-
1 рассудительно
raisonnablement, sensément, judicieusementрассудительно отвечать — répondre vi raisonnablement -
2 рассудительно
sobriemente\рассудительно док ration\рассудительнождать rationar. -
3 рассудительно
нареч.sensatamente, con cordura, juiciosamente -
4 рассудительно
нар.ragionevolmente, sensatamente, con giudizio / raziocinio, razionalmente -
5 rozmyslně
-
6 zrale
-
7 judiciously
-
8 järelemõtlikult
рассудительно -
9 kaalutlevalt
рассудительно,расчетливо -
10 juiciosamente
сущ.общ. дельно, рассудительно, трезво (разумно), благоразумно (рассудительно) -
11 түс-бас
степенный, рассудительно-серьёзный; түс-бас киһи степенный человек; түс-бас кэпсэтии рассудительно-серьёзный разговор. -
12 advisedly
adverbнамеренно; обдуманно* * *(0) намеренно; обдуманно; после тщательного рассмотрения* * *намеренно; обдуманно* * *[ad'vis·ed·ly || -zɪdlɪ] adv. обдуманно, намеренно* * *благоразумнонамереннонарочнонеторопливо-рассудительнопреднамереннопредумышленнорассудительно* * *намеренно -
13 judiciously
-
14 advisedly
благоразумнонамереннонарочнонеторопливо-рассудительнопреднамереннопредумышленнорассудительно -
15 reasonably
ˈri:znəblɪ нареч.
1) разумно, здраво reasonably formulated ≈ корректно поставленный
2) умеренно reasonably priced ≈ по умеренным ценам
3) приемлемо;
довольно, достаточно reasonably good guess ≈ достаточно правдоподобное предположение разумно;
благоразумно;
рассудительно умеренно - * priced недорогой приемлемо, сносно;
(разговорное) тж. довольно, достаточно - * good недурной, неплохой;
довольно хороший более или менее - I am * sure я более или менее уверен reasonably благоразумно ~ недорого ~ приемлемо, сносно;
довольно, достаточно ~ приемлемо ~ разумно ~ умеренноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reasonably
-
16 sadly
печально, грустно, уныло - to smile * грустно улыбаться прискорбно;
достойно сожаления - he has * changed since we last met со дня нашей последней встречи он очень сдал /постарел, ослаб и т. п.) - they are * prone to quarrel к сожалению, они то и дело ссорятся - he was * pushed about им бессовестно помыкали - you are * mistaken вы жестоко ошибаетесь - I need it * я в этом остро нуждаюсь - we were * at fault как это ни прискорбно, мы были виноваты - they are * deficient in intelligence к сожалению, их интеллект очень ограничен (устаревшее) серьезно, степенно;
рассудительно (диалектизм) больной - he is /feels/ * он плохо себя чувствует - he looks * он плохо выглядит -
17 judiciously
[dʒu:ʹdıʃəslı] advблагоразумно, рассудительно -
18 reasonably
[ʹri:z(ə)nəblı] adv1. разумно; благоразумно; рассудительно2. умеренно3. 1) приемлемо, сносно; разг. тж. довольно, достаточноreasonably good - недурной, неплохой, довольно хороший
2) более или менее -
19 sadly
[ʹsædlı] adv1. печально, грустно, уныло2. прискорбно; достойно сожаленияhe has sadly changed since we last met - со дня нашей последней встречи он очень сдал /постарел, ослаб и т. п./
they are sadly prone to quarrel - к сожалению, они то и дело ссорятся
we were sadly at fault - как это ни прискорбно, мы были виноваты
they are sadly deficient in intelligence - к сожалению, их интеллект очень ограничен
3. уст. серьёзно, степенно; рассудительно4. диал. больнойhe is /feels/ sadly - он плохо себя чувствует
-
20 besonnen
I vtsich besonnen lassen — греться на солнышкеII 1. 2. part adjрассудительный, (благо) разумный, вдумчивый; осторожный, осмотрительный3. part advрассудительно, (благо)разумно; осторожно, осмотрительно; вдумчиво
См. также в других словарях:
рассудительно — рассудительно … Орфографический словарь-справочник
рассудительно — обдуманно, степенно, философски, расчетливо, разборчиво, рассудочно, осторожно, толково, трезво, благоразумно, обстоятельно, реалистически, разумно, умно, здраво, неглупо Словарь русских синонимов. рассудительно см. благоразумно С … Словарь синонимов
рассудительно поступающий — рассудительно поступающий … Орфографический словарь-справочник
рассудительно спорящий — рассудительно спорящий … Орфографический словарь-справочник
рассудительно-благоразумный — рассудительно благоразумный … Орфографический словарь-справочник
рассудительно-разумный — рассудительно разумный … Орфографический словарь-справочник
рассудительно-спокойный — рассудительно спокойный … Орфографический словарь-справочник
рассудительно-спокойный — прил., кол во синонимов: 1 • спокойно рассудительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассудительно — I нареч. качеств. Обладая рассудительностью, руководствуясь здравым смыслом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о рассудительности, о руководстве здравым смыслом. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудительно — см. рассудительный; нареч. Говорить, поступать рассуди/тельно. Рассуди/тельно вести себя … Словарь многих выражений
рассудительно — рассуди/тельно … Правописание трудных наречий