-
1 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
2 chilly
[`ʧɪlɪ]стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перцахолодный; прохладныйзябкий, мерзнущий; подверженный простудебесчувственный; равнодушный, холодный; сухойхолодно, свежо, прохладносухо, неприветливо, холодноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chilly
-
3 بردان
بَرْدَانٌ1) холодный2) мерзнущий; простуженный بردان انا мне холодно* * *
а-а=озябший
-
4 بَرْدَانٌ
1) холодный2) мерзнущий; простуженный بَرْدَانٌ انا мне холодно -
5 chilly
I= chilliII1. adjective1) холодный; прохладный (о погоде)2) зябкий3) сухой, чопорныйSyn:cold2. adverb1) зябко, холодно2) сухо, чопорно* * *1 (0) зябко2 (a) бросающий в дрожь; зябкий; натянутый; промозглый; прохладный; сухой; холодно; холодный; чопорный3 (n) неприветливо; сухо* * *, стручковый перец; красный острый перец; чили* * *[chill·y || 'tʃɪlɪ] adj. холодный, прохладный, промозглый, зябкий, сухой, чопорный* * *зябкийзябкопрохладенпрохладительныйпрохладныйсухосухойхолоденхолоднаяхолоднохолодноехолодныйчопорно* * *I сущ.; бот. стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перца II 1. прил. 1) холодный 2) зябкий, мерзнущий; подверженный простуде 3) перен. бесчувственный 2. нареч. 1) холодно 2) перен. сухо
См. также в других словарях:
мерзнущий — костенеющий, коченеющий, леденеющий, стынущий, замерзающий, промерзающий, зябнущий, студящийся, дрогнущий, застывающий, колеющий, окоченевающий, дубеющий, встающий, деревенеющий Словарь русских синонимов. мерзнущий прил., кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов
встающий — стопорящийся, подхватывающийся, обходящийся, глохнущий, поправляющийся, подымающийся, вырастающий, останавливающийся, всходящий, обмогающийся, мерзнущий, поднимающийся, восходящий, выкарабкивающийся, становящийся, наступающий, вступающий,… … Словарь синонимов
деревенеющий — немеющий, затекающий, закостеневающий, дубеющий, колеющий, млеющий, цепенеющий, стынущий, окоченевающий, затвердевающий, замерзающий, костенеющий, коченеющий, каменеющий, заходящийся, мерзнущий, застывающий, твердеющий Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
дрогнущий — мерзнущий, трясущийся, стынущий, промерзающий, застывающий, зябнущий, студящийся, колеющий, коченеющий Словарь русских синонимов. дрогнущий прил., кол во синонимов: 9 • застывающий (33) • … Словарь синонимов
дубеющий — окоченевающий, коченеющий, мерзнущий, костенеющий, тупеющий, деревенеющий, колеющий, глупеющий, застывающий, замерзающий, стынущий Словарь русских синонимов. дубеющий прил., кол во синонимов: 11 • глупеющий (4) … Словарь синонимов
застывающий — коченеющий, каменеющий, леденеющий, стынущий, замирающий, замерзающий, костенеющий, окостеневающий, оцепеневающий, затвердевающий, зябнущий, дубеющий, встающий, окаменевающий, отвердевающий, простывающий, густеющий, окоченевающий, дрогнущий,… … Словарь синонимов
зябнущий — замерзающий, промерзающий, застывающий, намерзающий, стынущий, леденеющий, костенеющий, коченеющий, дрожащий, мерзнущий, студящийся, дрогнущий Словарь русских синонимов. зябнущий прил., кол во синонимов: 13 • дрогнущий (9) … Словарь синонимов
колеющий — застывающий, подыхающий, дохнущий, издыхающий, околевающий, дубеющий, окоченевающий, дрогнущий, сдыхающий, замерзающий, стынущий, коченеющий, костенеющий, мерзнущий, деревенеющий Словарь русских синонимов. колеющий прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
костенеющий — стынущий, деревенеющий, мерзнущий, леденеющий, каменеющий, коченеющий, замерзающий, промерзающий, застывающий, дубеющий, мертвеющий, зябнущий, лубенеющий, колеющий, закостеневающий, окоченевающий, цепенеющий, студящийся, затвердевающий,… … Словарь синонимов
коченеющий — окостеневающий, застывающий, деревенеющий, мерзнущий, дрожащий, леденеющий, костенеющий, стынущий, студящийся, промерзающий, колеющий, зябнущий, отвердевающий, холодеющий, закостеневающий, дубеющий, окоченевающий, дрогнущий, замерзающий Словарь… … Словарь синонимов
леденеющий — застывающий, стынущий, холодеющий, студящийся, зябнущий, промерзающий, каменеющий, костенеющий, холодающий, мертвеющий, хладеющий, мерзнущий, холоднеющий, коченеющий Словарь русских синонимов. леденеющий прил., кол во синонимов: 14 • застывающий … Словарь синонимов