Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пустячный

  • 101 מטורף במקצת

    горшочек

    мелкий
    пустячный

    Иврито-Русский словарь > מטורף במקצת

  • 102 נדוש

    избитый

    банальный
    несвежий
    лежалый
    обветшалый
    давнишний
    спёртый (банальный)
    шаблонный (банальный)
    чёрствый (банальный)
    тривиальный
    пустяковый
    незначительный
    пустячный
    чепуховый
    обыденный
    * * *

    נדוש

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָש [לָדוּש, דָש, יָדוּש]

    1.молотить, обмолачивать 2.давить ногами

    דָש בּ-

    останавливался (на чём-то), долго занимался (чем-то)

    Иврито-Русский словарь > נדוש

  • 103 נקלה

    נִקלֶה
    незначительный

    бесчестный
    мелкий
    пустяковый
    обыденный
    чепуховый
    пустячный
    * * *

    נקלה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקלָה [לְהִיקָלוֹת, נִקלֶה, יִיקָלֶה]

    был поджарен (без масла, о семечках, орехах)

    ————————

    נקלה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]

    жарить (без масла), калить (семечки)

    ————————

    נקלה

    ед. ч. ж. р. /

    נִקלֶה

    презренный, малозначительный

    עַל נְקַלָה

    легко

    Иврито-Русский словарь > נקלה

  • 104 פעוט

    незначительный

    пустячный
    глоток
    малыш
    ничтожный
    мелкий
    презренный
    мелочный
    ерундовый
    чепуховый
    детёныш
    пустяковый
    младенец
    несовершеннолетний
    малютка

    Иврито-Русский словарь > פעוט

  • 105 קל-דעת

    пустой

    фривольный
    взбалмошный
    капризный
    ветреный
    пустячный
    легкомысленный

    Иврито-Русский словарь > קל-דעת

  • 106 של מה בכך

    незначительный

    пустяковый
    пустячный
    чепуховый
    мелкий
    обыденный

    Иврито-Русский словарь > של מה בכך

  • 107 جزئىّ

    جُزْئِىٌّ
    1) частичный; ـا جزئىّ частично
    2) мелкий, незначительный, пустячный; موادّ جزئىّ ـة юр. мелкие дела; محكمة جزئىّ ـة суд, рассматривающий мелкие дела
    * * *

    у-и=
    1.

    1) частичный

    2) мелкий, пустяковый
    2. детали, частности

    Арабско-Русский словарь > جزئىّ

  • 108 جُزْئِىٌّ

    1) частичный; ـا جُزْئِىٌّ частично
    2) мелкий, незначительный, пустячный; موادّ جُزْئِىٌّ ـة юр. мелкие дела; محكمة جُزْئِىٌّ ـة суд, рассматривающий мелкие дела

    Арабско-Русский словарь > جُزْئِىٌّ

  • 109 bagatellmessig

    adj
    пустячный, никудышный, незначительный, мелочный, нестоящий

    Норвежско-русский словарь > bagatellmessig

  • 110 cutiliquê

    m

    de cutiliquê — рзг пустяковый, пустячный

    Portuguese-russian dictionary > cutiliquê

  • 111 de pouca monta

    незначительный, пустячный

    Portuguese-russian dictionary > de pouca monta

  • 112 monta

    f
    1) итог, сумма
    2) важность, значение

    coisa de pouca monta — пустяк, незначительная вещь

    Portuguese-russian dictionary > monta

  • 113 fontos

    • az ügy igen \fontos
    важный дело имеет большой интерес
    • az ügy igen \fontos
    существенный дело имеет большой интерес
    * * *
    формы: fontosak, fontosat, fontosan
    ва́жный

    a dolog igen fontos — де́ло име́ет большо́й интере́с; э́то о́чень ва́жно

    * * *
    +1
    [\fontosat, \fontosabb] 1. важный, веский, крупный, насущный; (életbevágó) живой; (jelentős) значительный; (igen jelentős) многозначительный; (eléggé fontos) немаловажный; (alapvető) основной; (felelősségteljes) ответственный; (komoly) серьёзный; (lényeges) существенный;

    \fontos állás/méltóság — важный чин;

    \fontos engedmény — большая уступка; \fontos esemény — важное событие; \fontos felfedezés — важное открытие; \fontos személyiség — важное лицо; biz. важная персона/шишка; gúny. вельможа h.; \fontos tény — веский факт; \fontos ügy — важное/живое дело; égetően \fontos kérdés — жгучий/наболевший вопрос; életbevágóan \fontos — жизненный; жизненно важный; elsőrangúan \fontos — первоочередной; первостепенной важности; kevéssé \fontos — малосущественный, несущественный, маловажный; nagyon \fontos — очень важный; важнейший; большой/величайшей важности; rendkívül \fontos — исключительно важный; исключительной важности; ez rendkívül/fölöttébb \fontos dolog — это дело первостепенной важности; ez — а \fontos ! это главное!; ez számomra rendkívül \fontos — это для меня крайне важно; vmiben igen \fontos szerepet játszik — играть существенную роль в чём-л.; vmit a lég\fontos abbnak tart — считать что-л самым важным; ставить/поставить что-л. во главу угла;
    2.

    nem \fontos — неважный, незначительный, пустяковый, пустячный;

    nem \fontos! — что за важность! не важно! мало ли что! это не имеет значения! biz. (это) не суть важно/ это-дело десятое!; nem \fontos, hogy — … нет нужды, что бы …; nem az a \fontos, hogy — … дело не в том, что …; nem tartja \fontosnak — не ставить ни во что

     +2
    [\fontosat] 1. (fontnyi, súlyról) фунтовой;

    tizenöt \fontos — пятидесятифунтовый;

    2.

    (angol pénzről) tízmillió \fontos kölcsön — заём в десять миллионов фунтов стерлингов

    Magyar-orosz szótár > fontos

  • 114 vacak

    • барахло дрянь
    • дрянь барахло
    * * *
    1. формы прилагательного: vacakak, vacakot, vacakul
    1) него́дный
    2) скве́рный, дрянно́й ( о художественном произведении)
    2. формы существительного: vacakja, vacakok, vacakot
    барахло́ с, хлам м, дрянь ж
    * * *
    I
    fn. [\vacakot, \vacakja v. nép. vacka, \vacakok] барахло, дрянь, пустяк, nép., gúny. шваль;
    II
    mn. 1. плохой, дрянной, скверный, nép. паршивый, biz. завалящий; (tárgyról) пустяковый, пустячный;

    \vacak dolog — пакость;

    \vacak gyártmány — дрянная продукция; \vacak kis könyv. biz. — завалящая книжонка; 2.\vacak idő — плохая погода; непогода

    Magyar-orosz szótár > vacak

  • 115 tähtsusetu

    сущ.
    1) общ. незначительный, маловажный, небольшой, незаметный, незначащий, ничтожный
    2) разг. пустяковый, пустячный

    Eesti-Vene sõnastik > tähtsusetu

  • 116 tühine

    сущ.
    1) общ. праздный, бессодержательный, вздорный, маловажный, мелочный, незначащий, незначительный, ничтожный, пустой, чепуховый
    2) разг. грошовый, копеечный, надутый, пустяковый, пустячный
    3) перен. дешёвый, легковесный, нищенский
    4) лит. тщетный

    Eesti-Vene sõnastik > tühine

  • 117 väike

    1.
    общ. (малый) м
    2. сущ.
    1) общ. малый, малочисленный, мелкий, мелочной, небольшой, приземистый
    2) разг. пустяковый, пустячный
    3) уменьш. маленький

    Eesti-Vene sõnastik > väike

  • 118 niecīga dāvana

    общ. ничтожный (пустяковый, пустячный) подарок

    Latviešu-krievu vārdnīca > niecīga dāvana

  • 119 niecīgs

    2) разг. мизерный, ничтожный, пустяковый, (neliels) незначительный

    Latviešu-krievu vārdnīca > niecīgs

  • 120 prullerig

    прил.
    общ. ненужный, никчёмный, пустячный

    Dutch-russian dictionary > prullerig

Страницы

См. также в других словарях:

  • пустячный — см. незначительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пустячный прил. 1 …   Словарь синонимов

  • ПУСТЯЧНЫЙ — [шн], пустячная, пустячное (разг. фам.). То же, что пустяковый. Пустячный случай. Пустячное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пустячный — пустячный. Произносится [пустяшный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Пустячный — прил. разг. то же, что пустяковый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пустячный — пустячный, пустячная, пустячное, пустячные, пустячного, пустячной, пустячного, пустячных, пустячному, пустячной, пустячному, пустячным, пустячный, пустячную, пустячное, пустячные, пустячного, пустячную, пустячное, пустячных, пустячным, пустячной …   Формы слов

  • пустячный — пуст ячный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • пустячный — кр.ф. пустя/чен, пустя/чна, чно, чны; пустя/чнее …   Орфографический словарь русского языка

  • пустячный — Syn: см. малейший, см. мелкий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пустячный — ая, ое. = Пустяковый. ◁ Пустячность, и; ж. П. пореза …   Энциклопедический словарь

  • пустячный — ая, ое. см. тж. пустячность = пустяковый …   Словарь многих выражений

  • пустячный — пуст/яч/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»