-
41 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
42 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta [curva] — прямая [кривая] линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчёта б) указательная метка ( напр микрометра) в) волосок счётной линейки linea di immersione mar — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti¤ linea calda -
43 vorwärts
1. нареч.1) общ. вперёд2. прил.1) швейн. прямой стежок, прямой ход транспортера2) микроэл. полная проводимость прямой передачи при короткозамкнутом выходе, прямое усиление по току при короткозамкнутом выходе -
44 direct reading
1) прямое считывание, непосредственное считывание2) прямая регистрация, непосредственная регистрация; прямое снятие показаний, непосредственное снятие показаний; прямой дистанционный отсчёт, непосредственный дистанционный отсчёт -
45 direct reading
1) прямое считывание, непосредственное считывание2) прямая регистрация, непосредственная регистрация; прямое снятие показаний, непосредственное снятие показаний; прямой дистанционный отсчёт, непосредственный дистанционный отсчётThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > direct reading
-
46 tiešā nolase
▪ Terminiru отсчёт прямой celtn.lv tiešais nolasījumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv tiešais nolasījumsru отсчёт пpямойETB▪ Sinonīmitiešais nolasījumsT09 -
47 count
count 1. счёт, отсчёт; определение количества; считать; 2. количествоactual count фактическое число (изучаемых биологических единиц)agar plate count метод подсчета колоний на агареbacterial count 1. определение количества бактерий; 2. количество бактерийblood count счёт кровяных телецcolony count 1. определение количества колоний (микроорганизмов) ; 2. количество колоний (микроорганизмов)colony count method метод подсчета колонийdirect count метод прямого подсчетаdirect count прямой подсчетmembrane-filter count определение числа клеток на мембранном фильтреmicroscopic count определение количества микроорганизмов прямым отсчётом под микроскопомplate count определение количества микроорганизмов посевом на чашках Петри, чашечный подсчётsurface colony count подсчёт растущих на поверхности (агара) микробных колонийviable count 1. определение количества жизнеспособных микроорганизмов; 2. количество жизнеспособных микроорганизмовEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > count
-
48 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
49 counting
[ʹkaʋntıŋ] n1) подсчёт, счёт; отсчёт2) вычислениеcounting forward - прямой счёт, счёт в прямом направлении
counting in reverse - обратный счёт, счёт в обратном направлении
-
50 direct reading
2) непосредственное снятие показаний; прямой [непосредственный\] отсчёт показаний -
51 apparent
[ə'pærənt]1) Общая лексика: бесспорный, видимый, истинный, кажущийся, наблюдаемый, наглядный, несомненный, очевидный, явный, различимый (легко)2) Геология: кажущий3) Медицина: выраженный4) Редкое выражение: выявлять, делать очевидным, явным5) Строительство: наличный, относительный6) Математика: кажущееся7) Юридический термин: прямой (о наследнике)8) Деловая лексика: заметный9) Полимеры: предполагаемый10) Автоматика: наблюдаемый (напр. об отсчёте) -
52 direct indicator
1) Техника: индикатор с непосредственным отсчётом2) Нефть: прямой признак -
53 direct numerical readout
Техника: прямой цифровой отсчётУниверсальный англо-русский словарь > direct numerical readout
-
54 direct-numeral readout
Телекоммуникации: прямой цифровой отсчётУниверсальный англо-русский словарь > direct-numeral readout
-
55 D
1. coefficient of diffusion - коэффициент диффузии;2. dam - матка, самка; плотина; дамба; запруда;3. data - данные; сведения;4. date - срок; период;5. datum - данная величина; начало отсчёта; репер; база; элемент данных; единица информации;6. day - день, сутки;7. dead - мёртвый; неживой;8. deci— деци-; 10-1;9. deciduous - опадающий; осыпающийся; лиственный; листопадный; молочный;10. decoy - ложная цель; ЛЦ;11. deep - глубина; мощность; глубокий; мощный;12. deflection plate - отклоняющая пластина;13. deformation - деформация;14. degree - градус; качество; коэффициент; порядок; степень родства; степень;15. delay - задержка; запаздывание; отсрочка; выдержка времени; время задержки; задерживать; запаздывать; откладывать;16. delete - вычеркивать; стирать; удалять; ликвидировать, уничтожать;17. delivery - доставка; поставка; подача питания; питание; выдача;18. demodulator - демодулятор; детектор;19. demonstration - демонстрация; наглядный показ; доказательство; проявление;20. density - густота; интенсивность; концентрация; напряженность поля; напряжённость; плотность посадки; плотность; удельный вес;21. depletion - обеднение;22. depth - глубина; мощность;23. derivative - производное;24. descendant - потомок;25. deuterium - дейтерий;26. development - вскрытие; вывод формулы; опытно-конструкторские работы; ОКР; подготовка; проектирование; развертывание; развитие; разложение в ряд; разработка; усовершенствование;27. deviation - отклонение;28. dextrorotatory - правовращающий;29. dial - градуированный диск; круговая шкала; лимб; циферблат; цифровой диск;30. diameter - диаметр;31. dielectric - диэлектрик; диэлектрический;32. differential - дифференциал; перепад; разность; дифференциальный; разностный;33. differential coefficient - дифференциальный коэффициент;34. diffusing capacity - рассеянная ёмкость;35. diffusion coefficient - коэффициент диффузии;36. diffusivity - диффузность;37. digit - знак; однозначное число; разряд; символ; цифра;38. digital - цифровой; дискретный;39. dilution - разведение; разбавление;40. dimension - величина; габариты; измерение; линейный или угловой размер; объём; размер; размерность;41. D-indicator - индикатор типа D;42. diode - диод;43. diopter - диоптрия;44. direct - направлять; ориентировать; управлять; наводить на цель; прямой, непосредственный; постоянный (о токе);45. director - директор; начальник; пассивный вибратор (элемент многовибраторной антенны); направляющее устройство; прибор управления; целеуказатель;46. discharged - разряженный; израсходованный; выпущенный;47. dispatch - депеша; сообщение; телеграмма; письмо; донесение; отправление; отправка; отсылать; отправлять; посылать; сообщать;48. dispenser - распределительное устройство; выбрасыватель дипольных отражателей;49. dispersion - дисперсия;50. displacement - рассогласование; отклонение; смещение, сдвиг; перемещение; замена, замещение;51. display - вывод данных на экран; дисплей; изображение; индикатор; индикация; отображение данных; отображение; устройство отображения; электронное табло;52. distance - расстояние; дальность; дистанция; интервал; длина;53. doctor - доктор; врач;54. dominant - доминант; массовый вид; доминирующая форма; преобладающий вид;55. dorsal - дорсальный; дорзальный; спинной;56. dose - доза; норма; рацион;57. double - двойное количество; удваивать; увеличивать в два раза; умножать на два; двойной, удвоенный; парный; сдвоенный;58. double line - двойная линия;59. doubtful - сомнительный, неопределенный, недостоверный;60. drain - дренаж; потребление тока; сток;61. drone - беспилотный ЛА; телеуправляемый самолет; воздушная управляемая мишень;62. drum - цилиндр; магнитный барабан;63. dry cow - сухостойная корова;64. duration - длительность, продолжительность;65. electric displacement - электрическое смещение -
56 Direktablesung
fпрямой [непосредственный] отсчёт; прямое [непосредственное] считываниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktablesung
-
57 Direktanzeige
fпрямой [непосредственный] отсчёт, непосредственная индикацияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktanzeige
-
58 Direktzähler
сущ.1) комп. прямой счётчик, суммирующий счётчик, счётчик с непосредственным отсчётом2) выч. счётчик прямого счёта -
59 counting
1. n подсчёт, счёт; отсчётcounting system — система подсчёта; счётное устройство
counting work — подсчёт, проведение подсчёта
2. n вычислениеcounting forward — прямой счёт, счёт в прямом направлении
Синонимический ряд:1. estimation (noun) calculation; computation; estimate; estimation; figuring; number crunching; processing; reckoning2. beating (verb) beating; marking3. mattering (verb) importing; mattering; meaning; signifying4. numbering (verb) calculating; computing; enumerating; numbering; numerating; reckoning; tallying; tell off5. weighing (verb) militating; telling; weighing
См. также в других словарях:
прямой отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
прямой отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f; direkte Zählung, f; unmittelbare Ablesung, f rus. непосредственное считывание, n; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas
прямой отсчёт показаний — непосредственный отсчёт показаний — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непосредственный отсчёт… … Справочник технического переводчика
прямой цифровой отсчёт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct numerical readout … Справочник технического переводчика
непосредственный отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
Неинерциальная система отсчёта — Неинерциальная система отсчёта система отсчёта, к которой не применим закон инерции (говорящий о том, что каждое тело, в отсутствие действующих на него сил, движется по прямой и с постоянной скоростью), и поэтому для согласования сил и… … Википедия
Денситометр — (от лат. densitas плотность и ...метр) прибор для измерения оптических плотностей (См. Оптическая плотность) проявленных фотографических материалов. Д. различают: по принципу измерений (прямой отсчёт и принцип сравнения), по характеру… … Большая советская энциклопедия
Direktablesung — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
lecture directe — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
tiesioginis skaitymas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas