-
21 დალანდვა
просветить-яйцоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დალანდვა
-
22 даландва
просветить-яйцоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даландва
-
23 vzdělat masy
-
24 doorschijnen
просветить, светить сквозь -
25 uświadomić wiek
просветить крышекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uświadomić wiek
-
26 läbi paistma
просветить,просвечивать,сквозить -
27 läbi valgustama
просветить,просвечивать -
28 үпкәләрҙе ҡарау
просветить лёгкие -
29 халыҡҡа аң-белем таратыу
просветить население -
30 átvilágít
Itn. 1. (vhová) просвечивать/ просветить куда-л.;a lámpa \átvilágít a szomszéd szobába — лампа просветит в соседнюю комнату;
2. (vmin) просвечивать/просветить через/сквозь что-л.;IIa fény \átvilágít a függönyön — свет просвечивает сквозь занавеску;
ts. (orv. is) просвечивать/просветить; (csak orv.) рентгенизировать;tojást \átvilágít — просвечивать/просветить куриное яйцоa beteget \átvilágítja — просвечивать/просветить больного;
-
31 югдӧдны
перех.1) прям. и перен. освещать; озарять;тӧлысь югдӧдіс туй — месяц освещал путь; шонді югдӧдіс видзьяс — солнце озарило лугагажа нюм югдӧдіс нывлысь чужӧм — весёлая улыбка озарила девичье лицо;
2) чистить, начистить до блеска; придать блеск;югдӧдны ыргӧн чунькытш — придать блеск медному кольцуюгдӧдны самӧвар — начистить самовар;
3) перен. просвещать, просветить;югдӧдны юр —югдӧдны йӧзӧс — просветить массы;
а) просветиться;б) просветить кого-л4) перен. выяснить; -
32 felvilágosít
1. просвещать/просветить;\felvilágosítja a tömegeket — просвещать/просветить массы;\felvilágosít vkit vmiről — разъяснить/разъяснить кому-л. что-л., осведомлять/осведомить кого-л. о чём-л.;
2. (gyermeket, serdülőt a nemi élet kérdéseiről) просвещать/просветить;3. rég. (megmagyaráz) объяснить/объяснить, разъяснить/разъяснить (v. дать знать) о ком-л., о чём-л. -
33 волгалтараш
Г. валгалта́раш -ем1. освещать, осветить что-л. Пӧрт кӧргым волгалтараш осветить избу.□ Апрельысе кечын шӧртньӧ йолжо пӱтынь цехым волгалтара. И. Осмин. Золотые лучи апрельского солнца освещают весь цех.2. светить, посветить; излучать свет. Икана йӱдым шижам, ончем: окнашке тылзе волгалтара, тӱнат кечывал гай волгыдо. М. Шкетан. Однажды ночью проснулся, смотрю: луна светит в окно, и на улице светло как днём.3. сверкать (о молнии). Йолт-йолт волгенче волгалтара, пуйто мланде ӱмбалне ала-мом кычалеш. Н. Лекайн. Молнии сверкают ярко, будто ищут что-то на земле.4. перен. просвещать, просветить. Мемнан серымаш тулна шкенан калыкнам волгалтараш, тудлан ласка илышым ышташ шонымо гыч веле чӱкталт шоген. С. Чавайн. Наш творческий огонь зажжён лишь из желания просветить свой народ, создать для него счастливую жизнь.5. перен. освещать, осветить что (объяснить, изложить). Герой-влакын койышыштым автор кӧргӧ гычак волгалтарен, рашемден сӱретлен. С. Ибатов. Автор глубоко осветил внутренний мир своих героев.// Волгалтарен колташ1. осветить. Командный пункт вел гыч ужар ракета кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Со стороны командного пункта зелёная ракета осветила небо. 2) перен. просветить. Марий калыкым кумылаҥден, (Чавайн) иорын онча, пуйто каласынеже: «Тунемза, шоляш-влак, тунемза! Ушдам волгалтарен колтыза!» Ю. Артамонов. Вдохновляя марийский народ, Чавайн смотрит дружелюбно, будто хочет сказать: «Учитесь, братья, учитесь! Просвещайте свой ум!»◊ Волгалтарен колтымаш просвещение. Владимир Алексеевич (Мухин) калыкым волгалтарен колтымаште моткоч кугу пашам ыштен. М. Казаков. Владимир Алексеевич Мухин проделал огромную работу в просвещении народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волгалтараш
-
34 просвечивать
I несовер. - просвечивать;
совер. - просветить( что-л.)
1) radiograph, (examine with) X-ray
2) (яйца) test II несовер.;
без доп.
1) shine/appear through, be seen
2) be translucent, просветить
1. (вн.) X-ray (smb., smth.) ;
2. тк. несов. (быть прозрачным) be* translucent, show* the light( through it) ;
3. тк. несов. (виднеться сквозь что-л.) be* seen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвечивать
-
35 просвещать
несовер. - просвещать;
совер. - просветить( кого-л./что-л.) enlighten, educate, instructпросвещ|ать -, просветить (вн.) enlighten (smb.), inform (smb.) ;
~аться, просветиться be* enlightened, be* informed;
~ение с. enlightenment;
(образование) education;
эпоха Просвещения Age of Enlightenment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвещать
-
36 просвечивать
несов.1) см. просветить I 1), просветить I 2)2) (светиться сквозь что-либо) traslucirse (непр.)3) (виднеться через что-либо) transparentarse (тж. перен.) -
37 sivistää
yks.nom. sivistää; yks.gen. sivistän; yks.part. sivisti; yks.ill. sivistäisi; mon.gen. sivistäköön; mon.part. sivistänyt; mon.ill. sivistettiinsivistää цивилизовать, просвещать, просветить, дать образование, давать образование, воспитывать, воспитать, приобщать к культуре, приобщить к культуре
цивилизовать, просвещать, просветить, дать образование, давать образование, воспитывать, воспитать, приобщать к культуре, приобщить к культуре -
38 valistaa
yks.nom. valistaa; yks.gen. valistan; yks.part. valisti; yks.ill. valistaisi; mon.gen. valistakoon; mon.part. valistanut; mon.ill. valistettiinvalistaa пояснять, пояснить valistaa просвещать, просветить
просвещать, просветить ~ пояснять, пояснить -
39 voorlichten
информировать, проинформировать; просветить; (по)светить, осветить* * *проинформировать, просветить* * *гл.1) общ. освещать2) перен. объяснять, разъяснять, растолковывать -
40 prześwietlić
глаг.• просветить* * *prześwietl|ić\prześwietlićony сов. 1. просветить (лучами etc.);2. фото передержать; 3. лес. сад. осветлить+3. przetrzebić, przerzedzić
* * *prześwietlony сов.1) просвети́ть (лучами и т. п.)2) фото передержа́ть3) лес., сад. осветли́тьSyn:
См. также в других словарях:
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
просветить — просветить. В знач. «пропустить свет, лучи сквозь кого , что либо» просвечу, просветит. Просветить грудную клетку. В знач. «передать кому либо знания, культуру, сделать просвещенным» просвещу, просветит. Просветить молодежь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОСВЕТИТЬ 1 — ПРОСВЕТИТЬ 1, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); сов., кого что. Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСВЕТИТЬ 2 — ПРОСВЕТИТЬ 2, вечу, ветишь; веченный; сов., кого что. Пропустить сквозь кого что н. лучи, свет для исследования внутренности. П. грудную клетку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просветить — ПРОСВЕТИТЬ, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); совер., кого (что). Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. | несовер. просвещать, аю, аешь. | сущ. просвещение, я, ср. | прил. просветительный, ая, ое. Просветительная работа.… … Толковый словарь Ожегова
просветить — втолковать, обучить, вразумить, разъяснить, наставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просветить — 1. ПРОСВЕТИТЬ, свечу, светишь; просвеченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Сделать хорошо видимым внутреннее содержание, структуру с помощью подсветки; проверить или исследовать с помощью лучей (4 зн.). П. лёгкие. П. опухоль. П. куриные яйца. П.… … Энциклопедический словарь
просветить(ся) — 1. просветить(ся) 1 просвет/и/ть¹(ся)¹ [сделать(ся) образованным]. 2. просветить(ся) 2 про/свет/и/ть²(ся)² (к свет/) … Морфемно-орфографический словарь
просветить — 1. просветить, свечу, светишь(пропустить свет, лучи сквозь что л.) 2. просветить, свещу, светишь(передать знания) … Русское словесное ударение
Просветить — I сов. перех. и неперех. 1. неперех. Испустить, излить свет. 2. см. тж. просвечивать 3., 4. II сов. перех. см. просвещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой