-
1 arme antichar
сущ.воен. противотанковое оружие, противотанковое средство -
2 bazooka
-
3 obstacle antichar
Французско-русский универсальный словарь > obstacle antichar
-
4 barrage
m1) застава; заграждение; преграда; цепьbarrage de police — полицейский кордон••faire barrage à... — преградить путь; противостоятьbarrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина3) ж.-д. шлагбаум4) преграждение, запруживание; ав. барражирование5) психол. внезапное прекращение речи, волевого действия ( у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания6) блокировка ( в футболе) -
5 bazooka
mреактивное противотанковое ружьё, базука -
6 canon
I m1) пушка, орудиеcanon D.C.A., canon antiaérien — зенитное орудиеcanon à électrons — электронная пушка, электронный прожектор2) ствол ( стрелкового оружия)4) стержень пера ( чаще гусиного)6) вет. цевкаII 1. m2) муз. канон2. adj -
7 fusil
m1) ружьё; винтовкаfusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволкаcoup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловкаtirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок••changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься2) огниво3)n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным -
8 obstacle
m1) препятствие, помеха, преграда; противодействиеmettre obstacle à qch — препятствовать чему-либоsans rencontrer d'obstacle — беспрепятственно2) физ., мех. сопротивлениеcourse d'obstacles — бег, скачки с препятствиями4) заграждение -
9 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
10 заграждение
с. -
11 орудие
с.1) outil m, instrument mорудия производства эк. — moyens m pl de production2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourdeзенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.3) перен. instrument m -
12 препятствие
с.obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m ( помеха)скачки с препятствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase m (pl steeple-chases)преодолеть все препятствия — surmonter tous les obstacles -
13 противотанковый
-
14 arme antichar autopropulsée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arme antichar autopropulsée
-
15 arme de DCB
сущ. -
16 barrage antichar
сущ. -
17 barrage antichars
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barrage antichars
-
18 canon antichar
-
19 canon antichars
сущ. -
20 champ de mines antichars
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champ de mines antichars
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Противотанковое ружьё Дегтярёва — ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР … Википедия
Противотанковое ружье Дегтярева — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР … Википедия
Противотанковое ружье — Противотанковое ружьё Симонова ПТРС 41 Tankgewehr M1918 Lahti L 39 … Википедия
Противотанковое ружьё Рукавишникова — Противотанковое ружьё Рукавишникова 14,5 мм противотанковое ружьё (ПТР) образца 1939 года под патрон 14,5×114 мм. Содержание 1 История создания 2 Боевые и эксплуатационные характе … Википедия
ПРОТИВОТАНКОВОЕ РУЖЬЁ — (ПТР), огнестрельное оружие с нарезным стволом, предназначенное для поражения бронированных целей. Высокая начальная скорость пули в ПТР обеспечивается за счёт увеличения порохового заряда и удлинения ствола. Для удобства стрельбы ПТР, как… … Военная энциклопедия
Противотанковое ружьё — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Противотанковое оружие — Tankgewehr M1918 … Википедия
Противотанковое ружьё Симонова — ПТРС 41 ПТРС Тип: Противотанковое ружьё Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1941 ? Использовалось: СССР, КНДР … Википедия
Противотанковое ружье — (ПТР) огнестрельное оружие с нарезным стволом, предназначенное для поражения бронированных целей (лёгких и средних танков, бронемашин и др.) бронебойно зажигательными пулями на дальностях до 500 м. Первые ПТР появились в конце 1 й мировой … Большая советская энциклопедия
Противотанковое орудие — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
противотанковое вооружение — prieštankinė ginkluotė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įvairių rūšių ginklai ir jų naudojimo priemonės tankams ir kt. šarvuotiesiems taikiniams naikinti. Prieštankinė ginkluotė gali būti naudojama ir priešo kariams kauti, ugnies priemonėms… … Artilerijos terminų žodynas