-
61 промысел
Erwerb, Erwerbsgeschäft, Gewerbe -
62 промысел
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > промысел
-
63 промысел
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > промысел
-
64 промысел
melinkeino[ammatti] -
65 промысел I
............................................................1. trade(vt. & n.) بازرگانی، حرفه، داد و ستد کردن، مبادله کردن، سوداگری، تجارت، داد و ستد، کسب، پیشه وری، کاسبی، مسیر، شغل، پیشه، آمد و رفت، سفر، آزار، مزاحمت، مبادله کالا، تجارت کردن با، داد و ستد کردن............................................................2. craft(n.) پیشه، هنر، صنعت، مهارت، نیرنگ............................................................3. mine(v.) کان، معدن، نقب، راه زیر زمینی، (نظ.) مین، منبع، مامن، مال من، مرا، معدن حفر کردن، استخراج کردن یا شدن، کندن............................................................4. field(vt. & vi. & n.) میدان، زمین، صحرا، دشت، کشتزار، دایره، رشته، بمیدان یا صحرا رفتن، پایکار -
66 промысел
nijverheid, bedrijf -
67 промысел
ngener. tööndus, jahipidamine (elatusena), püük (elatusena) -
68 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)куста́рный про́мысел — petites industries f pl, industrie artisanale
отхо́жий про́мысел — travail m saisonnier
рыболо́вный про́мысел — pêche f
охо́тничий про́мысел — chasse f
2) чаще мн.про́мыслы ( предприятие) — exploitation f
го́рный про́мысел — exploitation des mines, industrie minière
золоты́е про́мыслы — mines f pl d'or
ры́бные про́мыслы — pêcheries f pl
соляны́е про́мыслы — saline f
* * *n2) product. artisanat -
69 промысел
ngener. nering (особ, рыбный) -
70 промысел
Erwerb, Erwerbsgeschäft, Gewerbe -
71 промысел
-
72 промысел
-
73 промысел
промис(е)л (-сла), промисло. [Домашній промисел (Франко). Назад тому років скілька в нас завелося ось яке промисло (Звин.)]. -сел выжигания углей - вуглярство; (дегтярный) діхтярство; (охотничий) ловецтво, стрілецтво и т. д. Рыбный -сел - рибальство. Заниматься -слом - (охотничьим) стрільцювати, (рыбным) рибальчити, (плотничьим) теслювати и т. д. Отхожие -слы - заробітки. [У нас люди бідні, ходять на заробітки в Херсонщину (Звин.)]. На отхожих -лах - на заробітках, у заробітках. Ходить на -сел - (о ворах и т. п.) ходити на роздобутку на здобитки.* * *Iпро́мисел, -слупро́мыслы — мн. про́мисли, -лів
II см. промыслотхо́жие про́мыслы — ист. заробі́тки, -ків, відхо́жі про́мисли
-
74 промысел
кәсіпшілік (күнелтіс көзі ретінде қолөнерімен немесе басқа бір майдагерлік кәсіппен айналысу) -
75 промысел
-
76 промысел
сущ.• majsterkowicz• rzemiosło• rękodzielnictwo• rękodzieło• zawód• zręczność -
77 промысел
1) trade, (line of) business
2) мн. обыкн. fields* * ** * *1) trade, business 2) fields, mines* * * -
78 промысел
• řemeslo• živnost• lov -
79 промысел
-
80 промысел
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — См … Словарь синонимов
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
промысел — и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач. «забота,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Промысел — промышленное предприятие добывающего типа. По английски: Craft См. также: Промышленные предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОМЫСЕЛ — изъятие в хозяйственных целях (охота, рубка, лов и т. п.) любых возобновимых природных ресурсов без искусственного восстановления их количества. В последнее время промысел сочетается с применением методов искусственного их возобновления (с… … Экологический словарь
ПРОМЫСЕЛ 1 — ПРОМЫСЕЛ 1, сла, мн. ы, ов и (спец.) а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ 2 — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ 2, сла, мн. ы, ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ — англ. trade(1)/ craft(2); нем. Gewerbe. 1. Добыча, занятие охотой. 2. Мелкое ремесленное производство, подсобное занятие. 3. Промышленное предприятие добывающего типа. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
промысел — промысловый полевой походный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промысловыйполевойпоходный EN field … Справочник технического переводчика
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии