-
1 променивать
променивать, променять разг. 1. (что-л. на что-л.) tauschen vt, eintauschen vt, umtauschen vt (gegen) 2. (кого-л., что-л. на кого-л., что-л. предпочесть) vorziehen* vt (D) я не променяю свой город ни на какой другой ich bleibe meiner Stadt für immer treu а променять кукушку на ястреба погов.einen schlechten Tausch machen
-
2 променивать
несовер. - променивать;
совер. - променять( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) exchange( for), barter( for), truck( for), trade( for)
2) (предпочитать) change( for)(Pf. променять) to exchange tradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > променивать
-
3 променивать
1) ( что-либо на что-либо) tauschen vt, eintauschen vt, umtauschen vt (gegen)2) (кого-либо, что-либо на кого-либо, что-либо) ( предпочесть) vorziehen (непр.) vt (D)••променять кукушку на ястреба погов. променивать — einen schlechten Tausch machen -
4 променивать
échanger qch contre qch, troquer qch contre qch -
5 променивать
несов.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer -
6 променять
несовер. - променивать;
совер. - променять (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) exchange( for), barter( for), truck( for), trade( for)
2) (предпочитать) change( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > променять
-
7 μεταλαμβανω
1) принимать участие, участвовать, иметь (получать) долю(τῆς ληΐης Her.; καμάτου Pind.)
2) получать(τῶν ἐπίπλων τὰ ἡμίσεα Her.; τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων Plat.)
3) брать— принимать (после кого-л.) (τέν ἀρχήν, τέν στρατηγίαν Polyb.)4) тж. med. брать себе, принимать, присваивать(τῶν καρπῶν NT.; med. οὐνόματός τινος Her.)
φρονήματος μεταλαβεῖν Plut. — стать разумным;μ. τέν Ἑλληνικέν κατασκευέν τῶν ὅπλων Polyb. — вводить у себя оружие греческого образца5) вкушать(τροφῆς NT.)
6) менять(ἱμάτια Xen.; τέν σκευήν Luc.; ἔθη Polyb.)
7) променивать, обменивать(μ. τὸν πόλεμον ἀντ΄ εἰρήνης Thuc.)
8) ( о времени) наступать(ἄμα τῷ μεταλαβεῖν τῆς νυκτός Polyb.)
9) лог. условно принимать, допускатьσυλλογισμὸς πρὸς τὸ μεταλαμβανόμενον Arst. — силлогизм, исходящий из допущения
-
8 ՓՈԽԱՆԱԿԵԼ
եցի Менять, обменивать, обменять, променивать, променять, выменивать, выменять.* * *[V]обмениватьсяобменятьсяменятьобменятьпроменять -
9 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
10 trocar
гл.1) общ. изменять, обменивать, обменять, поменяться, принимать одно за другое, сменяться, тошнить,променять (por), променивать (por), выменивать (променять), выменять (променять), варьировать, менять, перепутывать, рвать, менять аллюр (о лошади)
2) тех. заменять, сменять -
11 permutare
1) менять;2) об-, променивать;permutatio, мена (§ 2 I. 3, 23. Gai. III. 141. 1. 1 pr. § 1 D. 18, 1. tit. D. 19, 4. 1. 5 § 1 D. 19, 5. 1. 4 § 17 D. 41, 3. 1. 15 D. 42, 4. 1. 76, D. 50, 16. 1. 1 - 4 C. 4, 64).
3) от-, переменять, mutare, напр. quaedam in opere permut. (1. 60 § 3 eod.);permutatio, перемена, обмен (1. 13 § 6. 1. 31 D. 19, 2).
permut. locum (1. 8 § 24 D. 2. 15. 1. 10 § 1 D. 48, 19. 1. 9 § 11 eod.);
permutatio=mutatio s. 1.напр. status permut. (1. 1 D. 4, 5. 1. 12 § 1 D. 11, 7. 1. 8 C. 2, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > permutare
-
12 праменяваць
-
13 праменьваць
праменьваць, прамяняць штопроменивать, променять; обменивать, обменять -
14 прамяняць
праменьваць, прамяняць штопроменивать, променять; обменивать, обменять -
15 becserél
vmire обменивать/обменять v. обменить, променивать/променять, выменивать/ выменить на что-л.; (vmennyit) наменивать/ наменять;a meg nem felelő árut \becseréljük — неподходящий товар переменивается
-
16 elcserél
1. vkiért/vmiért v. vmire (szándékosan v. véletlenül) обменивать/обменить v. (biz.) обменить, переменять/переменить, променивать/променять на кого-л., на что-л.; (csak szándékosan) подменивать v. подменить/подменить;régi könyvét sikerült,\elcserélnie egy újért — ему удалось променять старую книгу на новую; magyar bélyegeit \elcserélte külföldiekért — он променял венгерские марки наegymás közt \elcserélnek vmit — обмениваться обмениться чём-л.;
иностранные;senkiért el nem cseréllek — ни на кого тебя не променяю;
2. {tévedésből} обменивать/обменить, biz. обмениваться/обмениться;vendégségben \elcserélte a sárcipőjét — он обменял калоши в гостях\elcserélték a kalapjukat — они обменялись шляпами;
-
17 kicserél
1. vmit обменивать/обменить, переменить/переменить, выменивать/выменять; (titkon, szándékosan) подменивать v. подменить/подменить;\kicseréli a gumikat az autón — сменить шины на автомобиле; átv. téged mintha \kicseréltek volna — тебя словно (v. как будто) подменили;\kicseréli a könyvet a könyvtárban — переменить книгу в библиотеке;
2. vmire выменивать/ выменять v. выменить на что-л.;\kicserél vmi ellenében — променивать/променять на что-л.;
3. (levált) сменять/сменить;\kicserélik a titkárt — сменить секретари;
4.\kicserélik névjegyeiket — обмениваться визитными карточками; \kicserélik benyomásaikat — обмениваться впечатлениями; \kicserélik nézeteiket — обмениваться мнениями; \kicserélik tapasztalataikat — обмениваться опытом\kicserélnek vmit (egymás közt) — обмениваться чём-л.;
-
18 promenevate
кір. праменявацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > promenevate
-
19 [ap]mainīt
променять; променивать; обменивать -
20 izmainīt
разменивать; променять; променивать; разменять; изменить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
променивать — выменивать Словарь русских синонимов. променивать см. менять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОМЕНИВАТЬ — ПРОМЕНИВАТЬ, применять, иногда променить что на что, менять, отдавать одну вещь за другую; о деньгах: отдавать один род денег за другой. Променять ухо на ухо, баш на баш, гладко, без придачи. Променять бумажку на серебро, рубли на франки.… … Толковый словарь Даля
ПРОМЕНИВАТЬ — ПРОМЕНИВАТЬ, промениваю, промениваешь. несовер. к променять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
променивать — ПРОМЕНЯТЬ, яю, яешь; енянный; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Променивать — несов. перех. разг. 1. Производить обмен, мену; обменивать. 2. Отказываясь от кого либо, чего либо, предпочитать другого, другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
променивать — пром енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
променивать — (I), проме/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
променивать — Syn: см. выменивать … Тезаурус русской деловой лексики
променивать — см. променять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
променивать — 3.1.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
променивать — ПРОМЕНИВАТЬ, несов. (сов. променять), кого что на кого что. Заменять (заменить) кого , что л., предпочтя кому , чему л. [impf. to exchange (for, with), trade (for) (esp. something valuable and/or without return); to swap (round, over, for, with) … Большой толковый словарь русских глаголов