-
81 эше
прохладный; холодок -
82 jыбар
прохладный ветерок -
83 сооксымак
прохладный; холодноватый -
84 битараф
прохладный; равнодушный; третий -
85 еләҫ кис
прохладный вечер -
86 mát rượi
прохладный; прохлада -
87 cool
1. adjective1) прохладный, свежий; нежаркий; to get cool стать прохладным; остыть2) спокойный, невозмутимый; хладнокровный; to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие; не терять голову3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый, неприветливый4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный; а cool hand (или customer) беззастенчивый человек; cool cheek нахальство5) collocation круглый (о сумме); а cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов; а cool twenty kilometres добрых двадцать километровSyn:cold2. noun1) прохлада2) хладнокровие3. verbохлаждать(ся); остывать (часто cool down, cool off)* * *1 (a) прохладный2 (v) охлаждать* * *1) прохладный, свежий 2) хладнокровный* * *[ kuːl] n. прохлада, хладнокровие v. студить, остужать, выстуживать, настудить, холодить, охлаждать, охлаждаться, остывать adj. прохладный, свежий; спокойный, невозмутимый, хладнокровный; сухой, неприветливый; равнодушный, безучастный; неласковый; дерзкий, нахальный, беззастенчивый; круглый; классный (сл.)* * *охладитьохлаждатьпрохладенпрохладительныйпрохладныйхолодный* * *I 1. сущ. 1) прохлада 2) хладнокровие 3) амер; сленг перемирие, передышка 2. прил. 1) а) прохладный б) легкий в) мед. жаропонижающий 2) а) прохладный (о цветах, красках) б) охот. слабый (о запахе, следе) 3) а) невозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойный (о человеке и его действиях) б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) в) невозмутимый, спокойный 4) равнодушный 3. гл. 1) а) охлаждаться, остывать б) перен. остынуть 2) а) охлаждать б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать (чувства) в) живоп. приглушать тона г) амер.; сленг убить 4. нареч.; разг. невозмутимо II сущ.; коммер. бочонок масла -
88 cool
ku:l I
1. прил.
1) а) прохладный, свежий We were in the cool shadow of the mountain. ≈ Мы находились в прохладной тени гор. Syn: fresh б) легкий, нежаркий a cool dress ≈ легкое платье в) мед. жаропонижающий
2) вызывающий ощущения, сходные с ощущением прохлады а) прохладный (о цветах, красках) cool green ≈ светлозеленый б) охот. слабый( о запахе, следе) Syn: faint, weak
3) а) невозмутимый, хладнокровный;
неторопливый, спокойный( о человеке и его действиях) while she wept, and I strove to be cool ≈ пока она плакала, а я старался сохранять спокойствие in cool blood ≈ хладнокровно Syn: imperturbable, unruffled, deliberate, calm, undisturbed, unexcited, dispassionate б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) cool jazz в) невозмутимый, спокойный (о исполнителе джазовой музыки) cool cat амер.;
разг. ≈ холодный джазист Syn: relaxed, unemotional
4) равнодушный, апатичный;
сухой, прохладный An honest hater is often a better fellow than a cool friend. ≈ Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг. I am rather upon cool terms with him. ≈ У меня с ним скорее прохладные отношения. Syn: indifferent, apathetic, lukewarm
5) наглый, нахальный cool customer ≈ беззастенчивый человек He certainly knew that such a request was a trifle cool. ≈ Конечно он знал, что это несколько нахальное требование. Syn: shameless, impudent, audacious
6) разг. целый, круглый (о большой сумме денег) ;
классный, атасный, клевый He had lost a cool hundred, and would no longer play. ≈ Он проиграл целую сотню и перестал играть. Cool before drinking ≈ Клево, пока пить не начали (надпись на этикетке плохого спиртного напитка)
2. сущ.
1) прохлада, свежесть Syn: coolness
2) хладнокровие, спокойствие, невозмутимость to keep one's cool ≈ сохранять невозмутимость Syn: composure, equanimity
3) амер;
сл. перемирие, передышка (между группировками, шайками и т. п.) cool, an uneasy armistice between child-gangs ≈ cool - ненадежное перемирие между подростковыми шайками
3. гл.
1) а) охлаждаться, остывать( часто cool down, редко cool off) It cools with extreme slowness. ≈ Он охлаждается чрезвычайно медленно. б) перен. остынуть, успокоиться This eccentric friendship was fast cooling. ≈ Эта странная дружба быстро угасла.
2) а) охлаждать A thunderstorm had cooled the atmosphere. ≈ Гроза принесла прохладу. б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать( чувства) The restaurant hostess who cools out the impatient customer. ≈ Владелица ресторана, которая успокаивает нетерпеливого посетителя в) живоп. приглушать тона г) амер.;
сл. убить II сущ.;
коммер. бочонок масла (обыкн. 28 фунтов, но может содержать и другое количество) прохлада - the * of the evening вечерняя прохлада (разговорное) хладнокровие, невозмутимость - to keep one's * сохранять невозмутимый вид;
- to blow one's * выйти из себя, взорваться;
потерять самообладание холодность, неприветливость прохладный, свежий - * morning прохладное утро;
- * wind свежий ветер;
- to get * стать прохладным, остыть нежаркий - * dress легкое платье;
- * greenhouse необогреваемая теплица;
- * tankard прохладительный напиток спокойный, невозмутимый, хладнокровный - keep *! не горячись!, успокойся!;
- he is always * in the face of danger он всегда спокоен перед лицом опасности;
- he has a * head он хладнокровный человек;
- in * blood хладнокровно сухой, неприветливый, равнодушный, холодный - his manner was very * держался он весьма холодно;
- * greeting холодное приветствие дерзкий, нахальный - * behaviour наглое поведение холодный (эмоционально-усилительно) круглый - to lose a * thousand потерять целую тысячу;
- to walk a * twenty miles further пройти на целых двадцать миль дальше( разговорное) мыслящий, рассудительный высказывающийся сжато или намеком;
недоговаривающий (сленг) модный, современный отличный, первоклассный;
"на уровне" - you look real * in that new dress это новое платье чертовски тебе идет подходящий;
удовлетворительный - that's * with me это меня устраивает;
не возражаю (охота) слабый;
остывший (музыкальное) (профессионализм) исполняемый в классических ритмах;
спокойный - * jazz "холодный" джаз (профессионализм) нерадиоактивный;
не зараженный радиоактивностью > * cat хороший парень;
свойский малый;
спокойный, уравновешенный человек;
> * beggar нахал, наглец, беззастенчивый человек;
> what * cheek! какое нахальство!;
> as * as a cucumber совершенно невозмутимый, не терпящий хладнокровия (разговорное) спокойно, невозмутимо - to play it * действовать осмотрительно, не терять головы;
to come on * казаться невозмутимым, сохранять самообладание студить, охлаждать - to * one's tea остудить чай;
- the rain has *ed air после дождя стало прохладно;
- to * enthusiasm охладить энтузиазм охлаждаться, остывать - to let the horses * дать лощадям остыть;
- she is quick to get angry and slow to * она вспыльчива и неотходчива;
- his anger has *ed down его гнев остыл;
- his affection has *ed его любовь остыла (американизм) (сленг) игнорировать;
быть равнодушным;
не интересоваться( американизм) (сленг) убить, ухлопать, укокошить, пришибить( специальное) поглощать тепло > to * it сохранять спокойствие, хладнокровие;
не кипятиться;
проявлять выдержку;
держаться в стороне;
не связываться;
не ввязываться;
прохлаждаться;
валандаться;
> to * it with the neighbour's daughters болтать с соседскими дочерьми;
> to * one's heels зря или нетерпеливо дожидаться;
> to * one's coppers опохмеляться( коммерческое) бочонок масла cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand( или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ охлаждать(ся) ;
остывать (часто cool down, cool off) ~ прохлада ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ равнодушный, безучастный;
сухой, неласковый, неприветливый ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову ~ хладнокровие cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ down охлаждать cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову -
89 caller
̈ɪˈkɔ:lə I сущ.
1) гость;
посетитель Syn: guest, visitor
2) называющий имена во время переклички
3) тот, кто звонит по телефону;
абонент Your second three minutes are up, caller. ≈ Абонент, Ваши вторые три минуты истекли. II прил.;
диал.
1) свежий (обычно о рыбе) caller herring ≈ свежая селедка Syn: fresh
2) прохладный( о ветре, погоде) Syn: cool, cold посетитель, гость;
визитер - to receive *s принимать посетителей вызывающий;
человек, который вызывает( кого-л.) по телефону выкликающий номера (в играх) (шотландское) свежий (преим. о рыбе) (шотландское) свежий, прохладный (о воздухе) (шотландское) проветренный, прохладный (о помещении) caller вчт. вызывающая сторона ~ вчт. вызывающий оператор ~ выкликающий имена во время переклички ~ гость;
посетитель ~ вчт. источник вызова ~ диал. прохладный (о ветре, погоде) ~ диал. свежий;
caller herring свежая селедка ~ тот, кто звонит по телефону ~ диал. свежий;
caller herring свежая селедка -
90 breezy
adjective1) свежий, прохладный2) живой, веселый* * *(a) прохладный* * *продуваемый ветром, незащищенный от ветра* * *[breez·y || 'briːzɪ] adj. свежий, прохладный, живой, веселый* * *веселыйживойпрохладныйсвежсвежий* * *1) продуваемый ветром, незащищенный от ветра 2) ветреный 3) веселый -
91 caller
Inoun1) гость; посетитель2) выкликающий имена во время переклички3) тот, кто звонит по телефонуIIadjective dial.1) свежий; caller herring свежая селедка2) прохладный (о ветре, погоде)* * *1 (a) прохладный; свежий2 (n) заявитель; посетитель* * *гость; посетитель* * *[call·er || 'kɔːlə] n. гость, посетитель; звонящий по телефону; спортивный комментатор; выкликающий имена во время переклички; сторона устанавливающая связь [комп.]* * *гостьпосетительпрохладныйсвежийтот* * *I сущ. 1) гость 2) называющий имена во время переклички 3) тот, кто звонит по телефону II прил.; диал. 1) свежий (обычно о рыбе) 2) прохладный (о ветре, погоде) -
92 chilly
I= chilliII1. adjective1) холодный; прохладный (о погоде)2) зябкий3) сухой, чопорныйSyn:cold2. adverb1) зябко, холодно2) сухо, чопорно* * *1 (0) зябко2 (a) бросающий в дрожь; зябкий; натянутый; промозглый; прохладный; сухой; холодно; холодный; чопорный3 (n) неприветливо; сухо* * *, стручковый перец; красный острый перец; чили* * *[chill·y || 'tʃɪlɪ] adj. холодный, прохладный, промозглый, зябкий, сухой, чопорный* * *зябкийзябкопрохладенпрохладительныйпрохладныйсухосухойхолоденхолоднаяхолоднохолодноехолодныйчопорно* * *I сущ.; бот. стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перца II 1. прил. 1) холодный 2) зябкий, мерзнущий; подверженный простуде 3) перен. бесчувственный 2. нареч. 1) холодно 2) перен. сухо -
93 tepid
adjectiveтепловатый; fig. прохладныйSyn:warm* * *(a) равнодушный; тепловатый* * *тепловатый; прохладный* * *[tep·id || 'tepɪd] adj. тепловатый, тепленький, прохладный* * ** * *тепловатый; перен. прохладный -
94 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
95 frais
I 1. adj; = fraîche1) прохладный, свежий••vivre d'amour et de l'eau fraîche — жить пищей святого Антония2) свежий, недавно изготовленныйbeurre frais — 1) несолёное масло 2) кремовый ( о цвете)3) свежий, яркий4) перен. прохладный, нелюбезный5) недавний; новыйde fraîche date — свежий, недавний6) бодрый, свежий7) разг. подгнивший9)être frais — 1) оказаться в скверном положении, попасть в переплёт 2) быть в хорошеньком виде2. m; = fraîche1) прохлада, холодокchercher le frais — искать прохладыprendre le frais — прогуляться, подышать( свежим) воздухом; проветритьсяau frais — в прохладном месте, на холодкеmettre au frais — 1) поставить в холодное место 2) разг. посадить в тюрьму 3) разг. отложить ( деньги)2)3) мор.petit frais — слабый ветер ( 3 балла)3. adv; = fraîche1) недавно, только что2) прохладно4. f; = fraîche1) прохладное время дняà la fraîche разг. — по холодку5. = fraîche(à la) fraîche interj уст. — крик бродячих торговцев, в частности прохладительными напиткамиII m pl1) издержки, расходы, (за)тратыfrais de route — путевые издержки; путевое довольствиеfrais de mission — командировочные расходыfaux frais — накладные расходы, сверхсметные расходыfaire les frais — нести расходыpayer les frais — оплачивать расходы, издержкиaux frais de... — за счёт...à ses frais — за свой счётà frais communs — на общий счётrentrer dans ses frais — возместить расходы••avertissement sans frais разг. — первое предупреждение ( призыв к благоразумию)2) усилия3)en être pour ses frais — 1) потерпеть убыток; не получать ничего в возмещение затраченного 2) ошибаться в расчётах; ничего не получить, не добиться своегоà peu de frais loc adv — 1) недорогой ценой, с небольшими издержками, затратами 2) перен. с лёгкостью, без трудаà grands frais — 1) большой ценой; с большими издержками 2) перен. с трудомse mettre en frais разг. — 1) потратиться, входить в расходы 2) стараться изо всех силfaire les frais de la conversation — 1) поддерживать разговор 2) быть предметом разговораfaire ses frais — 1) возместить расходы 2) добиться результата; оправдать свои труды -
96 cool
[kuːl]прохлада, свежестьхладнокровие, спокойствие, невозмутимостьперемирие, передышкакулпрохладный, свежийлегкий, нежаркийжаропонижающийпрохладныйслабыйневозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойныйспокойный, неторопливыйневозмутимый, спокойныйравнодушный, апатичный; сухой, прохладныйнаглый, нахальныйцелый, круглыйкрутой, клёвый, классныйохлаждаться, остыватьостынуть, успокоитьсяохлаждатьохлаждать, утихомиривать, успокаиватьприглушать тонаубить, умеретьневозмутимо, спокойнобочонок маслаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool
-
97 reception
nto face / to get a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to give a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to have a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to put on a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to receive a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
- chilly receptionto thank smb for the kind reception and hospitality accorded — благодарить кого-л. за радушный прием и оказание гостеприимства
- cool reception
- cordial reception
- diplomatic reception
- embassy reception
- enthusiastic reception
- favorable reception
- frosty reception
- gala reception
- hearty reception
- hostile reception
- kind reception
- lukewarm reception
- rapturous reception
- reception for smb
- reception in honor of smb
- rousing reception
- state reception
- unfriendly reception
- warm reception -
98 sval
[sva:l]adj.прохладныйhon lade en sval hand på min panna--она положила прохладную руку мне на лоб————————[sva:l]subst.охлаждающий шкаф -
99 fris
свежий; новый; прохладный; бодрый; здоровый; живой; прохладительный; освежающий; свежо; прохладно; прохладительный, освежающий; моложавый* * *1) свежий; перен. новый2) прохладный ( о погоде)3) бодрый, здоровый4) прохладительный, освежающий ( о напитке)* * *прил.1) общ. бодрый, прохладительный, свежий, прохладный (о погоде), свежо, живой, здоровый, прохладно, освежающий (о напитках)2) перен. новый -
100 kil
промозглый; мозглый; холодный; прохладный; неприветливый* * ** * *1. прил.1) общ. сырой и холодный, леденящий, промозглый2) перен. прохладный (отношения; обстановка; взгляд) (vb: zij heeft een kille blik in haar ogen)2. сущ.общ. глубина, русло (реки)
См. также в других словарях:
прохладный — См … Словарь синонимов
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно. 1. Умеренно холодный, освежающий, дающий приятную прохладу. «В темну сень прохладной рощи.» Пушкин. Прохладный вечер. 2. безл., в знач. сказуемого прохладно. О прохладной погоде … Толковый словарь Ушакова
Прохладный — город, р.ц., Кабардино Балкария. Основан в 1765 г. переселенными из Украины гос. крестьянами как ст ца Прохладная на укрепленной моздокской линии. Название искусственное с положительным значением, что было обычно для именования ст ц в конце XVIII … Географическая энциклопедия
ПРОХЛАДНЫЙ — город (с 1937) в Российской Федерации, Кабардино Балкария, на р. Малка. Железнодорожный узел. 58,8 тыс. жителей (1993). Заводы: кабельный, полупроводниковых приборов; предприятия пищевой, легкой промышленности и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Умеренно холодный, дающий прохладу. Прохладная погода. П. день. Под вечер стало прохладно (в знач. сказ.). 2. перен. Равнодушный, безразличный (разг.). Прохладное отношение. | сущ. прохладность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, город (с 1937) в Кабардино Балкарии, на р. Малка (приток Терека). Ж. д. узел. 59,8 тыс. жителей (1998). Заводы: Кавказ кабель , полупроводниковых приборов, ремонтный; предприятия пищевой и лёгкой промышленности. Кафедральный собор.… … Русская история
Прохладный — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохладный (значения). Город Прохладный … Википедия
Прохладный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Умеренно холодный; освежающий, не жаркий. П. воздух, ветерок. П ое лето. П ая погода. Напиток достаточно прохладен. П ое местечко. 2. Равнодушный, холодно безразличный. П ые отношения. ◁ Прохладность, и; ж. * * *… … Энциклопедический словарь
Прохладный — город в республике Кабардино Балкария, районный центр. Основан в 1765 году переселёнными из Украины государственными крестьянами как станица Прохладная на укрепленной Моздокской линии. Название искусственное с «положительным» значением, что было… … Топонимический словарь Кавказа
Прохладный — город, р.ц., Кабардино Балкария. Основан в 1765 г. переселенными из Украины гос. крестьянами как ст ца Прохладная на укрепленной моздокской линии. Название искусственное с положительным значением, что было обычно для именования ст ц в конце XVIII … Топонимический словарь
Прохладный — Прохладный. Кафедральный собор. Прохладный, город в Кабардино Балкарии, центр Прохладненского района, в 60 км к северу от Нальчика. Расположен в Предкавказье, в Моздокской степи, на р. Малка (приток Терека). Узел железнодорожных линий и… … Словарь "География России"