-
41 uświadomić
глаг.• осветить• освещать• осмыслить• осознает• просветить• просвещать* * *uświadomi|ć\uświadomićony сов. просветить (в какой-л. области); провести разъяснительную работу;\uświadomić masy провести разъяснительную работу среди масс;
\uświadomić sobie coś уяснить себе что-л., отдать себе отчёт в чём-л.* * *uświadomiony сов.просвети́ть (в какой-л. области); провести́ разъясни́тельную рабо́туuświadomić masy — провести́ разъясни́тельную рабо́ту среди́ масс
uświadomić sobie coś — уясни́ть себе́ что́-л., отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
-
42 адукаваць
lat. educovate; oduchevateобучить; просветить; обучать, просвещать* * *обучить; просветить -
43 megvilágít
1. (kivilágít) освещать/осветить, озарять/озарить; (vkinek vmit bizonyos időre) посветить кому-л.; (átvilágít) просветить;a rakéta fénye \megvilágította a várost — свет ракеты озарил город;\megvilágítja a lámpával az utat — осветить фонарём дорогу;
2. fényk. экспонировать;3. átv. освещать/осветить, просвещать/просветить; (megmagyaráz) разъяснить/разъяснить;helyesen világítja meg a tényeket — дать правильное освещение фактам; правильно осветить факты; \megvilágítja a sajtóban a nemzetközi eseményeket — осветить в печати международные события\megvilágítja a helyzetet — освещать положение;
-
44 enlighten
verb1) просвещать2) осведомлять; информировать3) poet. проливать светSyn:inform* * *(v) информировать; проинформировать; просветить; просвещать* * *просвещать; обучать* * *[en·light·en || ɪn'laɪtn] v. просвещать, осведомлять, информировать, проливать свет* * *информироватьосведомлятьосветитьосвещатьпросветитьпросвещать* * *1) просвещать 2) а) осведомлять; информировать (о чем-л. - about/on) б) поэт. прояснять, давать сведения, проливать свет (на что-л.) -
45 волгалтараш
волгалтарашГ.: валгалтараш-ем1. освещать, осветить что-л.Пӧрт кӧргым волгалтараш осветить избу.
Апрельысе кечын шӧртньӧ йолжо пӱтынь цехым волгалтара. И. Осмин. Золотые лучи апрельского солнца освещают весь цех.
2. светить, посветить; излучать светИкана йӱдым шижам, ончем: окнашке тылзе волгалтара, тӱнат кечывал гай волгыдо. М. Шкетан. Однажды ночью проснулся, смотрю: луна светит в окно, и на улице светло как днём.
Йолт-йолт волгенче волгалтара, пуйто мланде ӱмбалне ала-мом кычалеш. Н. Лекайн. Молнии сверкают ярко, будто ищут что-то на земле.
4. перен. просвещать, просветитьМемнан серымаш тулна шкенан калыкнам волгалтараш, тудлан ласка илышым ышташ шонымо гыч веле чӱкталт шоген. С. Чавайн. Наш творческий огонь зажжён лишь из желания просветить свой народ, создать для него счастливую жизнь.
5. перен. освещать, осветить что (объяснить, изложить)Герой-влакын койышыштым автор кӧргӧ гычак волгалтарен, рашемден сӱретлен. С. Ибатов. Автор глубоко осветил внутренний мир своих героев.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
46 волгыдемдаш
волгыдемдаш-ем1. осветить; делать, сделать светлымА шыргыж ончалше кече шӧртнялгаш тӱҥалше куэ капым утларак веле волгыдемдыш. А. Юзыкайн. А веселое солнце ещё больше осветило желтеющую берёзу.
2. перен. осветить, оживить, согреть, пронизать каким-н. чувством, настроение и т. пТиде куан увер ойгаҥыше йолташемын тӱсшым волгыдемдыш. Это радостное известие осветило лицо моего опечалившегося друга.
3. перен. просветить, прояснить (сделать ясным)Тыйын ушетым изиш волгыдемдаш кӱлеш. Твой ум надо немного просветить.
