-
1 промысел
* * *I в разн. знач. промысел, -слу муж.II муж. см. провидениеотхожий промысел уст.
— адыходны промысел, адыходніцтва -
2 промысел
промысел1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)Гончарный промысел гончарный промысел;
кузнечный промысел кузнечный промысел;
охотник промысел охотничий промысел;
кол кучымо промысел рыбные промыслы.
Сравни с:
паша2. обычно мн ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.
-
3 промысел
промысел II м уст.: промысел Божий Gottes Vorsehung f промысел I м 1. (занятие) Gewerbe n 1d; Erwerbszweig m 1a художественный промысел Kunstgewerbe n 2.: рыболовный промысел Fischfang m 1 охотничий промысел Jagd f пушной промысел Pelztierjagd f китобойный промысел Walfang m заниматься промыслом тюленя Robbenjagd treiben* 3. мн. промыслы (предприятие) Werk n 1a нефтяные промыслы Erdölfelder n pl -
4 промысел
промысел 1-сла α.1. επάγγελμα, επιτήδευμα• τέχνη•гончарный промысел η αγγειοπλαστική•
кустарный промысел βιοτεχνία χειροτεχνία•
кузнечный промысел σιδηρουργία.• отхожий -.εποχιακή εργασία•
рыболовный промысел αλιεία.• охотничий промысел το κυνήγι (ως επάγγελμα).
2. (συνήθως πλθ. -слы, -ов) επιχειρήσεις•соляные -ы τα αλατορυχεία•
нефтяные -ы επιχειρήσεις πετρελαίου•
железорудные -ы μεταλλευτικές επιχειρήσεις.
|| δευτερεύον (βοηθητικό) επάγγελμα.промысел 2βλ. промысл. -
5 промысел
промыселמְלָאכָה נ', מִשלַח-יָד ז'* * *אומנותלקוחות מלאכה מסחר מקצוע סחר עניין עסק -
6 промысел
касб, ҳунар, пеша, шуғл, касбукор -
7 промысел
-
8 промысел
-
9 промысел
1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша). Гончарный промысел гончарный промысел; кузнечный промысел кузнечный промысел; охотник промысел охотничий промысел; кол кучымо промысел рыбные промыслы. Ср. паша.2. обычно мн. ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий). Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > промысел
-
10 промысел
м.2) (добывание зверя, птицы охотой или рыбной ловлей) caccia f; pesca f3) ( район промысла) zona f di caccia; zona f di pesca•- кустарный промысел
- морской промысел
- океанический промысел
- прибрежный промысел
- рыбный промысел
- рыболовный промысел
- художественный промысел -
11 промысел
6 С м. неод.1. tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный \промысел kodutööndus, охотничий \промысел jahindus, küttimine, пушной \промысел karusloomajahindus, рыбный \промысел kalastus, kalandus, отхожий \промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный \промысел pottsepatöö;2. jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на \промысел тюленя hülgepüügile minema;3. (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus -
12 промысел
-
13 промысел
м. trade -
14 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanaleотхожий промысел — travail m saisonnier2) чаще мн.горный промысел — exploitation des mines, industrie minièreзолотые промыслы — mines f pl d'or -
15 промысел
про́мыс||елм1. (занятие, ремесло) τό ἐπάγγελμα, ἡ τέχνη, τό ἐπιτήδευμα:кустарный \промысел ἡ βιοτεχνία· рыбный \промысел ἡ ἀλιεία· охотничий \промысел ἡ κυνηγεσία, τό κυνήγι· китобойный \промысел ἡ φαλαινοθηρία· отхожий \промысел ἡ δουλειά τής ἐποχής·2. чаще мн. (предприятие):нефтяные \промыселлы οἱ πετρελαιοπηγές· соляные \промыселлы οἱ ἀλυκές, τά ἀλατωρυχεϊα. -
16 промысел
м.2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный промысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia3) обычно мн. ( предприятие)соляные промыслы — saline f pl, cave di salgemmaнефтяные промыслы — pozzi / campi petroliferi -
17 промысел
техн.про́мисел, -слу, роздобу́ток, -тку- золотошвейный промысел
- отхожий промысел
- пушной промысел -
18 промысел
техн.про́мисел, -слу, роздобу́ток, -тку- золотошвейный промысел
- отхожий промысел
- пушной промысел -
19 промысел
м.1. ( занятие) trade, businessкустарный промысел — handicraft / cottage industry
охотничий промысел — hunting; ( с ружьём) game-shooting; ( капканами) trapping
2. чаще мн. ( предприятие):рыбные промыслы — fishery sg.
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
соляные промыслы — salt-mines, salt-works
-
20 промысел
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — См … Словарь синонимов
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
промысел — и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач. «забота,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Промысел — промышленное предприятие добывающего типа. По английски: Craft См. также: Промышленные предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОМЫСЕЛ — изъятие в хозяйственных целях (охота, рубка, лов и т. п.) любых возобновимых природных ресурсов без искусственного восстановления их количества. В последнее время промысел сочетается с применением методов искусственного их возобновления (с… … Экологический словарь
ПРОМЫСЕЛ 1 — ПРОМЫСЕЛ 1, сла, мн. ы, ов и (спец.) а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ 2 — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ 2, сла, мн. ы, ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ — англ. trade(1)/ craft(2); нем. Gewerbe. 1. Добыча, занятие охотой. 2. Мелкое ремесленное производство, подсобное занятие. 3. Промышленное предприятие добывающего типа. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
промысел — промысловый полевой походный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промысловыйполевойпоходный EN field … Справочник технического переводчика
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии