-
1 свежо
1) нареч. ( о внешности человека)вы́глядеть свежо́ — tener un aspecto fresco (lozano)по утра́м свежо́ — por las mañanas hace fresco -
2 свежо
нареч. freshly -
3 свежо
1) нар. recentemente; di recente2) сказ. безл. fa fresco -
4 свежо
advgener. fris, frisweg -
5 свежо
recenter -
6 свежо в памяти
to fresh in one's mind/memoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свежо в памяти
-
7 по утрам ещё свежо
prepos.gener. 's morgens is het nog fris -
8 it is cool
-
9 cách tươi
-
10 freshly
свежо -
11 cách tươi
-
12 frisweg
-
13 fresh in one's mind
свежо у кого-либо в уме/в голове/на памятиEnglish-Russian combinatory dictionary > fresh in one's mind
-
14 pavēss
свежо; холодноватый; прохладный -
15 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
16 freshly
adverb1) свежо, бодро и пр.2) недавно, только что (тк. с p. р., напр.: freshly painted только что окрашенный)* * *1 (0) заново; недавно; свежо2 (n) бодро* * *а) свежо, бодро и пр. б) живо, ярко* * *adv. свежо, бодро, заново, недавно, только что, ново* * *бодрозановонедавносвежо* * *1) а) свежо, бодро и пр. (см. fresh 1.) б) живо 2) только что, недавно (тк. с прич. прош. вр., напр.: freshly published - только что опубликованный) -
17 свежан
свежанГ.: свезӓнСвежан кояш выглядеть свежо.
Кечывал шокшо дене але йӱкшен шудымо курык ӱмбаке тудо (теҥыз) свежан шӱла. «Ончыко» Море свежо дует на ещё не остывшие от дневного зноя горы.
Тыгаяк йӧратымаш линийымат автор свежан сӱретла. А. Волков. И такую любовную линию автор рисует свежо.
-
18 свежан
Г. све́зӓн свежо. Свежан кояш выглядеть свежо.□ Кечывал шокшо дене але йӱ кшен шудымо курык ӱмбаке тудо (теҥыз) свежан шӱ ла. «Ончыко». Море свежо дует на ещё не остывшие от дневного зноя горы. Тыгаяк йӧ ратымаш линийымат автор свежан сӱ ретла. А. Волков. И такую любовную линию автор рисует свежо. -
19 freshly
ˈfreʃlɪ нареч.
1) а) свежо, бодро и пр. [см. fresh
1. ] б) живо, ярко lives freshly in his memory ≈ живет ярким воспоминанием в его памяти
2) только что, недавно (тк. с прич. прош. вр., напр.: freshly published ≈ только что опубликованный) freshly-opened flower ≈ только что распустившийся цветок Syn: newly, lately, recently свежо бодро заново недавно;
ново-, свеже- - * coined penny новенькая монета - * washed свежевыстиранный freshly свежо, бодро и пр. ~ недавно, только что (тк. с p. p., напр.: freshly painted только что окрашенный) -
20 память
жен.;
только ед.
1) memory хорошая память ≈ retentive memory, exact memory цепкая память ≈ tenacious memory свежо в памяти ≈ to fresh in one's mind/memory если память мне не изменяет ≈ if my memory doesn't fail me феноменальная память ≈ infallible memory зрительная память ≈ visual memory восстановление в памяти ≈ recollection зрительная память ≈ camera eye амер. дырявая память, короткая память, память девичья ≈ short memory, memory like a sieve запечатлеться в памяти воскресать в памяти всплывать в памяти приходить на память врезаться в память выветриваться из памяти изглаживать из памяти вычеркивать из памяти изощрять память рыться в памяти копаться в памяти потеря памяти провал памяти удерживать в памяти хранить в памяти держать в памяти выскочить из памяти
2) (воспоминание) remembrance;
recollection подарить на память ≈ to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenir сохранять на память ≈ to keep as a souvenir
3) (запоминающее устройство) memory, store, storage ∙ кратковременная память ≈ short-term memory долговременная память ≈ long-term memory на память ≈ (наизусть) by heart по старой памяти ≈ for old times' sake;
by force of habit( по привычке) светлой памяти ≈ of blessed memory в память ≈ (кого-л.) in memory (of), in commemoration (of) на памяти ≈ (кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection;
one can recall по памяти ≈ from memory без памяти выживать из памяти для увековечения памяти чтить память вечная памятьпамят|ь - ж. memory;
хорошая ~ good*/retentive memory;
плохая ~ bad* memory;
свежо в ~и fresh in one`s memory;
лишиться ~и lose* one ` s memory;
врезаться в ~ be* engraved on the memory, stick* in one`s memory;
в ~ кого-л. in memory of smb. ;
на чьей-л. ~и within the memory of smb. ;
прийти кому-л. на ~ сome* to smb`s mind;
играть на ~ play from memory;
выпадать из ~и escape/slip one `s memory;
подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir;
без ~и
1) (без сознания): быть без ~и be* unconscious;
2): любить кого-л. без ~и be* madly in love with smb. ;
3): быть без ~и от кого-л. adore smb., be* passionately fond of smb. ;
вечная ему ~ may his memory live forever;
на памяти нынешнего поколения within living memory;
у лгунов должна быть длинная ~ посл. е liars must have long memories.
См. также в других словарях:
свежо — свежо/ … Правописание трудных наречий
свежо — ново, холодно, сочно, свежоповато, ярко, прохладно, не май месяц Словарь русских синонимов. свежо см. прохладно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
свежо — свежо, нареч. в функции сказ. На улице свежо … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свежо́ — свежо, нареч … Русское словесное ударение
Свежо — I нареч. качеств. 1. Не утратив своих естественных свойств, доброкачественности. отт. перен. Не будучи изнуренным, утомленным (о человеке). 2. перен. Восстановив бодрость, энергию, силу. отт. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свежо — I нареч. качеств. 1. Не утратив своих естественных свойств, доброкачественности. отт. перен. Не будучи изнуренным, утомленным (о человеке). 2. перен. Восстановив бодрость, энергию, силу. отт. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свежо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВЕЖО — говоря о погоде в море ветрено. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свежо — I. нареч. к Свежий (9, 11 12 зн.). С. выглядеть. С. подул ветер. II. в функц. безл. сказ. О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь с. По утрам на улице с. // Об ощущении свежести, прохлады. Без пальто ещё с … Энциклопедический словарь
свежо — 1. нареч. к свежий 9), 11), 12) Свежо/ выглядеть. Свежо/ подул ветер. 2. в функц. безл. сказ. а) О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь свежо/. По утрам на улице свежо/. б) отт. Об ощущении свежести, прохл … Словарь многих выражений
свежо́ — 1. нареч. к свежий (в 6, 8 и 9 знач.). 2. безл. в знач. сказ. О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь свежо! заметила она, делая движение плечами, надо велеть затопить камин. И. Гончаров, Обрыв. Да, уже прошло лето. Стоят ясные, теплые дни … Малый академический словарь