-
47 волгыдемдаш
-ем1. осветить; делать, сделать светлым. А шыргыж ончалше кече шӧртнялгаш тӱҥалше куэ капым утларак веле волгыдемдыш. А. Юзыкайн. А веселое солнце ещё больше осветило желтеющую берёзу. 2 перен. осветить, оживить, согреть, пронизать каким-н. чувством, настроение и т п. Тиде куан увер ойгаҥыше йолташемын тӱсшым волгыдемдыш. Это радостное известие осветило лицо моего опечалившегося друга.3. перен. просветить, прояснить (сделать ясным). Тыйын ушетым изиш волгыдемдаш кӱлеш. Твой ум надо немного просветить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волгыдемдаш
-
48 -L866
просветить, дать совет:— O guarda! E non posso darti anch'io qualche lume se tu parli di Dio?. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Послушай! А не мог бы и я немного просветить тебя, если ты будешь говорить с ним о боге? -
49 hep
I [hep] a амер. сл. (to)знающий (что-л.), знакомый (с чем-л.), осведомлённый, разбирающийся (в чём-л.)to put smb. hep - «просветить» кого-л. растолковать кому-л. что к чему
he is a pretty hep boy - ≅ он парень не промах, он знает что к чему; ему пальца в рот не клади; его не проведёшь
he was hep to all really important things - он хорошо разбирался во всех по-настоящему важных вещах
II [hep] = hip2 II [hep] intby running with the older boys I soon began to get hep - ребята постарше быстро меня «просветили»
раз ( счёт в марше)hep two - ≅ ать-два
-
50 просвечивать
1) см. просветить II2) (о ткани и т.п.) durchscheinend sein3) (быть видным через что-либо) durchschimmern vi -
51 просвещать
см. просветить I -
52 просвечивать
просвечивать 1. см. просветить II 2. (о ткани и т. п.) durchscheinend sein 3. (быть видным через что-л.) durch|schimmern vi -
53 просвещать
просвещать см. просветить I -
54 просвечивать
1) см. просветить II2) ( быть прозрачным) être transparent; être translucide3) (виднеться сквозь что-либо) transparaître vi (à travers) -
55 просвещать
см. просветить I -
56 просвещать
несов.см. просветить II -
57 просвещенный
1) прич. от просветить II2) прил. ilustrado; culto ( культурный)просвещенное мне́ние — sabia opinión••просвещенный абсолюти́зм — absolutismo ilustrado -
58 lume
m1) свет2) источник света; осветительный приборparare il lume — заслонить светfare / dare lume — 1) (по) светить 2) перен. осветить 3) перен. просветить (чаще ирон.) 4) перен. светиться ( о худом человеке)fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить)arrivare a lumi spenti — приехать к шапочному разбору3) перен. свет разума, сознаниеsi vede senza lume — всё совершенно ясноperdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание4) лампа; светильникspegnere il lume — потушить свет, погасить лампу5) перен. светочlume della scienza / della cultura — светоч науки / культуры6) огонь (напр. навигационный)7) размер ячей ( рыбацкой сети)•см. тж. lampadaSyn:••perdere il lume degli occhi — потерять голову / рассудок (ср. в глазах помутилось)reggere / tenere il lume — светить (любовникам), быть сводником -
59 mente
f1) ум, мыслительная способность, мышлениеarricchire / nutrire la mente — обогащать умaprire la mente a qd — просветить кого-либо, открыть глаза кому-либоa mente fresca / riposata co — свежей головой, на свежую головуa mente serena / calma — спокойно, рассудительноa mente fredda — спокойно, трезво; по зрелом размышленииmente matura — зрелый умmente angusta — узкий / ограниченный умuscir di mente — лишиться рассудкаavere in mente di fare qc — намереваться сделать что-либоficcarsi in mente — вбить себе в головуvenire in mente — прийти в голову / на умsaltare in mente — взбрести на ум4) вниманиеporre mente a qc — обратить внимание на что-либо; подумать о чём-либоraccogliere la mente — сосредоточить вниманиеavere mente a qc — заниматься чем-либо, заботиться о чём-либо5) памятьfar mente locale — 1) сориентироваться, приспособиться к обстоятельствам 2) сосредоточиться, обдумать; обмозговать прост., пораскинуть могзами- Non posso trovare quel libro. - Prova a fare mente locale. — Я не могу найти эту книгу. - Постарайся вспомнить, куда ты мог её положитьcadere dalla mente — изгладиться из памяти разг.; выскочить / вылететь из головыimprimere nella mente — запечатлеть в памяти•Syn:••mente sana...: — см. mens sana... -
60 просвечивать
несов. В1) см. просветить I 1)2) ( светиться сквозь) essere trasparente / traslucido / diafano3) ( виднеться) trasparire vi (e); tralucere vi4) перен. ( становиться заметным) essere visibile, palesarsi, manifestarsi•
См. также в других словарях:
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
просветить — просветить. В знач. «пропустить свет, лучи сквозь кого , что либо» просвечу, просветит. Просветить грудную клетку. В знач. «передать кому либо знания, культуру, сделать просвещенным» просвещу, просветит. Просветить молодежь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОСВЕТИТЬ 1 — ПРОСВЕТИТЬ 1, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); сов., кого что. Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСВЕТИТЬ 2 — ПРОСВЕТИТЬ 2, вечу, ветишь; веченный; сов., кого что. Пропустить сквозь кого что н. лучи, свет для исследования внутренности. П. грудную клетку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просветить — ПРОСВЕТИТЬ, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); совер., кого (что). Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. | несовер. просвещать, аю, аешь. | сущ. просвещение, я, ср. | прил. просветительный, ая, ое. Просветительная работа.… … Толковый словарь Ожегова
просветить — втолковать, обучить, вразумить, разъяснить, наставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просветить — 1. ПРОСВЕТИТЬ, свечу, светишь; просвеченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Сделать хорошо видимым внутреннее содержание, структуру с помощью подсветки; проверить или исследовать с помощью лучей (4 зн.). П. лёгкие. П. опухоль. П. куриные яйца. П.… … Энциклопедический словарь
просветить(ся) — 1. просветить(ся) 1 просвет/и/ть¹(ся)¹ [сделать(ся) образованным]. 2. просветить(ся) 2 про/свет/и/ть²(ся)² (к свет/) … Морфемно-орфографический словарь
просветить — 1. просветить, свечу, светишь(пропустить свет, лучи сквозь что л.) 2. просветить, свещу, светишь(передать знания) … Русское словесное ударение
Просветить — I сов. перех. и неперех. 1. неперех. Испустить, излить свет. 2. см. тж. просвечивать 3., 4. II сов. перех. см. просвещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой