) крохоборческий; мелкий; мелочный; неразборчивый; пустячный2 (n) требующий возни; требующий скучной работы* * ** * *[ 'nɪglɪŋ] adj. мелочный, пустячный; требующий возни; неразборчивый, надоедливый; раздражающий* * *мелочныйнеразборчивый* * *1) а) мелочный б) мелкий 2) а) трудный, кропотливый, причиняющий беспокойство б) требующий тщательной, кропотливой работы 3) неразборчивый, трудночитаемый (о почерке) -
38 potty
Ichild.see pot 1. 3)IIadjective collocation1) мелкий, незначительный2) легкий, пустячный3) помешанный (about на чем-л.)* * *1 (a) детский стульчак; легкий; мелкий; небольшой; незначительный; помешанный; пустяковый; сходящий с ума2 (n) горшочек* * ** * *[pot·ty || 'pɑtɪ /'pɒ-] n. ночной горшок* * *легкиймелкийнезначителеннезначительныйничтоженничтожныйпомешанныйпустячный* * *I сущ.; уменьш. горшочек II прил.; разг. 1) брит. незначительный 2) брит. слегка помешанный 3) снобистский -
39 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado mortal (capital, grave) — смертный грех
2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьявол••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешься
¡el frío está de pecado! — холод ужасающий!
-
40 trifling
[ˈtraɪflɪŋ]trifling pres. p. от trifle trifling нестоящий, никудышный; неинтересный; a trifling joke плоская шутка trifling подшучивание, шутливая беседа; легкий разговор trifling пустячный, пустяковый; незначительный; a trifling talk несерьезный разговор trifling трата времени trifling нестоящий, никудышный; неинтересный; a trifling joke плоская шутка trifling пустячный, пустяковый; незначительный; a trifling talk несерьезный разговор
См. также в других словарях:
пустячный — см. незначительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пустячный прил. 1 … Словарь синонимов
ПУСТЯЧНЫЙ — [шн], пустячная, пустячное (разг. фам.). То же, что пустяковый. Пустячный случай. Пустячное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пустячный — пустячный. Произносится [пустяшный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пустячный — прил. разг. то же, что пустяковый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустячный — пустячный, пустячная, пустячное, пустячные, пустячного, пустячной, пустячного, пустячных, пустячному, пустячной, пустячному, пустячным, пустячный, пустячную, пустячное, пустячные, пустячного, пустячную, пустячное, пустячных, пустячным, пустячной … Формы слов
пустячный — пуст ячный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
пустячный — кр.ф. пустя/чен, пустя/чна, чно, чны; пустя/чнее … Орфографический словарь русского языка
пустячный — Syn: см. малейший, см. мелкий … Тезаурус русской деловой лексики
пустячный — ая, ое. = Пустяковый. ◁ Пустячность, и; ж. П. пореза … Энциклопедический словарь
пустячный — ая, ое. см. тж. пустячность = пустяковый … Словарь многих выражений
пустячный — пуст/яч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь