-
1 простота
простота́simpleco.* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *n1) gener. (åñáåñáâåññîñáü) naturalidad, familiaridad, frugalidad (ïè¡è), natura, natural, naturaleza, sencillez (незатейливость), simplicidad, sinceridad (искренность), candidez, desatavìo (в одежде), lisura, llaneza, parvulez, simpleza2) colloq. (ïðîñáîäóøèå) sencillez, ingenuidad -
2 простота
-
3 простота
простота ж 1. Einfachheit f; Bescheidenheit f, Schlicht|heit f (скромность) 2. (простодушие) Einfalt f; Treu|herzigkeit f (чистосердечность) 3. (естественность) Natürlichkeit f -
4 простота
простота Einfachheit -
5 ПРОСТОТА
• Простота хуже воровства (П) -
6 простота
осонӣ, осон будан -
7 простота
простота́ ж. мат.
simplicity -
8 простота
простота̀ ж., само ед. 1. ( простотия) Einfalt f o.Pl.; 2. ( елементарност) Einfachheit f o.Pl., Schlichtheit f o.Pl., Simplizität f o.Pl. -
9 простота
простотапрастата, -тыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > простота
-
10 простота
-
11 простота
-
12 простота
simplicity имя существительное:simpleness (простота, простодушие)unpretentiousness (простота, скромность) -
13 простота
1. simplicity2. easeРусско-английский словарь по информационным технологиям > простота
-
14 простота
-
15 простота
-
16 простота
1) простота, простість (-тости), (искренность) щирість (-рости), (глупость) нерозум, недоумство. [Світ простоти і покою (Щог.). Народня простота й виразність у способі оповідання (Грінч.). Де-далі панова простість більше та більше виявляється (Грінч.)]. -та сердца - простість (щирість) серця, сердечна простість (щирість). -та ума - обмеженість розуму, тісний розум, недоумство. -та нравов - простота звичаїв. Жить по -те - жити простотою, простотою пробувати (Куліш). По -те сердечной - з сердечної простоти. -та хуже воровства - дурний гірш од злодія;2) порожнє місце, простір (-тору).* * *1) простота́, про́стість2) ( простоватость) проста́цтво, простота́ и просто́та; ( скудоумие) недоу́мкуватість, -тості -
17 простота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простота
-
18 простота
ж.2) ( естественность) naturel m3) ( простодушие) simplicité f, naïveté fпо простоте сердечной разг. — dans sa (ma, ta, etc.) candeur•• -
19 простота
ж.1) simplicité f; frugalité f (пи́щи)простота́ реше́ния — simplicité d'une décision
простота́ оде́жды — simplicité vestimentaire
2) ( естественность) naturel mпростота́ обраще́ния — simplicité (dans les rapports avec autrui)
3) ( простодушие) simplicité f, naïveté fпо простоте́ серде́чной разг. — dans sa (ma, ta, etc.) candeur
••свята́я простота́ — sancta simplicitas
* * *n1) gener. bonhomie, modestie, sagesse, sans-façon, rusticité, simplicité2) obs. naïveté3) psych. naturel4) IT. facilité -
20 простота
паспалітасць; паспалітасьць; прастата; простасць; простасьць* * *
См. также в других словарях:
простота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простоты, чему? простоте, (вижу) что? простоту, чем? простотой, о чём? о простоте 1. Если вы говорите о простоте какого либо действия, решения и т. п., вы имеете в виду, что это действие,… … Толковый словарь Дмитриева
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, простоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к простой1 в 1, 2 и 4 знач. Простота решения. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. «Насмеялся, пошутил над моею простотой.» Полежаев. «Представить ясные черты… … Толковый словарь Ушакова
простота — ы; ж. 1. к Простой (1.П.; 1 5 зн.). П. управления машиной. П. задачи. П. одежды. П. жизни. П. стиля. П. обращения с людьми. П. нравов. 2. Простодушие, наивность. В простоте сердечной не заметил издёвки. * Простота хуже воровства (Посл.). На… … Энциклопедический словарь
Простота — Простота. В. И. Чернышев учил, что «основательное знание нашего народного языка является необходимой основой понимания и сознательного употребления языка литературного» (Чернышев В. И. В защиту живого слова, СПб., 1912, с. 26). Например,… … История слов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, ы, жен. 1. см. простой 1. 2. Отсутствие ума, глупость (стар.). П. хуже воровства (посл.). На всякого мудреца довольно простоты (посл. о том, что умный может ошибиться, может быть обманут). • Святая простота о человеке, наивном до… … Толковый словарь Ожегова
Простота — ж. 1. Отсутствие сложности. 2. Отсутствие вычурности, прикрас. отт. Естественность в поведении, обращении. отт. Неприхотливость. 3. Простодушие, наивность. 4. разг. Глупость, умственная ограниченность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простота — простота, простоты, простоты, простот, простоте, простотам, простоту, простоты, простотой, простотою, простотами, простоте, простотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простота — [простота/] ти/, д. і м. стоут і/ … Орфоепічний словник української мови
простота — ПРОСТОТА1, безыскусность, безыскусственность, бесхитростность, незамысловатость, незатейливость, непритязательность, неприхотливость, несложность, скромность ПРОСТОЙ, безыскусный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, немудрый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови